Paroles et traduction JustaTee feat. LK & PA - Ngôi Sao Lẻ Loi

Ngôi Sao Lẻ Loi

Nếu anh có cả thế giới này
Thì người bên cạnh anh chắc chắn sẽ là em ngay
Và nếu như anh đứng trên đỉnh cao nhất của tối nay
Thì em sẽ là nữ hoàng mà tất cả mọi người sẽ phải thấy nhưng tiếc
Một điều là anh vừa mở mắt sau một giấc mơ dài và tiếc
Là em đã không hoàn hảo như những thứ không tồn tại
Những hình ảnh đó chỉ xuất hiện vào lần đầu tiên
Đẹp và đúng nghĩa với sự hoàn hảo từng hiện diện
Giờ anh chẳng còn gì
Cũng chẳng thể đáp chuyến bay đặt chân tới nơi em đúng như dự kiến
Tất cả những gì anh có thể làm là ngồi viết
Những ca từ bay bổng sâu thẳm nơi tâm hồn anh được biết
Trong một không gian bất chợt một lúc nào đó em sẽ nghe
Nhịp tim em đâu dễ kích thích như cách anh lay động với mọi người
Nó luôn loạn nhịp trật nhịp khiến anh luôn chệch hướng trong những suy nghĩ rối bời
Nếu như đêm nay em nhìn lên bầu trời
Thì đừng để ý những ngôi sao khác vì anh thật dễ nhận biết trong muôn vì sao ấy
Anh là một ngôi sao lẻ loi babe

Vì sao đó xa mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần (thấy đau lòng)
Và khi vừa lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng một mình anh chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em vẫn với tay từ không gian đó vẫn xa vời vợi em không thể tiến gần được

Nắng gió bên em anh không thể chắn che được gì
Mà mà chỉ chiếu sáng như bao ngôi sao xa vời nơi em (nơi em xa vời)
Nhưng khi em ngước mắt lên trời để nguyện ước
Sẽ cần một ngôi sao so lonely
Như là anh để mang đến cho em những điều mà
Sẽ xua đi mây đen đêm nay
Dù mây có che đi anh rồi kéo mưa về giấc mơ em
Nhưng ánh sao này luôn ở trên cao tỏa sáng baby
Dẫn lối em đi về nơi em chưa biết tới (huh)

Nhưng khi ánh nắng mai về đây chợt giật mình anh sẽ phải lìa xa em
Về theo bóng tối kia đang chờ
Chìm dần vào vạn khoảng cách giữa hai chúng ta
Rồi từ phía xa nếu em thấy rằng
Anh không như vì sao khác le loi dễ phai mờ
Ngày từng ngày anh chỉ biết cô đơn trong không gian chỉ có anh là
A super lonely star

Vì sao đó xa mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần (thấy đau lòng)
Và khi vừa lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng một mình anh chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em đang với tay từ không gian đó vẫn xa vời vợi em không thể tiến gần được

Anh như một ngôi sao lẻ loi sống giữa bầu trời của em đêm nay
Cho đến khi màn mây khiến anh lụi tàn
Rất xa tựa khoảng cách hàng vạn dặm
Những cơn mưa nặng hạt
Không thể mang anh đến gần bên em thì hãy nhắm mắt lại
Để anh được tồn tại
Và hãy cảm nhận rằng
Anh vẫn đang ngự trị nơi trái tim em mãi mãi
Vô hình không hiện hữu nhưng toàn vẹn
Khi những ánh sáng được thắp lên trong lòng em
Anh sẽ đi theo bước chân em bất kỳ nơi đâu em đến
Dù mỗi bước đi của em đang dần đẩy anh xa thêm
Nhạt nhòa ẩn hiện

Anh sẽ soi sáng tất cả những khoảnh khắc rực rỡ nhất dành cho em đêm nay
Xoa dịu những mảnh ướt vỡ đôi mắt em vô thức hai dòng chảy
Em biết mỗi lúc anh cô đơn
Chỉ cần em hướng về anh và mỉm cười hay một cảm giác trách hờn
Cũng đủ khiến con tim anh ấm lại khi sương tan sớm mai

