Paroles et traduction JustaTee feat. Mr. A & Kimmese - Hoa Sữa

Hoa Sữa

Dưới gió thu tràn về
Con phố đón với đưa mùa hè
Thơm nồng nàn hoa sữa rơi
Ngỡ đó như hôm qua
Mà đã thấy gió ấm tan dần
Vào một mùa hè đã cuốn đi

Để, để nghe màu hoa đó màu trắng tươi
Như khi đi bên anh em hé môi
Và, còn ngày nào hương làn gió
Có lẫn mùi hoa sữa thơm
Rồi sẽ còn là ngày em với anh
Nắm tay đi hết con phố này

Hoa sữa rơi vây đầy quanh
Trên đường nơi anh thường đi với em
Hoa sữa mang anh gần em
Khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về

Hoa sữa rơi anh nhặt lên
Đưa vào tay em đặt trên mái tóc em
Hoa sữa ơi sao để bên em dài lâu đây
Để anh đếm cánh hoa này

Hoa sữa rơi vây đầy quanh
Trên đường nơi anh thường đi với em
Hoa sữa mang anh gần em
Khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về

Hoa sữa rơi anh nhặt lên
Đưa vào tay em đặt trên mái tóc em
Hoa sữa ơi sao để bên em dài lâu đây
Để anh đếm cánh hoa này

Khi hoa rơi trước sân sau
Những bước chân sương hoà tan bụi phấn
Khi em tàn phai để lại mùi hương trong anh lá vàng còn vẫn
Là hôm qua thôi đầy vương vấn
Một mùa thu dắt em đi qua những thăng trầm để anh biết
Như một phần nào đó trong hai đứa như muốn gần lại
Vì mình vẫn cần nhau như lần đầu tiên
Tìm về ngọt ngào trong ký ức dần đưa
Anh muốn về bên những vệt nắng
Ủ rũ in lên tường với một màu trắng
Hà Nội cũ nắm tay em vắng tanh
Phố không người chắc gì em còn giữ?
Những đắm say anh ngắm đây
Cánh hoa này tàn theo gió cùng mùa thu

Dưới gió thu tràn về
Con phố đón với đưa mùa hè
Thơm nồng nàn hoa sữa rơi
Ngỡ đó như hôm qua
Mà đã thấy gió ấm tan dần
Vào một mùa hè đã cuốn đi

Để, để nghe màu hoa đó màu trắng tươi
Như khi đi bên anh em hé môi
Và, còn ngày nào hương làn gió
Có lẫn mùi hoa sữa thơm
Rồi sẽ còn là ngày em với anh
Nắm tay đi hết con phố này

Hoa sữa rơi vây đầy quanh
Trên đường nơi anh thường đi với em
Hoa sữa mang anh gần em
Khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về

Hoa sữa rơi anh nhặt lên
Đưa vào tay em đặt trên mái tóc em
Hoa sữa ơi sao để bên em dài lâu đây
Để anh đếm cánh hoa này

Hoa sữa rơi vây đầy quanh
Trên đường nơi anh thường đi với em
Hoa sữa mang anh gần em
Khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về

Hoa sữa rơi anh nhặt lên
Đưa vào tay em đặt trên mái tóc em
Hoa sữa ơi sao để bên em dài lâu đây
Để anh đếm cánh hoa này

Vội vã, chút nắng phai giao mùa
Muốn nhắc cho em mùa thu sau bao ngày từng yêu anh
I can do, anything
Để màu hoa anh nhặt lên, đưa vào tay em
Còn mang trên mái tóc em

Mùa thu đến, có nói với em rằng, baby I miss U
Một màu hoa sữa rơi rồi
Vì ngày đó anh không thể giữ (Can u feel me?)
Để rồi mỗi năm trôi qua, tiếng lá rơi
Theo bước chân của anh (Tìm về nơi yên bình)
Vì mùa thu đến, có nói với em
Màu vàng của lá kia không thể xanh, trở lại?

