Just Girls - Se acabar assim - traduction des paroles en anglais
Just Girls Se acabar assim

Just Girls - Se acabar assim

Paroles et traduction Just Girls - Se acabar assim




Se acabar assim
May End Like This
Rasgada na gaveta
Torn in the drawer
Uma história esquecida
A forgotten story
Escrita para dois
Written for two
Entre as tuas mãos
In your hands
São uns traços sobre folhas
They are strokes on sheets
Com cuidado desenhados
Carefully drawn
Um contorno teu
An outline of you
Desde o coração
From the heart
Retratos de algo esquecido
Portraits of something forgotten
Sem nós nada me faz sentido
Without us nothing makes sense to me
Acabar aqui
End here
Sem te entender
Without understanding you
É deixar-me louca sem ter as respostas
It's driving me crazy without having the answers
Se acabar assim
If it ends like this
Sem te perdoar
Without forgiving you
Uma história ficará para sempre sem amor
A story will remain forever without love
Se acabar
If it ends
Quem escreve desta vez sou eu
This time I'm the one writing
Entre linhas dá para leres
Between the lines you can read
Como podia ser
How it could be
Se nós voltassemos atrás
If we went back
O orgulho dói quando é ferido
Pride hurts when it's wounded
Mais vale a dor que estar perdido
Better the pain than being lost
Acabar aqui
End here
Sem te entender
Without understanding you
É deixar-me louca sem ter as respostas
It's driving me crazy without having the answers
Se acabar assim
If it ends like this
Sem te perdoar
Without forgiving you
Uma história ficará para sempre sem amor
A story will remain forever without love
O orgulho dói quando é ferido
Pride hurts when it's wounded
Mais vale a dor que estar perdido
Better the pain than being lost
Acabar aqui
End here
Sem te entender
Without understanding you
É deixar-me louca sem ter as respostas
It's driving me crazy without having the answers
Se acabar assim
If it ends like this
Sem te perdoar
Without forgiving you
Uma história ficará para sempre sem amor
A story will remain forever without love
Acabar aqui
End here
Sem te entender
Without understanding you
É deixar-me louca sem ter as respostas
It's driving me crazy without having the answers
Se acabar assim
If it ends like this
Sem te perdoar
Without forgiving you
Uma história ficará para sempre sem amor
A story will remain forever without love
Se acabar
If it ends




Writer(s): Dale Chappell, Möller
Just Girls - Play Me!
Album
Play Me!
date de sortie
24-10-2008

1 O que és em mim
2 Ser radical
3 Devo perguntar?
4 Entre o sonho e a ilusão
5 Deixa o som voar
6 Respostas vagas
7 Se acabar assim
8 Só quero voar
9 Para lá desta porta
10 Energia Just Girls
11 Cansei feat. Angélico
12 Viver a vida nunca é demais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.