Paroles et traduction JustaTee feat. Mr. A & Kimmese - Hoa Sữa

Hoa Sữa

Dưới gió thu tràn về
Con phố đón với đưa mùa hè
Thơm nồng nàn hoa sữa rơi
Ngỡ đó như hôm qua
Mà đã thấy gió ấm tan dần
Vào một mùa hè đã cuốn đi

Để, để nghe màu hoa đó màu trắng tươi
Như khi đi bên anh em hé môi
Và, còn ngày nào hương làn gió
Có lẫn mùi hoa sữa thơm
Rồi sẽ còn là ngày em với anh
Nắm tay đi hết con phố này

Hoa sữa rơi vây đầy quanh
Trên đường nơi anh thường đi với em
Hoa sữa mang anh gần em
Khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về

Hoa sữa rơi anh nhặt lên
Đưa vào tay em đặt trên mái tóc em
Hoa sữa ơi sao để bên em dài lâu đây
Để anh đếm cánh hoa này

Hoa sữa rơi vây đầy quanh
Trên đường nơi anh thường đi với em
Hoa sữa mang anh gần em
Khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về

Hoa sữa rơi anh nhặt lên
Đưa vào tay em đặt trên mái tóc em
Hoa sữa ơi sao để bên em dài lâu đây
Để anh đếm cánh hoa này

Khi hoa rơi trước sân sau
Những bước chân sương hoà tan bụi phấn
Khi em tàn phai để lại mùi hương trong anh lá vàng còn vẫn
Là hôm qua thôi đầy vương vấn
Một mùa thu dắt em đi qua những thăng trầm để anh biết
Như một phần nào đó trong hai đứa như muốn gần lại
Vì mình vẫn cần nhau như lần đầu tiên
Tìm về ngọt ngào trong ký ức dần đưa
Anh muốn về bên những vệt nắng
Ủ rũ in lên tường với một màu trắng
Hà Nội cũ nắm tay em vắng tanh
Phố không người chắc gì em còn giữ?
Những đắm say anh ngắm đây
Cánh hoa này tàn theo gió cùng mùa thu

Dưới gió thu tràn về
Con phố đón với đưa mùa hè
Thơm nồng nàn hoa sữa rơi
Ngỡ đó như hôm qua
Mà đã thấy gió ấm tan dần
Vào một mùa hè đã cuốn đi

Để, để nghe màu hoa đó màu trắng tươi
Như khi đi bên anh em hé môi
Và, còn ngày nào hương làn gió
Có lẫn mùi hoa sữa thơm
Rồi sẽ còn là ngày em với anh
Nắm tay đi hết con phố này

Hoa sữa rơi vây đầy quanh
Trên đường nơi anh thường đi với em
Hoa sữa mang anh gần em
Khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về

Hoa sữa rơi anh nhặt lên
Đưa vào tay em đặt trên mái tóc em
Hoa sữa ơi sao để bên em dài lâu đây
Để anh đếm cánh hoa này

Hoa sữa rơi vây đầy quanh
Trên đường nơi anh thường đi với em
Hoa sữa mang anh gần em
Khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về

Hoa sữa rơi anh nhặt lên
Đưa vào tay em đặt trên mái tóc em
Hoa sữa ơi sao để bên em dài lâu đây
Để anh đếm cánh hoa này

Vội vã, chút nắng phai giao mùa
Muốn nhắc cho em mùa thu sau bao ngày từng yêu anh
I can do, anything
Để màu hoa anh nhặt lên, đưa vào tay em
Còn mang trên mái tóc em

Mùa thu đến, có nói với em rằng, baby I miss U
Một màu hoa sữa rơi rồi
Vì ngày đó anh không thể giữ (Can u feel me?)
Để rồi mỗi năm trôi qua, tiếng lá rơi
Theo bước chân của anh (Tìm về nơi yên bình)
Vì mùa thu đến, có nói với em
Màu vàng của lá kia không thể xanh, trở lại?