Hoa sữa rơi vây đầy quanh
Trên đường nơi anh thường đi với em
Hoa sữa mang anh gần em
Khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về

Hoa sữa rơi anh nhặt lên
Đưa vào tay em đặt trên mái tóc em
Hoa sữa ơi sao để bên em dài lâu đây
Để anh đếm cánh hoa này

Молочный цветок

Под дуновением осеннего ветра
Улица встречает и провожает лето
Ароматный молочный цветок падает
Кажется, это было только вчера
А теплый ветер уже утихает
В лето, которое уже унеслось прочь

Чтобы, чтобы услышать цвет этого цветка, такой белоснежный
Как когда ты рядом со мной, приоткрываешь губы
И, еще есть дни, когда аромат ветра
Смешивается с ароматом молочного цветка
И еще будут дни, когда мы с тобой
Будем идти, держась за руки, по этой улице

Молочный цветок падает, кружа вокруг
На улице, где я часто гулял с тобой
Молочный цветок приближает меня к тебе
Когда прошедший день ждет, пока ветер принесет его аромат

Молочный цветок падает, я поднимаю его
Кладу тебе в руку, вплетаю в твои волосы
Молочный цветок, как мне оставить тебя рядом с ней подольше?
Чтобы я мог сосчитать твои лепестки

Молочный цветок падает, кружа вокруг
На улице, где я часто гулял с тобой
Молочный цветок приближает меня к тебе
Когда прошедший день ждет, пока ветер принесет его аромат

Молочный цветок падает, я поднимаю его
Кладу тебе в руку, вплетаю в твои волосы
Молочный цветок, как мне оставить тебя рядом с ней подольше?
Чтобы я мог сосчитать твои лепестки

Когда цветы падают на задний двор
Шаги в росе растворяют пыльцу
Когда ты увядаешь, оставляя свой аромат во мне, желтые листья все еще остаются
Как вчера, полное воспоминаний
Одна осень провела тебя через взлеты и падения, чтобы я узнал
Как будто какая-то часть нас двоих хочет сблизиться
Потому что мы все еще нужны друг другу, как в первый раз
Возвращаясь к сладости в постепенно уплывающих воспоминаниях
Я хочу вернуться к солнечным лучам
Уныло отпечатывающимся на стене белым цветом
Старый Ханой, держа тебя за руку, пустынный
Пустые улицы, уверена ли ты, что еще хранишь?
Эти упоения, которыми я любуюсь
Этот лепесток увядает на ветру вместе с осенью

Под дуновением осеннего ветра
Улица встречает и провожает лето
Ароматный молочный цветок падает
Кажется, это было только вчера
А теплый ветер уже утихает
В лето, которое уже унеслось прочь

Чтобы, чтобы услышать цвет этого цветка, такой белоснежный
Как когда ты рядом со мной, приоткрываешь губы
И, еще есть дни, когда аромат ветра
Смешивается с ароматом молочного цветка
И еще будут дни, когда мы с тобой
Будем идти, держась за руки, по этой улице

Молочный цветок падает, кружа вокруг
На улице, где я часто гулял с тобой
Молочный цветок приближает меня к тебе
Когда прошедший день ждет, пока ветер принесет его аромат

Молочный цветок падает, я поднимаю его
Кладу тебе в руку, вплетаю в твои волосы
Молочный цветок, как мне оставить тебя рядом с ней подольше?
Чтобы я мог сосчитать твои лепестки

Молочный цветок падает, кружа вокруг
На улице, где я часто гулял с тобой
Молочный цветок приближает меня к тебе
Когда прошедший день ждет, пока ветер принесет его аромат

Молочный цветок падает, я поднимаю его
Кладу тебе в руку, вплетаю в твои волосы
Молочный цветок, как мне оставить тебя рядом с ней подольше?
Чтобы я мог сосчитать твои лепестки

Торопливо, немного угасающее солнце смены сезона
Хочу напомнить тебе об осени после стольких дней, когда ты любила меня
Я могу сделать все, что угодно
Чтобы цвет цветка, который я поднял, вложить в твою руку
Оставался в твоих волосах

Приход осени говорит тебе, что, малышка, я скучаю по тебе
Молочный цветок упал
Потому что в тот день я не смог его удержать (Ты чувствуешь меня?)
И каждый год шелест падающих листьев
Следует за моими шагами (В поисках покоя)
Потому что приход осени говорит тебе
Желтый цвет листьев не может снова стать зеленым, верно?

Молочный цветок падает, кружа вокруг
На улице, где я часто гулял с тобой
Молочный цветок приближает меня к тебе
Когда прошедший день ждет, пока ветер принесет его аромат

Молочный цветок падает, я поднимаю его
Кладу тебе в руку, вплетаю в твои волосы
Молочный цветок, как мне оставить тебя рядом с ней подольше?
Чтобы я мог сосчитать твои лепестки