Paroles et traduction Just Girls - Bye, Bye (vou-me Divertir)

Bye, Bye (vou-me Divertir)

Come on girls!

Voar, deslizar, carro novo pra mustrar
Vou passar a noite a sorrir!
É já, vamos lá, é melhor que no sofá
Passeamos a conduzir!

Assim é que é, num Gabri olé
Curtir a onda na rádio
Na estrada a seguir com todas a rir
E abanar com a rádio

Nada melhor pra esquecer a magoa que não quero ter
E tudo o que eu tenho pra dizer...

É: bye, bye vou-me divertir! Uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver mas longe de ti!
(Longe de ti!)
Bye, bye vou-me divertir! Uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi que eu vou viver
Mas é longe bem longe de ti

É longe de ti!
Fazer o prazer que podesmos conviver
Sem pensar nele lá atrás!
O tal, genial pensa que é tão sensual
Não sabe do que eu sou capaz!

Asim é que é, num Gabri olé
Curtir a onda na rádio
Na estrada a seguir com todas a rir
E abanar com a rádio

Nada melhor pra esquecer a magoa que não quero ter
E tudo que eu tenho pra dizer...
É bye, bye vou-me divertir! Uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver mas é longe de ti!
(Longe de ti!)

Bye, Bye vou-me divertir uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver
Mas é longe de, longe de de ti!

Não me vais empedir não!
Vou me já despedir não!
Quero sair, quero sentir, quero soltar-me
São horas pra dizer, seja o que Deus quizer
Só vou travar o passo se me libertar!
Não me vais empedir, não!
Vou me já despedir, não!
Quero sair, quero sentir, quero soltar-me
São horas pra dizer, seja o que Deus quizer
Só vou travar o passo se me libertar!

É bye, bye vou-me divertir uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver mas é longe de ti!
(Longe de ti!)
É bye, bye vou-me divertir uh, Uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver
Mas é longe de ti!
(Longe de ti!)

É bye, bye vou-me divertir (uh, uh)
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver mas é longe de ti!
(Longe de ti!)

Bye, bye vou-me divertir (uh, uh)
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver
Mas é longe bem longe de ti!

Bye, Bye (Gonna Have Some Fun)

Let's go, girls!

Flying, gliding, new car on my way
Gonna spend the night with a smile!
Let's go now, it's better than sitting on the couch
Let's drive around!

That's the way, having a blast
Enjoying the radio
Rolling down the road, laughing our heads off
With the radio blasting

There's nothing better than forgetting the pain I don't want to have
And all I have to say...

Is: bye, bye, I'm gonna have some fun! Uh, uh
No, no, I'm not going to argue (uh, uh)
I've made up my mind (uh, uh) that I'm going to live far away from you!
(Far away from you!)
Bye, bye, I'm gonna have some fun! Uh, uh
No, no, I'm not going to argue (uh, uh)
I've made up my mind that I'm going to live
But it's far, far away from you

It's far away from you!
Enjoying the pleasure we can share
Without thinking about him behind!
That genius thinks he's so sensual
He doesn't know what I'm capable of!

That's the way, having a blast
Enjoying the radio
Rolling down the road, laughing our heads off
With the radio blasting

There's nothing better than forgetting the pain I don't want to have
And all I have to say...
Is: bye, bye, I'm gonna have some fun! Uh, uh
No, no, I'm not going to argue (uh, uh)
I've made up my mind (uh, uh) that I'm going to live far away from you!
(Far away from you!)

Bye, Bye, I'm gonna have some fun, uh, uh
No, no, I'm not going to argue (uh, uh)
I've made up my mind (uh, uh) that I'm going to live
But it's far, far away from you!

You're not going to stop me, no!
I'm going to say goodbye now, no!
I want to go out, I want to feel, I want to let loose
It's time to say, whatever God wants
I'll only stop if I'm free!
You're not going to stop me, no!
I'm going to say goodbye now, no!
I want to go out, I want to feel, I want to let loose
It's time to say, whatever God wants
I'll only stop if I'm free!

Bye, bye, I'm gonna have some fun, uh, uh
No, no, I'm not going to argue (uh, uh)
I've made up my mind (uh, uh) that I'm going to live far away from you!
(Far away from you!)
Bye, bye, I'm gonna have some fun, uh, Uh
No, no, I'm not going to argue (uh, uh)
I've made up my mind (uh, uh) that I'm going to live
But it's far from you!
(Far away from you!)

Bye, bye, I'm gonna have some fun (uh, uh)
No, no, I'm not going to argue (uh, uh)
I've made up my mind (uh, uh) that I'm going to live far away from you!
(Far away from you!)

Bye, bye, I'm gonna have some fun (uh, uh)
No, no, I'm not going to argue (uh, uh)
I've made up my mind (uh, uh) that I'm going to live
But it's far, far away from you!