Paroles et traduction JustaTee feat. BigDaddy - Về nhà ăn Tết

Về nhà ăn Tết

Bố mẹ à
Con đang trên tivi
Và sau đêm nay con sẽ về nhà

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết
Về nhà ăn Tết! (Ok)

Bánh chưng xanh, thịt đông, dưa hành
Mới nhắc tới thôi là bụng tôi đã muốn cồn cào và ăn thả phanh
Soạn đồ đạc thật nhanh
Về với Nội Bài trong không khí lạnh
Về với 500 anh em nhí nhảnh
Chén chú chén anh đầu trần và trời hanh

Tết tết tết tết đến rồi
Không, mới chỉ sắp tết thôi
Mà bà tôi đã gói tới hai nồi
Bánh Chưng bà gói thì thôi rồi
Lũ em út chạy lại tới lui
Xuân về bên gia đình thì mới vui
Khép lại một năm nhiều chuyển biến
Giờ là lúc quây quần gia đình tất niên

Bên nơi xa xôi có cha và mẹ
Sau đêm nay thôi con sẽ trở về
Bao nhiêu lo toan với bao bộn bề
Mặc kệ! Bỏ lại đê!
Bên nơi xa xôi có cha và mẹ
Sau đêm nay thôi con sẽ trở về
Bao nhiêu lo toan với bao bộn bề
Mặc kệ! Mình cùng về quê!

Working hard, making money, working hard
Mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Anh em mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Mình cùng về quê, quê, quê (working hard, work-work-work-working, working, working hard-hard)

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết

(Về nhà ăn Tết!) Ông về đâu? Yo! Tôi Vienamese chân chất
Ăn cơm Việt Nam rồi đón Tết Việt Nam, ở đây người ta gọi là nhất
Dù đi đâu, thật ngầu, về nhà tôi vẫn đi chân đất
Da vàng máu đỏ, mét hai thật bé nhỏ nhưng tôi yêu, nhưng tôi yêu quê hương nhất!

Quê tôi, quê tôi mà
Quê tôi, quê tôi mà
Thanh niên đi nơi xa, nhớ về quê tôi quê tôi mà
Quê ta, quê ta mà
Quê ta, quê ta mà
Thanh niên đang nơi xa, làm cho xong để về quê nào

Working hard, making money, working hard
Mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Anh em mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Anh em mình cùng-cùng về quê

Working hard, making money, working hard (bên nơi xa xôi có cha và mẹ, sau đêm nay thôi con sẽ trở về)
Working hard, making money, working hard (bao nhiêu lo toan với bao bộn bề, mặc kệ! Mình cùng về quê)

Quê ta, quê ta mà
Quê ta, quê ta mà
Thanh niên đang nơi xa, làm cho xong để về quê nào

Về nhà ăn Tết
Về nhà ăn Tết
Về nhà ăn Tết
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, Tết Tết

Về nhà ăn Tết (bắt con gà là thịt con gà)
Về nhà ăn Tết (gói bánh chưng là luộc bánh chưng)
Về nhà, về nhà ăn Tết (anh em mình là một gia đình)
Về nhà ăn Tết, về đâu! Tết, về đâu!

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết

Về nhà ăn Tết (hết tuổi lì xì rồi em êy)

Going Home for Tet

Mom and Dad,
I'm on TV
and after tonight, I'll be coming home.

Going home for Tet, Tet, Tet, where are you going?
Going home for Tet, Tet, Tet, where are you going?
To Hanoi, Tet, Tet, where are you going?
I'm going home of course! Tet, Tet

Going home for Tet, Tet, Tet, where are you going?
Going home for Tet, Tet, Tet, where are you going?
To Hanoi, Tet, Tet, where are you going?
I'm going home of course! Tet, Tet
Going home for Tet! (Ok)

Green sticky rice cake, jellied pork, pickled onions
Just thinking about it makes my stomach growl and want to eat freely.
Packing my stuff quickly
Back to Noi Bai in the cold air
Back with 500 lively brothers
Cheers with my uncles, bareheaded under the clear sky

Tet, Tet, Tet, Tet is here
No, it's only almost Tet
But my grandma has already wrapped two pots
The sticky rice cakes my grandma makes are amazing!
The little kids are running around
Spring with family is the best
Closing a year of many changes
Now is the time for family reunions

Far away are my dad and mom
After tonight, I'll come back
So many worries and burdens
Nevermind! Leave them behind!
Far away are my dad and mom
After tonight, I'll come back
So many worries and burdens
Nevermind! Let's go home together, baby!

Working hard, making money, working hard
Let's go home together
Working hard, making money, working hard
Let's go home together, brothers
Working hard, making money, working hard
Let's go home together, home, home (working hard, work-work-work-working, working, working hard-hard)

Going home for Tet, Tet, Tet, where are you going?
Going home for Tet, Tet, Tet, where are you going?
To Hanoi, Tet, Tet, where are you going?
I'm going home of course! Tet, Tet

Going home for Tet, Tet, Tet, where are you going?
Going home for Tet, Tet, Tet, where are you going?
To Hanoi, Tet, Tet, where are you going?
I'm going home of course! Tet, Tet

(Going home for Tet!) Where are you going? Yo! I'm real Vietnamese
Eating Vietnamese food then celebrating Vietnamese Tet, here they call it the best
Wherever I go, even if it's cool, I still walk barefoot at home
Yellow skin, red blood, really small at 1.2 meters, but I love, but I love my homeland the most!

My homeland, my homeland
My homeland, my homeland
Young people who go far away, miss my homeland, my homeland
Our homeland, our homeland
Our homeland, our homeland
Young people who are far away, finish your work and come back home

Working hard, making money, working hard
Let's go home together
Working hard, making money, working hard
Let's go home together, brothers
Working hard, making money, working hard
Let's go home together
Working hard, making money, working hard
Let's go home together, together

Working hard, making money, working hard (far away are my dad and mom, after tonight, I'll come back)
Working hard, making money, working hard (so many worries and burdens, nevermind! Let's go home together, baby)

Our homeland, our homeland
Our homeland, our homeland
Young people who are far away, finish your work and come back home

Going home for Tet
Going home for Tet
Going home for Tet
Going home for Tet, Tet, Tet, Tet, Tet

Going home for Tet (catch the chicken is to cook the chicken)
Going home for Tet (wrap the sticky rice cake is to boil the sticky rice cake)
Going home, going home for Tet (we are family)
Going home for Tet, where to! Tet, where to!

Going home for Tet, Tet, Tet, where are you going?
Going home for Tet, Tet, Tet, where are you going?
To Hanoi, Tet, Tet, where are you going?
I'm going home of course! Tet, Tet

Going home for Tet (I'm too old for lucky money now)