Paroles et traduction JustaTee feat. LK & PA - Ngôi Sao Lẻ Loi

Ngôi Sao Lẻ Loi

Nếu anh có cả thế giới này
Thì người bên cạnh anh chắc chắn sẽ là em ngay
Và nếu như anh đứng trên đỉnh cao nhất của tối nay
Thì em sẽ là nữ hoàng mà tất cả mọi người sẽ phải thấy nhưng tiếc
Một điều là anh vừa mở mắt sau một giấc mơ dài và tiếc
Là em đã không hoàn hảo như những thứ không tồn tại
Những hình ảnh đó chỉ xuất hiện vào lần đầu tiên
Đẹp và đúng nghĩa với sự hoàn hảo từng hiện diện
Giờ anh chẳng còn gì
Cũng chẳng thể đáp chuyến bay đặt chân tới nơi em đúng như dự kiến
Tất cả những gì anh có thể làm là ngồi viết
Những ca từ bay bổng sâu thẳm nơi tâm hồn anh được biết
Trong một không gian bất chợt một lúc nào đó em sẽ nghe
Nhịp tim em đâu dễ kích thích như cách anh lay động với mọi người
Nó luôn loạn nhịp trật nhịp khiến anh luôn chệch hướng trong những suy nghĩ rối bời
Nếu như đêm nay em nhìn lên bầu trời
Thì đừng để ý những ngôi sao khác vì anh thật dễ nhận biết trong muôn vì sao ấy
Anh là một ngôi sao lẻ loi babe

Vì sao đó xa mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần (thấy đau lòng)
Và khi vừa lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng một mình anh chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em vẫn với tay từ không gian đó vẫn xa vời vợi em không thể tiến gần được

Nắng gió bên em anh không thể chắn che được gì
Mà mà chỉ chiếu sáng như bao ngôi sao xa vời nơi em (nơi em xa vời)
Nhưng khi em ngước mắt lên trời để nguyện ước
Sẽ cần một ngôi sao so lonely
Như là anh để mang đến cho em những điều mà
Sẽ xua đi mây đen đêm nay
Dù mây có che đi anh rồi kéo mưa về giấc mơ em
Nhưng ánh sao này luôn ở trên cao tỏa sáng baby
Dẫn lối em đi về nơi em chưa biết tới (huh)

Nhưng khi ánh nắng mai về đây chợt giật mình anh sẽ phải lìa xa em
Về theo bóng tối kia đang chờ
Chìm dần vào vạn khoảng cách giữa hai chúng ta
Rồi từ phía xa nếu em thấy rằng
Anh không như vì sao khác le loi dễ phai mờ
Ngày từng ngày anh chỉ biết cô đơn trong không gian chỉ có anh là
A super lonely star

Vì sao đó xa mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần (thấy đau lòng)
Và khi vừa lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng một mình anh chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em đang với tay từ không gian đó vẫn xa vời vợi em không thể tiến gần được

Anh như một ngôi sao lẻ loi sống giữa bầu trời của em đêm nay
Cho đến khi màn mây khiến anh lụi tàn
Rất xa tựa khoảng cách hàng vạn dặm
Những cơn mưa nặng hạt
Không thể mang anh đến gần bên em thì hãy nhắm mắt lại
Để anh được tồn tại
Và hãy cảm nhận rằng
Anh vẫn đang ngự trị nơi trái tim em mãi mãi
Vô hình không hiện hữu nhưng toàn vẹn
Khi những ánh sáng được thắp lên trong lòng em
Anh sẽ đi theo bước chân em bất kỳ nơi đâu em đến
Dù mỗi bước đi của em đang dần đẩy anh xa thêm
Nhạt nhòa ẩn hiện

Anh sẽ soi sáng tất cả những khoảnh khắc rực rỡ nhất dành cho em đêm nay
Xoa dịu những mảnh ướt vỡ đôi mắt em vô thức hai dòng chảy
Em biết mỗi lúc anh cô đơn
Chỉ cần em hướng về anh và mỉm cười hay một cảm giác trách hờn
Cũng đủ khiến con tim anh ấm lại khi sương tan sớm mai

Vì sao đó sẽ mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần (thấy đau lòng)
Và khi vừa lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng một mình anh chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em đang với tay từ không gian đó vẫn xa vời vợi em không thể tiến gần được

Vì sao đó xa mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần
Và khi vừa lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng một mình anh chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo (nhìn theo bóng dáng em)
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em đang với tay từ không gian đó vẫn xa vời vợi em không thể tiến gần được

