Paroles et traduction JustWarrenPeace - 4am in Yongen-Jaya

4am in Yongen-Jaya

No longer backing those that's turning their backs on me
No longer giving them a shoulder of certainty
No longer lying in the dark, sacrificing my sleep
No longer acting like it's cool when it's settling down
No longer feeling I should keep my emotions around
Truth is that I've wondered if the afterlife was calling my name
Thinking death would separate me from shame
Now the light continues passing by and I struggle to feel my shine
I'd apologize if that were the key to turning back time
Tell my family sorry on days I'm locked in my room
And feeling comfort in the hope that one night it becomes my tomb
Now there's rumors running rampant, I'm trying to clear my name
They asked me for the proof, but know nothing would be the same
Not a moment passes by where I feel they're speaking in silence
Still, I try to show them growth as a passive aggressive violence
It's like everyone decides when they want to reach out to me
And if you struggle with the thought then don't come unsettling peace
Cause this is paranoia heightened to who I let see my heart
I'm hoping this will stop all the hate that leaks in my art
To everyone I've hurt, know I'm sorry for my decisions
But I need to carry on with a better outlook on living
All I've done is blending in to the crowd and I am myself
Took the hate from my surroundings and suffocated myself
Don't want to drown amidst the sorrows, my only want's to be free
Pray the years before are what they can truly believe
If it was in my options, I'd side with who said to leave
But I got brothers fighting struggles, I want to see them succeed
They inspire me into thinking it's cool to suffer
Cause once you're through the thick of the woods you only get tougher
That's why when the chance arises I tell this woman I love her
When I'm afraid of saying goodbye and her thinking "what of"
I'd like to think there's someone that's yearning to be like me
Thankful I exist and feel I'm a wonderful being
That's the motivation that helps me believe in sleep
And then I'd tell them that this life I was given didn't come cheap
Vices are a hole that should never be ventured deep
If you fall too far, climbing out of it could be steep
And people you felt close may keep walking by when they see
Cause if it puts them at a risk they're unwilling to pay the fee

4 утра в Ёнгэн-Джая

Я больше не поддерживаю тех, кто отворачивается от меня,
Больше не предлагаю им плечо уверенности.
Больше не лежу в темноте, жертвуя сном,
Больше не притворяюсь, что всё круто, когда всё утихает.
Больше не чувствую, что должен сдерживать свои эмоции.
Правда в том, что я задавался вопросом, не зовёт ли меня загробная жизнь,
Думая, что смерть избавит меня от стыда.
Теперь свет продолжает проходить мимо, и мне трудно почувствовать свой собственный блеск.
Я бы извинился, если бы это было ключом к тому, чтобы вернуть время назад.
Извинился бы перед семьёй в те дни, когда я заперт в своей комнате,
И находя утешение в надежде, что однажды ночью она станет моей могилой.
Теперь повсюду ходят слухи, я пытаюсь очистить своё имя.
Они просили у меня доказательств, но знают, что ничто не будет прежним.
Ни один момент не проходит без ощущения, что они говорят в тишине.
Тем не менее, я пытаюсь показать им свой рост как пассивно-агрессивное насилие.
Как будто все решают, когда они хотят обратиться ко мне.
И если тебя мучает эта мысль, то не тревожь мой покой,
Потому что это паранойя, усиленная тем, кому я позволяю видеть своё сердце.
Я надеюсь, что это остановит всю ненависть, которая просачивается в моё искусство.
Всем, кого я обидел, знайте, я сожалею о своих решениях,
Но мне нужно двигаться дальше с лучшим взглядом на жизнь.
Всё, что я делал, это сливался с толпой, и я сам по себе.
Взял ненависть из своего окружения и задушил себя ею.
Не хочу утонуть среди печалей, моё единственное желание — быть свободным.
Молюсь, чтобы прошлые годы были тем, во что они действительно могут верить.
Если бы у меня был выбор, я бы принял сторону того, кто сказал уйти.
Но у меня есть братья, борющиеся с трудностями, я хочу видеть их успех.
Они вдохновляют меня думать, что страдать — это круто,
Потому что, пройдя через чащу леса, ты становишься только сильнее.
Вот почему, когда появляется шанс, я говорю этой женщине, что люблю её,
Когда боюсь сказать "прощай", и она подумает "что если".
Мне нравится думать, что есть кто-то, кто жаждет быть таким, как я,
Благoдарен за моё существование и чувствует, что я прекрасное создание.
Это мотивация, которая помогает мне верить в сон.
И тогда я скажу им, что эта жизнь, которая мне дана, досталась недёшево.
Пороки — это дыра, в которую никогда не следует углубляться.
Если ты упадешь слишком глубоко, выбраться из неё может быть круто.
И люди, которых ты считал близкими, могут продолжать идти мимо, когда увидят,
Потому что, если это подвергает их риску, они не готовы платить.