Paroles et traduction JUSTHIS - Are we done? (prod. ROCOBERRY)

Are we done? (prod. ROCOBERRY)

우리 사랑해서 울기도 하고
많이 웃었었는데
이젠 나도 알아 널 보내주는 게
널 사랑하는 일인 걸

우리 헤어지니, 정말 끝인 거니?
내 눈에서 흐르는 눈물을 넌 보고만 있는데
안아줄 수 없는 여기까지 넌 어쩌다가 온 걸까?
미안해, 그만 놓아줄게, 정말 사랑했어?

이젠 내일이면
난 너가 없는 삶으로 돌아갈 텐데
넌 알고 있잖아
난 너 없인 가짜 웃음뿐인 삶이란 걸

우리 헤어지니, 정말 끝인 거니?
내 눈에서 흐르는 눈물을 넌 보고만 있는데
안아줄 수 없는 여기까지 넌 어쩌다가 온 걸까?
미안해, 그만 놓아줄게, 정말 사랑했어?

어쩌면 나 예전보다
지금 널 더 사랑하지만
그래서 끝낸단 걸 넌 알까?

이것만 답해줘, 이렇게 말해줘
나 없는 네 삶이 더 행복할 걸 확신한다고

그래야, 흐르는 눈물을 멈출 수 있을 것 같아
고마워 이런 남자인데, 정말 사랑해 줘서

Are we done? (prod. ROCOBERRY) - Перевод песни

Мы любили, плакали,
Много смеялись,
Но теперь я знаю, что отпустить тебя -
Это и есть настоящая любовь.

Мы расстаемся, это действительно конец?
Ты просто смотришь, как текут мои слезы,
Как ты оказался здесь, где не можешь меня обнять?
Прости, я отпускаю тебя. Ты ведь любил меня по-настоящему?

Завтра,
Я вернусь к жизни без тебя,
А ты ведь знаешь,
Что без тебя моя жизнь - это лишь фальшивая улыбка.

Мы расстаемся, это действительно конец?
Ты просто смотришь, как текут мои слезы,
Как ты оказался здесь, где не можешь меня обнять?
Прости, я отпускаю тебя. Ты ведь любил меня по-настоящему?

Возможно, я люблю тебя сейчас
Даже больше, чем раньше,
Но ты понимаешь, что именно поэтому я и заканчиваю всё это?

Ответь только на один вопрос, скажи мне,
Что ты уверен, что твоя жизнь без меня будет счастливее.

Только тогда, мне кажется, я смогу остановить эти слезы.
Спасибо тебе, что полюбила такого мужчину, как я.