Одинокая Звезда

Если бы весь мир принадлежал мне,
То рядом со мной была бы, конечно, ты.
И если бы я стоял на вершине сегодня вечером,
Ты была бы королевой, которую все увидели бы, но, увы,
Я только что проснулся после долгого сна, и, увы,
Ты не так совершенна, как то, чего не существует.
Эти образы появляются лишь в первый раз,
Прекрасные и в истинном смысле совершенные.
Теперь у меня ничего нет,
И я не могу сесть на самолет и прилететь к тебе, как планировал.
Все, что я могу сделать, это писать,
Парящие слова из глубины моей души,
Которые ты когда-нибудь услышишь в случайном пространстве.
Твое сердце не так легко заставить биться чаще, как я это делаю с другими.
Оно всегда бьется неровно, сбивая меня с толку в моих беспорядочных мыслях.
Если ты сегодня ночью посмотришь на небо,
Не обращай внимания на другие звезды, ведь меня легко узнать среди тысяч.
Я – одинокая звезда, малышка.

Потому что та звезда далеко, так далеко,
Ты тянешься, но это пространство разделяет нас (так больно).
И когда наступает ночь, в небесах только я жду,
Издалека ты все еще смотришь вверх,
Неужели я тоже молча смотрю вниз, туда, где ты ждешь,
Туда, где ты тянешься из того пространства, такого далекого, что ты не можешь приблизиться?

От солнца и ветра рядом с тобой я не могу тебя защитить,
А лишь свечу, как далекая звезда там, где ты (там, где ты далеко).
Но когда ты поднимаешь глаза к небу, чтобы загадать желание,
Тебе нужна такая одинокая звезда,
Как я, чтобы принести тебе то, что
Развеет темные тучи этой ночи.
Пусть тучи скроют меня и принесут дождь в твой сон,
Но этот звездный свет всегда будет высоко сиять, малышка,
Освещая тебе путь туда, где ты еще не была (huh).

Но когда придет рассвет, я вдруг вздрогну, мне придется покинуть тебя,
Вернуться к ждущей меня тьме,
Погрузиться в огромную пропасть между нами.
И издалека, если ты увидишь, что
Я не похож на другие звезды, одинокий и легко исчезающий,
День за днем я знаю только одиночество в пространстве, где есть только я –
Супер одинокая звезда.

Потому что та звезда далеко, так далеко,
Ты тянешься, но это пространство разделяет нас (так больно).
И когда наступает ночь, в небесах только я жду,
Издалека ты все еще смотришь вверх,
Неужели я тоже молча смотрю вниз, туда, где ты ждешь,
Туда, где ты тянешься из того пространства, такого далекого, что ты не можешь приблизиться?

Я как одинокая звезда, живущая в твоем небе сегодня ночью,
Пока облака не заставят меня угаснуть.
Так далеко, как расстояние в тысячи миль.
Ливень
Не может приблизить меня к тебе, так что закрой глаза,
Чтобы я мог существовать.
И почувствуй, что
Я всегда буду царствовать в твоем сердце.
Невидимый, неосязаемый, но целый.
Когда в твоем сердце загорается свет,
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошла,
Даже если каждый твой шаг отдаляет меня все дальше.
Бледнеющий, мерцающий.

Я освещу все самые яркие моменты для тебя этой ночью,
Успокою мокрые осколки твоих глаз, бессознательно текущих двумя ручьями.
Ты знаешь, каждый раз, когда мне одиноко,
Твоей улыбки, обращенной ко мне, или легкого упрека
Достаточно, чтобы согреть мое сердце, когда утренний туман рассеется.

Потому что та звезда навсегда уйдет,
Ты тянешься, но это пространство разделяет нас (так больно).
И когда наступает ночь, в небесах только я жду,
Издалека ты все еще смотришь вверх,
Неужели я тоже молча смотрю вниз, туда, где ты ждешь,
Туда, где ты тянешься из того пространства, такого далекого, что ты не можешь приблизиться?

Потому что та звезда далеко, так далеко,
Ты тянешься, но это пространство разделяет нас.
И когда наступает ночь, в небесах только я жду,
Издалека ты все еще смотришь вверх (смотрю на твой силуэт),
Неужели я тоже молча смотрю вниз, туда, где ты ждешь,
Туда, где ты тянешься из того пространства, такого далекого, что ты не можешь приблизиться?