Paroles et traduction Just Girls - O que és em mim

O que és em mim

Não quero escrever mais um poema
Já tens muitos por aí
Não te vou contar o que eu sinto
Quando não estas por aqui
Eu não vou escrever mais um poema
Mas não vou negar o que és em mim

Pego no lápis e começo a compor
Rascunhos pelo chão, procuro melhor

Como hei-de expressar
Ou numa letra inventar
O que eu quero dizer
Eu não quero escrever

Mais um poema
Já tens muitos por aí
Não te vou contar o que eu sinto
Quando não estas por aqui
Eu não vou escrever mais um poema
Mas não vou negar o que és em mim

Vem
Sei que a melodia
Vem
Se não ficares nesse além
Onde estás, volta atrás
E tenta entender
Que não quero escrever

Mais um poema
Já tens muitos por aí
Não te vou contar o que eu sinto
Quando não estas por aqui
Eu não vou escrever mais um poema
Mas não vou negar o que és em mim

Что ты для меня значишь

Не хочу писать ещё один стих,
У тебя их и так уже много.
Не буду рассказывать, что я чувствую,
Когда тебя нет рядом.
Я не буду писать ещё один стих,
Но и отрицать, что ты для меня значишь, не стану.

Беру карандаш и начинаю писать,
Черновики на полу, ищу слова получше.

Как же мне выразить,
Или в письме описать,
То, что я хочу сказать?
Я не хочу писать.

Ещё один стих,
У тебя их и так уже много.
Не буду рассказывать, что я чувствую,
Когда тебя нет рядом.
Я не буду писать ещё один стих,
Но и отрицать, что ты для меня значишь, не стану.

Вернись,
Знаю, мелодия вернётся,
Вернись,
Хватит быть где-то там,
Где ты сейчас, вернись назад
И попробуй понять,
Что я не хочу писать

Ещё один стих,
У тебя их и так уже много.
Не буду рассказывать, что я чувствую,
Когда тебя нет рядом.
Я не буду писать ещё один стих,
Но и отрицать, что ты для меня значишь, не стану.