Hoa sữa rơi vây đầy quanh
Trên đường nơi anh thường đi với em
Hoa sữa mang anh gần em
Khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về

Hoa sữa rơi anh nhặt lên
Đưa vào tay em đặt trên mái tóc em
Hoa sữa ơi sao để bên em dài lâu đây
Để anh đếm cánh hoa này

Milkwood Pine

Under the autumn wind blowing back,
The street welcomes and sees off summer.
The fragrant milkwood pine flowers fall,
It seems like it was yesterday,
But the warm wind has already faded away,
Into a summer that has blown away.

Let, let me hear the color of that flower, that bright white,
Like when you walk beside me and part your lips.
And, is there still a day when the scent of the wind
Is mixed with the fragrance of milkwood pine?
Then there will still be a day when you and I
Hold hands and walk all the way down this street.

Milkwood pine flowers fall all around,
On the street where I usually walk with you.
Milkwood pine brings me closer to you,
As days go by, waiting for the wind to bring the scent back.

The milkwood pine flower falls, I pick it up,
Put it in your hand and place it on your hair.
Oh, milkwood pine, how can I keep you by her side for a long time?
Let me count the petals of this flower.

Milkwood pine flowers fall all around,
On the street where I usually walk with you.
Milkwood pine brings me closer to you,
As days go by, waiting for the wind to bring the scent back.

The milkwood pine flower falls, I pick it up,
Put it in your hand and place it on your hair.
Oh, milkwood pine, how can I keep you by her side for a long time?
Let me count the petals of this flower.

When the flowers fall in the backyard,
Footsteps blend dew with dust,
When you wither, leaving your scent in me, the yellow leaves still remain,
It was just yesterday, full of longing.
An autumn led you through ups and downs, letting me know
That a part of us, somehow, wants to be close again.
Because we still need each other like the first time,
Seeking sweetness in fading memories,
I want to go back to the streaks of sunlight,
Dejectedly imprinted on the wall with a white color.
Old Hanoi, holding your hand, deserted,
The streets are empty, are you still keeping?
The passions I watch here,
This petal withers with the wind along with autumn.

Under the autumn wind blowing back,
The street welcomes and sees off summer.
The fragrant milkwood pine flowers fall,
It seems like it was yesterday,
But the warm wind has already faded away,
Into a summer that has blown away.

Let, let me hear the color of that flower, that bright white,
Like when you walk beside me and part your lips.
And, is there still a day when the scent of the wind
Is mixed with the fragrance of milkwood pine?
Then there will still be a day when you and I
Hold hands and walk all the way down this street.

Milkwood pine flowers fall all around,
On the street where I usually walk with you.
Milkwood pine brings me closer to you,
As days go by, waiting for the wind to bring the scent back.

The milkwood pine flower falls, I pick it up,
Put it in your hand and place it on your hair.
Oh, milkwood pine, how can I keep you by her side for a long time?
Let me count the petals of this flower.

Milkwood pine flowers fall all around,
On the street where I usually walk with you.
Milkwood pine brings me closer to you,
As days go by, waiting for the wind to bring the scent back.

The milkwood pine flower falls, I pick it up,
Put it in your hand and place it on your hair.
Oh, milkwood pine, how can I keep you by her side for a long time?
Let me count the petals of this flower.

Hurriedly, a little sunshine fades, changing seasons,
Want to remind you of autumn after all the days you loved me.
I can do anything
To pick up the color of the flower, put it in your hand,
Still worn on your hair.

Autumn comes, telling you, baby I miss you.
A milkwood pine flower has fallen,
Because I couldn't keep that day (Can you feel me?)
So that every year that passes, the sound of leaves falling
Follows my footsteps (Finding peace),
Because autumn comes, telling you
The yellow of that leaf can't turn green, come back?

Milkwood pine flowers fall all around,
On the street where I usually walk with you.
Milkwood pine brings me closer to you,
As days go by, waiting for the wind to bring the scent back.

The milkwood pine flower falls, I pick it up,
Put it in your hand and place it on your hair.
Oh, milkwood pine, how can I keep you by her side for a long time?
Let me count the petals of this flower.