Paroles et traduction Just - Wanhoop Niet

Wanhoop Niet

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Ja, ik denk dat ik zoiets doe, man.

Soms is er niks meer om aan vast te houden
Je grijpt wild om je heen, want je weet dat als je beet hebt
Je weer barsten zal van het vertrouwen
Maar hoe driftig je ook beweegt, het glipt steeds door je vingers
En zo lijkt inmiddels elk klein probleem te veel
En elke prikkel knijpt je keel wat verder dicht
Er is maar een ding wat je wil en dat is even niks
Fuck het spel
Je kan alleen maar denken aan die stretcher langs het veld
Maar vriend er is een andere manier en echt ik help je hopen, maat
En het liefst voor je jezelf aan die scherpe randjes openhaalt
Das echt niet nodig dude, hoe heftig het ook voelt
Je mag erin geloven dat het ook gewoon weer overgaat
En net zo snel als het gekomen is
Dus geef je even over aan elk gebrek aan overzicht
Geef je over aan je angst, je verdriet, mijn advies
Hou je hart gerust vast maar wanhoop dus niet

Na na na na na na na na na na
Wanhoop niet
Na na na na na na na na na na
Nee, wanhoop niet
Na na na na na na na na na na
Wanhoop niet
Na na na na na na na na na na

En ik weet dat je moe bent
Ik zweer het, ik geef het je te doen
Maar je hoeft niet te weten wat je vinden wil
Om ergens een beginnetje te zoeken

Dus leg die lat niet weg, maar laat 'm even zakken
Dan maken we er samen wel een lage drempel van
Niet dat je niet bij de pakken neer mag zitten
Ik wil juist dat je ziet dat je nooit alles in één keer kan tillen
Maat, maak het je gemakkelijk
Stamp ze in mekaar die stapels met verwachtingen
Ga van met je handen in het haar naar langzaamaan maar gestaag
Ze dagelijks laten wapperen, je kan het, hè
Want als je ervoor zorgt dat elk stapje voor je werkt
Dan gaat het plotseling vanzelf lopen
En al ga je dit moment echt door een hel,
Bedenk: er was ook maar één vonk voor die inferno nodig
Dus start met wat je kent
Ga op je gemakje maar op zoek
Naar waar je vroeger enthousiast van werd
Hou het kinderlijk eenvoudig, hou het licht
Speel en win vertrouwen, wees nou es mild
Neem niet de hele wereld op je schouders
Lukt het niet de eerste keer dan kun je leren van je fouten.
En weet ook dat ik dit niet met droge ogen vertel
Ik ben nog steeds aan 't werk met die monoloog in mezelf, man

Na na na na na na na na na na
Wanhoop niet
Na na na na na na na na na na
Nee, wanhoop niet
Na na na na na na na na na na
Wanhoop niet
Na na na na na na na na na na
Nee, wanhoop niet

Nee, wanhoop niet

Не отчаивайся

На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
Да, думаю, я делаю что-то подобное, чувак.

Иногда больше не за что держаться
Ты хватаешься за все вокруг, потому что знаешь, что если ухватишься,
То снова лопнешь от доверия
Но как бы ты ни старался, оно все равно выскальзывает сквозь пальцы
И вот уже кажется, что любая мелочь - это слишком
И каждый раздражитель сжимает твое горло все сильнее
Ты хочешь только одного: хоть немного тишины
К черту эту игру
Ты можешь думать только о носилках у края поля
Но, подруга, есть другой способ, и я помогу тебе обрести надежду,
И желательно до того, как ты начнешь резать себя об острые края
Это действительно не нужно, дорогая, как бы тяжело тебе ни было
Ты можешь верить, что это пройдет
И так же быстро, как и началось
Так что просто позволь себе на мгновение потерять контроль
Отдайся своему страху, своей печали, мой совет
Просто держись крепче за свое сердце и не отчаивайся

На на на на на на на на на на
Не отчаивайся
На на на на на на на на на на
Нет, не отчаивайся
На на на на на на на на на на
Не отчаивайся
На на на на на на на на на на

И я знаю, что ты устала
Клянусь, тебе приходится нелегко
Но тебе не нужно знать, что ты хочешь найти
Чтобы просто начать искать

Так что не бросай планку, а просто немного опусти ее
И мы вместе сделаем из нее невысокий порог
Не то чтобы ты не могла опустить руки
Я просто хочу, чтобы ты поняла, что не можешь поднять все сразу
Подруга, не усложняй
Разбери эти горы ожиданий
Перестань рвать на себе волосы и начни двигаться медленно, но верно
Заставляй их колыхаться каждый день, ты сможешь, милая
Потому что, если позаботишься о том, чтобы каждый шаг работал на тебя
То все пойдет само собой
И даже если сейчас ты проходишь через настоящий ад,
Подумай: для этого пламени нужна была всего одна искра
Так что начни с того, что знаешь
Не торопясь, поищи то,
Что тебя когда-то радовало
Сохраняй детскую простоту, не усложняй
Играй и обретай уверенность, будь к себе добрее
Не взваливай на свои плечи весь мир
Если не получится с первого раза, то сможешь учиться на своих ошибках.
И знай, что я говорю это не с пустыми глазами
Я все еще работаю над этим монологом в себе, чувак

На на на на на на на на на на
Не отчаивайся
На на на на на на на на на на
Нет, не отчаивайся
На на на на на на на на на на
Не отчаивайся
На на на на на на на на на на
Нет, не отчаивайся

Нет, не отчаивайся