Paroles et traduction JUSTHIS - Are we done? (prod. ROCOBERRY)

Are we done? (prod. ROCOBERRY)

우리 사랑해서 울기도 하고
많이 웃었었는데
이젠 나도 알아 널 보내주는 게
널 사랑하는 일인 걸

우리 헤어지니, 정말 끝인 거니?
내 눈에서 흐르는 눈물을 넌 보고만 있는데
안아줄 수 없는 여기까지 넌 어쩌다가 온 걸까?
미안해, 그만 놓아줄게, 정말 사랑했어?

이젠 내일이면
난 너가 없는 삶으로 돌아갈 텐데
넌 알고 있잖아
난 너 없인 가짜 웃음뿐인 삶이란 걸

우리 헤어지니, 정말 끝인 거니?
내 눈에서 흐르는 눈물을 넌 보고만 있는데
안아줄 수 없는 여기까지 넌 어쩌다가 온 걸까?
미안해, 그만 놓아줄게, 정말 사랑했어?

어쩌면 나 예전보다
지금 널 더 사랑하지만
그래서 끝낸단 걸 넌 알까?

이것만 답해줘, 이렇게 말해줘
나 없는 네 삶이 더 행복할 걸 확신한다고

그래야, 흐르는 눈물을 멈출 수 있을 것 같아
고마워 이런 남자인데, 정말 사랑해 줘서

Are we done? (prod. ROCOBERRY)

We cried because we loved each other,
we laughed so much
Now I know letting you go
is the way to love you

Are we breaking up, is this really the end?
You just watch the tears flow from my eyes
How did you end up here where you can’t even hug me?
I’m sorry, I’ll let you go, did you really love me?

Tomorrow
I’ll return to a life without you
You know
that without you my life is just a fake smile

Are we breaking up, is this really the end?
You just watch the tears flow from my eyes
How did you end up here where you can’t even hug me?
I’m sorry, I’ll let you go, did you really love me?

Maybe I love you more now
than I ever did
Do you know that's why we're ending this?

Just answer me, tell me this
You’re certain that you’ll be happier without me

Only then will I be able to stop crying
Thank you for loving me, even though I’m like this