Vì sao đó sẽ mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần (thấy đau lòng)
Và khi vừa lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng một mình anh chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em đang với tay từ không gian đó vẫn xa vời vợi em không thể tiến gần được

Vì sao đó xa mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần
Và khi vừa lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng một mình anh chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo (nhìn theo bóng dáng em)
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em đang với tay từ không gian đó vẫn xa vời vợi em không thể tiến gần được

Lonely Star

If I had the whole world,
The person next to me would definitely be you.
And if I were standing on the highest peak tonight,
You would be the queen everyone would see, but unfortunately,
I just opened my eyes after a long dream, and unfortunately,
You are not as perfect as those things that don't exist.
Those images only appear the first time,
Beautiful and true to the perfection that was once present.
Now I have nothing left,
Nor can I catch a flight to get to you as planned.
All I can do is sit and write
These flying lyrics, deep in my soul, you know,
In a sudden space, sometime you will hear
Your heartbeat isn't easily stimulated like how I move everyone.
It's always irregular, making me always lose my way in my chaotic thoughts.
If you look up at the sky tonight,
Don't pay attention to other stars because I'm easy to spot among them.
I'm a lonely star, babe.

So far, so far away.
You try to reach out, but that space keeps separating us. (It hurts my heart)
And when night falls, I'm all alone in the high sky, waiting,
Looking from afar, you're still looking up,
Perhaps I'm also silently looking down at where you stand waiting,
Where you still reach out from that space, still so far away, you can't get closer.

I can't shield you from the sun and wind around you,
But only shine like distant stars where you are (so far away).
But when you look up at the sky to make a wish,
You will need a lonely star
Like me to bring you those things that
Will chase away the dark clouds tonight.
Even if the clouds cover me and bring rain to your dreams,
This starlight will always shine high above, baby,
Guiding you to a place you don't know yet (huh).

But when the morning sunlight comes back, I will suddenly have to leave you,
Return to the darkness that awaits,
Slowly sinking into the vast distance between us.
Then from afar, if you see that
I'm not like other lonely stars that easily fade,
Day after day I only know loneliness in a space where I am the
A super lonely star.

So far, so far away.
You try to reach out, but that space keeps separating us. (It hurts my heart)
And when night falls, I'm all alone in the high sky, waiting,
Looking from afar, you're still looking up,
Perhaps I'm also silently looking down at where you stand waiting,
Where you reach out from that space, still so far away, you can't get closer.

I'm like a lonely star living in your sky tonight,
Until the clouds make me fade,
So far, like a distance of thousands of miles.
Heavy rains,
If they can't bring me closer to you, then close your eyes
So I can exist
And feel that
I will always reign in your heart forever.
Invisible, not tangible, but complete,
When the lights are lit in your heart,
I will follow in your footsteps wherever you go,
Even if every step you take is pushing me further away,
Blurring, appearing and disappearing.

I will illuminate all the most brilliant moments for you tonight,
Soothe the wet fragments of your eyes, unconsciously flowing in two streams.
You know, every time I'm lonely,
Just you looking at me and smiling, or a feeling of blame,
It's enough to warm my heart when the frost melts in the early morning.

That star will always be far away.
You try to reach out, but that space keeps separating us. (It hurts my heart)
And when night falls, I'm all alone in the high sky, waiting,
Looking from afar, you're still looking up,
Perhaps I'm also silently looking down at where you stand waiting,
Where you reach out from that space, still so far away, you can't get closer.

That star will always be far away.
You try to reach out, but that space keeps separating us.
And when night falls, I'm all alone in the high sky, waiting,
Looking from afar, you're still looking up (looking at your shadow),
Perhaps I'm also silently looking down at where you stand waiting,
Where you reach out from that space, still so far away, you can't get closer.