Paroles et traduction Just Fern - Let's Rob a Bank

Let's Rob a Bank

I drank the fly in my whiskey
Then sucked the rim of my cup
No one back home′s gonna miss me
Just all the space I've taken up

I made big plans that got broken
At least I could let down my guard
Sometimes it feels like I am choking
This year has been so hard

I′ve been wrong before
For twenty years or more
So let's throw it away
Just like recruiters do to my resumé

Gin keeps me warm
You keep me safe
Come on girl lets go
Let's rob a bank

I feel brand new
I feel awake
You feel it too
Let′s rob a bank

You couldn′t curb your own aggression
Or do a single thing but cry
Chat-logged museum of depression
I'm taking over you can die

I′ll be wrong again
For a year or ten
So let's give it away
Just like Andrew Bird and his Line 6 delay

Baby, you lift me up when I′m feeling down
And I start to fly when we dance around
I can't help my hopeless yearning
Let it burn, let it burn, let it burn - I want to keep that fire burning

Давай ограбим банк

Я проглотил муху в своем виски
И облизал край стакана
Никто дома не будет скучать по мне
Только всё то пространство, что я занимал

Я строил большие планы, которые рухнули
По крайней мере, я смог расслабиться
Иногда мне кажется, что я задыхаюсь
Этот год был таким тяжелым

Я ошибался раньше
Двадцать лет или больше
Так давай же всё бросим
Как рекрутеры делают с моим резюме

Джин согревает меня
Ты оберегаешь меня
Давай, девочка, пойдем
Давай ограбим банк

Я чувствую себя совершенно новым
Я чувствую себя бодрым
Ты тоже это чувствуешь
Давай ограбим банк

Ты не могла сдержать свою агрессию
Или сделать что-либо, кроме как плакать
Чат-лог музея депрессии
Я беру всё на себя, ты можешь умереть

Я снова буду ошибаться
Год или десять
Так давай же всё отдадим
Как Эндрю Бёрд и его Line 6 delay

Детка, ты поднимаешь меня, когда мне грустно
И я начинаю летать, когда мы танцуем
Я не могу справиться со своим безнадежным томлением
Пусть горит, пусть горит, пусть горит - я хочу, чтобы этот огонь продолжал гореть