Paroles et traduction Jussie Smollett & Yazz - Money for Nothing

Money for Nothing

Consumers, silver spooners
It's nothin', we get money for it
Commas and zeros, that's the way we do it
We make it work in this economy
Rollin' dinero, pockets stay polluted
Money is dirty and we don't play clean
We chasin' paper, run, run, hurry, move it
Get out the way if you ain't 'bout that green
Intensive labor, taxes are included
Ain't nothin' in this effin' world for free
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these color TVs
We are the people who turn illegal to legal
We take the good, turn it evil, create more sales than the Beatles
And the lion's our logo, we the sharks in the water
Multimedia moguls, more offices than the oval
We do everything, pull up in the game to entertain
Finish it by any means necessary
We everywhere, millionaires, billionaires, visionary
Back to business, let's just spend, think it in and celebrate
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these color TVs
(Move that work, move that work)
Commercialize, commercialize
(Get that work, get that work)
To advertise, to advertise
(Make it work, make it work)
Look mom, I'm on TV
(Gotta make it work, make it work)
Hi mom, I'm on TV
(Move that work, move that work)
Commercialize, commercialize
(Get that work, get that work)
To advertise, to advertise
(Make it work, make it work)
Look mom, I'm on TV
(Gotta make it work, make it work)
Hi mom, I'm on TV
My talent's worth a fortune (500)
They know that I'm a boss
I got the ice flossin'
I'm all about my business (all about my money)
I'm all about my business
My talent's worth a fortune (500)
They know that I'm a boss
I got the ice flossin'
I'm all about my business (all about my money)
I'm all about my business
(Move that work, move that work)
Commercialize, commercialize
(Get that work, get that work)
To advertise, to advertise
(Make it work, make it work)
Look mom, I'm on TV
(Gotta make it work, make it work)
Hi mom, I'm on TV

Деньги ни за что

Потребители, мажоры,
Это ничто, мы получаем за это деньги.
Запятые и нули, вот как мы это делаем.
Мы заставляем это работать в этой экономике.
Крутим деньжата, карманы полны.
Деньги грязные, и мы не играем чисто.
Мы гонимся за бумагой, бежим, бежим, спешим, двигаемся.
Уйди с дороги, если ты не про бабки.
Интенсивный труд, налоги включены.
В этом гребаном мире ничего не бывает бесплатно.
Мы должны устанавливать микроволновые печи,
Выполнять заказы на кухни по индивидуальному заказу.
Мы должны двигать эти холодильники,
Мы должны двигать эти цветные телевизоры.
Мы те люди, которые превращают незаконное в законное.
Мы берем хорошее, превращаем его в зло, создаем больше продаж, чем Beatles.
И лев - наш логотип, мы акулы в воде.
Мультимедийные магнаты, больше офисов, чем в Овальном кабинете.
Мы делаем все, врываемся в игру, чтобы развлечь.
Заканчиваем любой ценой.
Мы везде, миллионеры, миллиардеры, визионеры.
Вернемся к делу, давайте просто тратить, обдумывать и праздновать.
Мы должны устанавливать микроволновые печи,
Выполнять заказы на кухни по индивидуальному заказу.
Мы должны двигать эти холодильники,
Мы должны двигать эти цветные телевизоры.
(Делай дело, делай дело)
Коммерциализируй, коммерциализируй
(Работай, работай)
Рекламируй, рекламируй
(Заставь это работать, заставь это работать)
Смотри, мам, я по телевизору!
(Должен заставить это работать, должен заставить это работать)
Привет, мам, я по телевизору!
(Делай дело, делай дело)
Коммерциализируй, коммерциализируй
(Работай, работай)
Рекламируй, рекламируй
(Заставь это работать, заставь это работать)
Смотри, мам, я по телевизору!
(Должен заставить это работать, должен заставить это работать)
Привет, мам, я по телевизору!
Мой талант стоит целое состояние (500)
Они знают, что я босс.
Мои бриллианты сверкают.
Я весь в делах (весь в деньгах).
Я весь в делах.
Мой талант стоит целое состояние (500)
Они знают, что я босс.
Мои бриллианты сверкают.
Я весь в делах (весь в деньгах).
Я весь в делах.
(Делай дело, делай дело)
Коммерциализируй, коммерциализируй
(Работай, работай)
Рекламируй, рекламируй
(Заставь это работать, заставь это работать)
Смотри, мам, я по телевизору!
(Должен заставить это работать, должен заставить это работать)
Привет, мам, я по телевизору!