Paroles et traduction Jussie Smollett & Yazz - Money for Nothing

Money for Nothing

Consumers, silver spooners
It's nothin', we get money for it
Commas and zeros, that's the way we do it
We make it work in this economy
Rollin' dinero, pockets stay polluted
Money is dirty and we don't play clean
We chasin' paper, run, run, hurry, move it
Get out the way if you ain't 'bout that green
Intensive labor, taxes are included
Ain't nothin' in this effin' world for free
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these color TVs
We are the people who turn illegal to legal
We take the good, turn it evil, create more sales than the Beatles
And the lion's our logo, we the sharks in the water
Multimedia moguls, more offices than the oval
We do everything, pull up in the game to entertain
Finish it by any means necessary
We everywhere, millionaires, billionaires, visionary
Back to business, let's just spend, think it in and celebrate
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these color TVs
(Move that work, move that work)
Commercialize, commercialize
(Get that work, get that work)
To advertise, to advertise
(Make it work, make it work)
Look mom, I'm on TV
(Gotta make it work, make it work)
Hi mom, I'm on TV
(Move that work, move that work)
Commercialize, commercialize
(Get that work, get that work)
To advertise, to advertise
(Make it work, make it work)
Look mom, I'm on TV
(Gotta make it work, make it work)
Hi mom, I'm on TV
My talent's worth a fortune (500)
They know that I'm a boss
I got the ice flossin'
I'm all about my business (all about my money)
I'm all about my business
My talent's worth a fortune (500)
They know that I'm a boss
I got the ice flossin'
I'm all about my business (all about my money)
I'm all about my business
(Move that work, move that work)
Commercialize, commercialize
(Get that work, get that work)
To advertise, to advertise
(Make it work, make it work)
Look mom, I'm on TV
(Gotta make it work, make it work)
Hi mom, I'm on TV

Argent pour rien

Consommateurs, cuillère d'argent
Ce n'est rien, on est payé pour ça
Virgules et zéros, c'est comme ça qu'on fait
On fait marcher ça dans cette économie
Rouler du fric, les poches restent polluées
L'argent est sale et on ne joue pas propre
On court après le papier, vite, vite, dépêche-toi, déplace-le
Dégage si t'es pas dans le vert
Travail intensif, les impôts sont inclus
Y a rien de gratuit dans ce monde de merde
On doit installer des fours à micro-ondes
Livraisons de cuisines personnalisées
On doit déplacer ces réfrigérateurs
On doit déplacer ces téléviseurs couleur
On est les gens qui font passer l'illégal au légal
On prend le bon, on le rend mauvais, on crée plus de ventes que les Beatles
Et le lion est notre logo, on est les requins dans l'eau
Moguls multimédias, plus de bureaux que l'ovale
On fait tout, on arrive dans le jeu pour divertir
On termine par tous les moyens nécessaires
On est partout, millionnaires, milliardaires, visionnaires
Retour aux affaires, dépensons, pensons et célébrons
On doit installer des fours à micro-ondes
Livraisons de cuisines personnalisées
On doit déplacer ces réfrigérateurs
On doit déplacer ces téléviseurs couleur
(Déplace ce travail, déplace ce travail)
Commercialise, commercialise
(Obtiens ce travail, obtiens ce travail)
Pour faire de la publicité, pour faire de la publicité
(Fais marcher ça, fais marcher ça)
Regarde maman, je suis à la télé
(Faut que ça marche, faut que ça marche)
Salut maman, je suis à la télé
(Déplace ce travail, déplace ce travail)
Commercialise, commercialise
(Obtiens ce travail, obtiens ce travail)
Pour faire de la publicité, pour faire de la publicité
(Fais marcher ça, fais marcher ça)
Regarde maman, je suis à la télé
(Faut que ça marche, faut que ça marche)
Salut maman, je suis à la télé
Mon talent vaut une fortune (500)
Ils savent que je suis un patron
J'ai la glace qui flotte
Je suis tout pour mon business (tout pour mon argent)
Je suis tout pour mon business
Mon talent vaut une fortune (500)
Ils savent que je suis un patron
J'ai la glace qui flotte
Je suis tout pour mon business (tout pour mon argent)
Je suis tout pour mon business
(Déplace ce travail, déplace ce travail)
Commercialise, commercialise
(Obtiens ce travail, obtiens ce travail)
Pour faire de la publicité, pour faire de la publicité
(Fais marcher ça, fais marcher ça)
Regarde maman, je suis à la télé
(Faut que ça marche, faut que ça marche)
Salut maman, je suis à la télé