Paroles et traduction Just - Alle Zeilen Bij

Alle Zeilen Bij

Daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

Het komt allemaal in golven
Soms laag water, soms kopje onder
Soms traag, soms vlot.
Soms controle, soms laten varen
Soms laden, soms lossen.
Soms onder de radar door, soms op de kaart
Soms er vol voor gaan, soms stoppen
Soms komt de wind je plots aangewaaid
Soms zit je onverwacht toch zonder
En ik wil niet gespannen in de mast klimmen
Voor land in zicht, je kan niet alles afdwingen
Dit is het sein dat ik me overgeef
Maar met mijn eigen vlag omhoog gehesen
En ik wil groots en meeslepend ook
Ik wil een hele vloot bewegen
Dus ik laat me door de stroom meenemen
En vertrouw op mijn boot, op hoop van zegen, let's go!

Zet al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt
Al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

Daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

En of ik nou kan drijven of zink
Ik ben en blijf de kapitein van dit schip, dus
Je hoeft niet aan mijn roer te zitten
Ik heb genoeg tools om mijn koers te vinden, niet pushen
Ik wil de invloed van de bries het liefst voelen
Mijn zeilen zien groeien want die doen het
Ik ga daar waar de wind me heendraagt
Maar maak me eerst wel zeeklaar
Ik ben bij lange na nog niet waterdicht
Daarom lig ik in de haven
En nog steeds wordt mijn lading lichter
Want ik neem niks meer aan van de schippers op de kade
En ik weet, voor als ik te ver ga
Dan ken ik mijn kompas en ben ik heel erg wendbaar
Al weet ik nooit wat de volgende golf brengt
Ik kom er wel met wat ik tegenwoordig aan boord heb

Zet al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt
Al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

Al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt
Al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

Все паруса на ветер

Туда, куда несёт меня ветер
Туда, куда несёт меня ветер

Всё это приходит волнами:
Иногда отлив, иногда с головой накрывает,
Иногда медленно, иногда быстро.
Иногда управляешь, иногда пускаешь на самотёк,
Иногда грузишь, иногда разгружаешь.
Иногда под радаром, иногда на виду,
Иногда идёшь ва-банк, иногда останавливаешься,
Иногда ветер сам тебя находит,
Иногда ты неожиданно остаёшься без него.
И я не хочу в панике лезть на мачту
Завидев землю, ведь нельзя всё контролировать.
Это знак, что я сдаюсь,
Но поднимаю свой собственный флаг.
И я тоже хочу быть великой и вдохновляющей,
Хочу сдвинуть с места целый флот.
Поэтому я позволяю течению нести меня
И полагаюсь на свою лодку, на надежду на удачу, вперёд!

Ставлю все паруса,
Но иду туда, куда несёт меня ветер,
Туда, куда несёт меня ветер.
Все паруса на ветер,
Но иду туда, куда несёт меня ветер,
Туда, куда несёт меня ветер.

Туда, куда несёт меня ветер,
Туда, куда несёт меня ветер.

И буду ли я на плаву или пойду ко дну,
Я есть и остаюсь капитаном этого корабля, так что
Тебе не нужно стоять у моего штурвала.
У меня достаточно инструментов, чтобы найти свой курс, не дави на меня.
Я хочу просто чувствовать дуновение бриза,
Видеть, как мои паруса надуваются, потому что они делают это.
Я иду туда, куда несёт меня ветер,
Но сначала позволь мне подготовиться к плаванию.
Я ещё далеко не герметична,
Поэтому я стою в гавани.
И мой груз всё ещё становится легче,
Потому что я больше ничего не беру у шкиперов на пристани.
И я знаю, что если я зайду слишком далеко,
То у меня есть мой компас, и я очень манёвренна.
И пусть я никогда не знаю, что принесёт следующая волна,
Я справлюсь с тем, что есть у меня на борту.

Ставлю все паруса,
Но иду туда, куда несёт меня ветер,
Туда, куда несёт меня ветер.
Все паруса на ветер,
Но иду туда, куда несёт меня ветер,
Туда, куда несёт меня ветер.

Все паруса на ветер,
Но иду туда, куда несёт меня ветер,
Туда, куда несёт меня ветер.
Все паруса на ветер,
Но иду туда, куда несёт меня ветер,
Туда, куда несёт меня ветер.