Paroles et traduction Jussie Smollett & Yazz - No Apologies

No Apologies

Ahhh
Uh-Huh
Turn Down, Turn Up
Turn Up, Hell Yeah
My mouth is a weapon
I ain't scared of nothin'
They say he so reckless
Bunkie in da casket
Better hit the exit, I eat you for breakfast
Diamonds on my necklace, guess that's what I'm blessed with
I'm a revolutionary, pardon my vocabulary
I don't even 'member ever carin'
See me when I'm in the cemetary
Legendary
I do what I want
And say what I want with no apologies
Excuse me if I'm blunt
I say what I want with no apologies
And they won't shut me up, hell naw, hell naw
And they won't shut me up, hell naw, hell naw
I do what I want
And say what I want with no apologies
They get mad I keep on talkin'
Never mind I beg your pardon
Guess I'm just too damn outspoken
They can't take me anywhere
Will I ever learn my lesson?
Try hard not to get arrested
Guess I didn't get the message
F it, I don't really care
So much in my head, ohhh
(I would let 'em know)
It's so hard not to let go
(I'm about the dough)
The closer that you get, they try to hold you back
But a closed mouth don't get fed, no
(And can't nobody stop me, y'all)
I ain't goin' nowhere
(Not even for Obama, y'all)
I'm a loose cannon
I'm comin' for yah (gunnin' for yah)
Hope you're ready (automatic)
Ready, aim, fire, fire, legendary
I do what I want
And say what I want with no apologies
Excuse me if I'm blunt
I say what I want with no apologies
And they won't shut me up, hell naw, hell naw
And they won't shut me up, hell naw, hell naw
I do what I want
And say what I want with no apologies
They can't be mad at me, look at my family
I guess it's all in my blood line
If you keep ridin' me for my apology
You'll be waitin' for a long time
Not sympathetic, I said it, I meant it
You don't like it then I could care less
Not sympathetic, I said it, I meant it
You don't like it then I could care less
I ain't sorry, I ain't sorry for nothin' I said
(One hand on the Bible, I ain't in denial)
I ain't sorry, I ain't sorry for nothin' I said
(Your honor, you can blame it on Tiana)
I ain't sorry, I ain't sorry for nothin' I said
(One hand on the Bible, I ain't in denial)
I ain't sorry, I ain't sorry for nothin' I said
(Your honor, you can blame it on Tiana)

Без сожалений

Аааа
Ага
Убавь, прибавь
Прибавь, черт возьми, да
Мой рот — оружие
Я ничего не боюсь
Говорят, он такой безрассудный
Дружок в гробу
Лучше беги, я съем тебя на завтрак
Бриллианты на моей шее, наверное, это мое благословение
Я революционер, прости за мой лексикон
Я даже не помню, когда мне было не все равно
Увидишь меня на кладбище
Легендарный
Я делаю, что хочу
И говорю, что хочу, без сожалений
Извини, если я резок
Я говорю, что хочу, без сожалений
И они не заткнут меня, черт возьми, нет, нет
И они не заткнут меня, черт возьми, нет, нет
Я делаю, что хочу
И говорю, что хочу, без сожалений
Они злятся, что я продолжаю говорить
Не обращай внимания, прошу прощения
Наверное, я просто слишком откровенен
Они не могут взять меня никуда
Когда-нибудь я усвою урок?
Очень стараюсь не попасться
Похоже, я не понял намека
К черту, мне все равно
Так много в моей голове, ооо
(Я бы дал им знать)
Так сложно не сорваться
(Я за бабки)
Чем ближе ты подбираешься, тем сильнее они пытаются тебя сдержать
Но закрой рот - останешься голодным, нет
(И никто не может меня остановить, ребята)
Я никуда не уйду
(Даже ради Обамы, ребята)
Я непредсказуем
Я иду за тобой (охочусь за тобой)
Надеюсь, ты готова (автоматически)
Целься, огонь, огонь, легендарный
Я делаю, что хочу
И говорю, что хочу, без сожалений
Извини, если я резок
Я говорю, что хочу, без сожалений
И они не заткнут меня, черт возьми, нет, нет
И они не заткнут меня, черт возьми, нет, нет
Я делаю, что хочу
И говорю, что хочу, без сожалений
Они не могут злиться на меня, посмотри на мою семью
Наверное, это все у меня в крови
Если ты будешь продолжать выпрашивать у меня извинения
Тебе придется долго ждать
Не испытываю сочувствия, я сказал это, я имел это в виду
Тебе не нравится, тогда мне все равно
Не испытываю сочувствия, я сказал это, я имел это в виду
Тебе не нравится, тогда мне все равно
Я не сожалею, я не сожалею ни о чем, что сказал
(Одна рука на Библии, я не отрицаю)
Я не сожалею, я не сожалею ни о чем, что сказал
(Ваша честь, вы можете обвинить во всем Тиану)
Я не сожалею, я не сожалею ни о чем, что сказал
(Одна рука на Библии, я не отрицаю)
Я не сожалею, я не сожалею ни о чем, что сказал
(Ваша честь, вы можете обвинить во всем Тиану)