Paroles et traduction JustaTee feat. Phuong Ly - Da Lo Yeu Em Nhieu

Da Lo Yeu Em Nhieu

Đã lỡ yêu, lỡ yêu, yêu...
Đã lỡ yêu, lỡ yêu, yêu...
Đã lỡ yêu, lỡ yêu, yêu...
Đã lỡ yêu, lỡ yêu, can you feel

Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết ngắm mưa
Nhìn qua hàng cây được bao nhiêu hạt mưa
Là trong anh được bấy nhiêu nỗi nhớ em
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết đếm sao
Nhìn lên trời cao được bao nhiêu vì sao
Là trong lòng anh còn bấy nhiêu những nỗi lo
Sợ mình đánh mất em khi, thu vừa sang, lá xanh bỗng úa vàng
Khi mưa còn chưa tới, em thay người yêu mới, oh no no
Sợ mình sẽ khiến em yêu phai nhạt hơn giữa mênh mông bộn bề
Em ơi chờ anh với
Chỉ biết nói cho em nghe vậy thôi

Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love
Dù nắng mưa bao mùa
Thì tình anh vẫn luôn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta
Để gió mang đi về một nơi không người

Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết thế thôi
Dù mai về sau mình không bên cạnh nhau
Dù tim mình đau khi biết em đã lỡ yêu người
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh sẽ bất chấp luôn
Dù mưa, dù giông, dù sông sâu, biển xa
Dù nắng cháy anh cũng không hề lo
Chỉ sợ mình đánh mất em khi, thu vừa sang, lá xanh bỗng úa vàng
Khi mưa còn chưa tới, em thay người yêu mới, oh no no
Sợ mình sẽ khiến em yêu phai nhạt hơn giữa mênh mông bộn bề
Em ơi chờ anh với
Chỉ biết nói cho em nghe vậy thôi

Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love
Dù nắng mưa bao mùa
Thì tình anh vẫn luôn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta
Để gió mang đi về một nơi không người

Đã lỡ yêu, nah nah nah
U know, oh lỡ yêu, nah nah nah
I love you so, babe I love you so
Mình phải bước chậm lại vì ngày mai rất dài
Đã lỡ yêu, nah nah nah
U know, oh lỡ yêu, nah nah nah
I love you so, babe I love you so
Mình phải bước chậm lại, chậm lại

Vì biết đâu, sớm mai thức dậy
Em không còn đây ôm anh, nhẹ hôn anh
Để tình ta cứ trôi lững lờ
Chờ giông và bão cuốn đi bất ngờ
Rồi lỡ đâu, giấc mơ không thành
Em không còn kề vai anh, tình mong manh
Một người đứng cứ trông với chờ, người kia thì ôm giấc mơ

Vì đã lỡ yêu em rồi
Chẳng dám hứa xa xôi (Chẳng dám hứa thêm gì nữa no no no no no)
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love (Can you feel my love, love babe?)
Dù nắng mưa bao mùa (Dù cho bao mùa anh vẫn sẽ đây)
Tình anh vẫn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa (Oh oh oh oh oh)
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng
Ta (Love U so much, Love U so much)
Để gió mang đi về một nơi không
Người (Love U so much, I love U so much)
Đã lỡ yêu, vì một người lỡ yêu, lỡ yêu

Я так тебя люблю

Я так люблю, люблю, люблю...
Я так люблю, люблю, люблю...
Я так люблю, люблю, люблю...
Я так люблю, люблю, чувствуешь?

Я так тебя люблю, что могу только смотреть на дождь
Смотреть сквозь деревья и считать капли дождя
Сколько их, столько и моих мыслей о тебе
Я так тебя люблю, что могу только считать звезды
Смотреть на небо и считать все звезды
Сколько их, столько и моих тревог
Боюсь потерять тебя, когда придет осень, и зеленые листья пожелтеют
Когда еще не начался дождь, а ты найдешь новую любовь, о нет, нет
Боюсь, что моя любовь к тебе померкнет среди этой суеты
Подожди меня, любимая
Могу только сказать тебе об этом

Потому что я так тебя люблю, не смею давать пустых обещаний
Просто закрой глаза и почувствуй мою любовь
Несмотря на дожди и солнце, сколько бы времен года ни прошло
Моя любовь всегда будет здесь
Не нужно искать ее где-то далеко
Я все еще храню наше небо
Пусть ветер унесет нас туда, где никого нет

Я так тебя люблю, что больше ничего не могу сделать
Даже если завтра мы не будем вместе
Даже если мое сердце будет болеть, зная, что ты полюбила другого
Я так тебя люблю, что буду бороться до конца
Несмотря на дождь, грозу, глубокие реки и далекие моря
Даже палящее солнце меня не пугает
Боюсь потерять тебя, когда придет осень, и зеленые листья пожелтеют
Когда еще не начался дождь, а ты найдешь новую любовь, о нет, нет
Боюсь, что моя любовь к тебе померкнет среди этой суеты
Подожди меня, любимая
Могу только сказать тебе об этом

Потому что я так тебя люблю, не смею давать пустых обещаний
Просто закрой глаза и почувствуй мою любовь
Несмотря на дожди и солнце, сколько бы времен года ни прошло
Моя любовь всегда будет здесь
Не нужно искать ее где-то далеко
Я все еще храню наше небо
Пусть ветер унесет нас туда, где никого нет

Я так люблю, nah nah nah
Ты знаешь, о, так люблю, nah nah nah
Я так тебя люблю, детка, я так тебя люблю
Мы должны идти медленнее, потому что завтрашний день очень длинный
Я так люблю, nah nah nah
Ты знаешь, о, так люблю, nah nah nah
Я так тебя люблю, детка, я так тебя люблю
Мы должны идти медленнее, медленнее

Ведь кто знает, проснувшись завтра утром
Ты не будешь обнимать меня, нежно целовать
И наша любовь просто уплывет
Ждет, когда гроза и буря неожиданно ее унесут
А вдруг мечта не сбудется
Ты больше не будешь рядом со мной, хрупкая любовь
Один будет ждать и надеяться, а другой будет обнимать свою мечту

Потому что я так тебя люблю
Не смею давать пустых обещаний (Не смею больше ничего обещать, нет, нет, нет, нет, нет)
Просто закрой глаза и почувствуй мою любовь (Чувствуешь мою любовь, любовь, детка?)
Несмотря на дожди и солнце, сколько бы времен года ни прошло (Сколько бы времен года ни прошло, я всегда буду здесь)
Моя любовь всегда здесь
Не нужно искать ее где-то далеко (О-о-о-о-о)
Я все еще храню наше небо
(Так сильно тебя люблю, так сильно тебя люблю)
Пусть ветер унесет нас туда, где никого нет
(Так сильно тебя люблю, так сильно тебя люблю)
Я так люблю, из-за кого-то, кто так любит, так любит