O Tempo Joga Contra Mim - Just Girls traduction en allemand

O Tempo Joga Contra Mim

O tempo joga contra mim
Tento não cair

Fazes tudo para me agradar
Mas eu tenho que te descartar
Não sou presa fácil
Ainda tens muito para me dar
Digo o que penso sem me conter
Vejo o que não queres ver
Dou sem nada receber

A noite pede sarilhos
Estou pronta a partir o chão
Na pista de qualquer bar
Armar a confusão

O tempo joga contra mim
Tento não cair
No fundo eu não sou assim
Mas o risco vai subir
Vou ter que o assumir
Quando o tempo joga contra mim
Passando a correr
É difícil atingir um fim
E eu com pressa de viver
Pareço me esquecer
Aonde vou

Aqui tenho o escudo
Para mim é tudo
Se te armares em esperto
Já não chegas perto

Perdida por um, perdida por cem
Não assino por ninguém

A noite pede sarilhos
Estou pronta a partir o chão
Na pista de qualquer bar
Armar a confusão

O tempo joga contra mim
Tento não cair
No fundo eu não sou assim
Mas o risco vai subir
Vou ter que o assumir
Quando o tempo joga contra mim
Passando a correr
É difícil atingir um fim
E eu com pressa de viver
Pareço me esquecer
Aonde vou

Um dia vou-me descobrir
O outro lado vais sentir
Uuh, Vou descobrir, uhh vou descobrir
Se eu der a cor e tu o tom
Talvez me sobre o que há de bom
Uuh. uhh e eu vou sentir
Uuh. Vou-me descobrir

O tempo joga contra mim
Tento não cair
No fundo eu não sou assim
Mas o risco vai subir
Vou ter que o assumir
Quando o tempo joga contra mim
Passando a correr
É difícil atingir um fim
E eu com pressa de viver
Pareço me esquecer
Aonde vou

O tempo joga contra mim
Tento não cair
No fundo eu não sou assim
Mas o risco vai subir
Vou ter que o assumir
Quando o tempo joga contra mim
Passando a correr

Die Zeit spielt gegen mich

Die Zeit spielt gegen mich
Ich versuche, nicht zu fallen

Du tust alles, um mir zu gefallen
Aber ich muss dich abservieren
Ich bin keine leichte Beute
Du musst mir noch viel bieten
Ich sage, was ich denke, ohne mich zurückzuhalten
Ich sehe, was du nicht sehen willst
Ich gebe, ohne etwas zu bekommen

Die Nacht ruft nach Ärger
Ich bin bereit, den Boden zu zertrümmern
Auf der Tanzfläche jeder Bar
Chaos zu stiften

Die Zeit spielt gegen mich
Ich versuche, nicht zu fallen
Im Grunde bin ich nicht so
Aber das Risiko wird steigen
Ich werde es eingehen müssen
Wenn die Zeit gegen mich spielt
Und so schnell vergeht
Ist es schwer, ein Ziel zu erreichen
Und ich, in Eile zu leben
Scheine zu vergessen
Wohin ich gehe

Hier habe ich meinen Schutzschild
Für mich ist das alles
Wenn du dich aufspielst
Kommst du nicht mehr nah ran

Verloren für einen, verloren für hundert
Ich unterschreibe für niemanden

Die Nacht ruft nach Ärger
Ich bin bereit, den Boden zu zertrümmern
Auf der Tanzfläche jeder Bar
Chaos zu stiften

Die Zeit spielt gegen mich
Ich versuche, nicht zu fallen
Im Grunde bin ich nicht so
Aber das Risiko wird steigen
Ich werde es eingehen müssen
Wenn die Zeit gegen mich spielt
Und so schnell vergeht
Ist es schwer, ein Ziel zu erreichen
Und ich, in Eile zu leben
Scheine zu vergessen
Wohin ich gehe

Eines Tages werde ich mich entdecken
Die andere Seite wirst du spüren
Uuh, ich werde mich entdecken, uuh ich werde mich entdecken
Wenn ich die Farbe gebe und du den Ton
Bleibt mir vielleicht das Gute
Uuh. uhh und ich werde es spüren
Uuh. Ich werde mich entdecken

Die Zeit spielt gegen mich
Ich versuche, nicht zu fallen
Im Grunde bin ich nicht so
Aber das Risiko wird steigen
Ich werde es eingehen müssen
Wenn die Zeit gegen mich spielt
Und so schnell vergeht
Ist es schwer, ein Ziel zu erreichen
Und ich, in Eile zu leben
Scheine zu vergessen
Wohin ich gehe

Die Zeit spielt gegen mich
Ich versuche, nicht zu fallen
Im Grunde bin ich nicht so
Aber das Risiko wird steigen
Ich werde es eingehen müssen
Wenn die Zeit gegen mich spielt
Und so schnell vergeht