Vu Vơ - Mr. T , JustaTee , Yanbi traduction en allemand

Vu Vơ

Vu vơ
Anh nhớ em nhiều
Vu vơ
Anh nhớ em

Hai giờ đêm mình anh trên phố nhìn mưa rơi
Mong chờ mãi rồi sao chẳng thấy tin em
Em nơi nào (em nơi nào)
Anh nơi này (anh nơi này)
Cảm giác ngoài phố một mình thật buồn

Nước mắt sao chợt rơi rơi từng giọt buồn anh nhớ
Nhưng vì sao em lại ra đi đi khi ấm áp một giấc mơ
Vờ như không quên từng niềm đau em mang đến
Hình như trong tim anh đau

Cố giấu khoé mắt nhạt nhoà để không được rơi lúc đó
Khi em cùng ai
No no uh uh
Hỏi gió mang em về đâu
Giờ còn riêng anh ôm niềm đau

Mah girl mah girl hai năm qua đi anh chẳng được gì
Mah girl mah girl hai năm qua đi anh nhận được gì
Mah girl mah girl những bái hát anh viết còn lại gì
So I can't, I can't feel your love

Anh vẫn thầm mơ phút ấy bên em
Anh vẫn thầm mơ, mơ những lúc yêu em
Mình cùng nhau sánh bước bên những giọt mưa hồng
Nhẹ nhàng trong ánh nắng, bên nhau thật lâu
Anh vẫn ngồi đây dẫu biết em không quay về
Anh vẫn chờ mong tiếng nói ấy ngày nào
Dù anh đã biết giờ đây sẽ mãi mãi mất em
Mà vẫn yêu mãi thôi

Cũng gần ba tháng em ra đi
Đợi chờ hy vọng để có gì
Tháng ngày trôi qua thật uổng phí
Hãy cứ chạy theo những giấc mơ bay bổng mà em tìm kiếm đi
Hay là anh nghèo khó
Hay yêu anh gò bó
Hay tại mắt anh nó không to
Để nhận thấy sự thay đổi từng ngày những gì em muốn có

Anh sống cho bao nhiêu hoài mong theo đó
Anh cũng giống như em thôi, vì yêu hết lòng này
Dù có những lúc ngây ngô, mắt nhìn em hơi thở sâu
Để rồi mất em, mất em

Rồi I miss miss miss, chắc em còn nhớ
Giờ I need need need, biết em cần có ai
Vẫn là anh
Dõi theo em chờ đợi lời em nói

Em không yêu anh đâu em sẽ không yêu thêm ai
Và rồi muốn quên anh đi
Anh đang đi trong mơ cho bao nhiêu quan tâm
Mang nơi anh em đã vứt đi vứt đi đâu
No, anh muốn giữ nó
I am sorry, I I need you

Anh vẫn thầm mơ phút ấy bên em
Anh vẫn thầm mơ, mơ những lúc yêu em
Mình cùng nhau sánh bước bên những giọt mưa hồng
Nhẹ nhàng trong ánh nắng, bên nhau thật lâu
Anh vẫn ngồi đây dẫu biết em không quay về
Anh vẫn chờ mong tiếng nói ấy ngày nào
Dù anh đã biết giờ đây sẽ mãi mãi mất em
Mà vẫn yêu mãi thôi

Đợi chờ hi vọng và vu vơ
Tìm chút kỷ niệm ta vẫn nhớ
Đôi khi thấy mình như thằng khờ
Bóng hồng ngập tràn tim anh một giấc mơ

Gedankenverloren

Gedankenverloren
Ich vermisse dich sehr
Gedankenverloren
Ich vermisse dich

Zwei Uhr nachts, ich allein auf der Straße, sehe den Regen fallen
Ich habe so lange gewartet, warum keine Nachricht von dir?
Wo bist du (wo bist du)
Ich bin hier (ich bin hier)
Das Gefühl, allein auf der Straße zu sein, ist so traurig

Warum fallen plötzlich Tränen, traurige Tropfen, ich vermisse dich
Aber warum bist du gegangen, als ein warmer Traum da war?
Ich tue so, als vergäße ich nicht jeden Schmerz, den du gebracht hast
Es scheint, als schmerzt mein Herz

Ich versuchte, meine tränennassen Augen zu verbergen, damit die Tränen nicht flossen
Als du mit jemand anderem warst
Nein nein uh uh
Ich frage den Wind, wohin er dich trägt
Jetzt bin ich allein mit meinem Schmerz

Mein Mädchen, mein Mädchen, zwei Jahre sind vergangen, ich habe nichts bekommen
Mein Mädchen, mein Mädchen, zwei Jahre sind vergangen, was habe ich bekommen?
Mein Mädchen, mein Mädchen, was ist von den Liedern geblieben, die ich schrieb?
So I can't, I can't feel your love

Ich träume immer noch heimlich von diesem Moment mit dir
Ich träume immer noch heimlich, träume von den Zeiten, als ich dich liebte
Wir gingen zusammen Seite an Seite durch den sanften Regen
Sanft im Sonnenlicht, lange zusammen
Ich sitze immer noch hier, obwohl ich weiß, dass du nicht zurückkommst
Ich warte immer noch sehnsüchtig auf diese Stimme von damals
Obwohl ich weiß, dass ich dich jetzt für immer verloren habe
Aber ich liebe dich trotzdem weiter

Es sind fast drei Monate her, seit du gegangen bist
Warten, hoffen, wofür?
Die Tage vergehen, eine echte Verschwendung
Lauf nur weiter deinen hochfliegenden Träumen nach, die du suchst
Oder liegt es daran, dass ich arm bin?
Oder war die Liebe zu mir einengend?
Oder lag es daran, dass meine Augen nicht groß waren?
Um die täglichen Veränderungen dessen zu bemerken, was du haben wolltest

Ich lebte für so viele Hoffnungen, die ich daran knüpfte
Ich bin genau wie du, weil ich von ganzem Herzen liebe
Auch wenn es naive Momente gab, meine Augen dich ansahen, mein Atem tief war
Um dich dann zu verlieren, dich zu verlieren

Dann ich vermisse, vermisse, vermisse, du erinnerst dich sicher
Jetzt brauche ich, brauche, brauche, ich weiß, du brauchst jemanden
Es bin immer noch ich
Der dir folgt, wartend auf deine Worte

Du liebst mich nicht, du wirst niemand anderen lieben
Und dann willst du mich vergessen
Ich wandle im Traum, all die Fürsorge
Die du von mir weggeworfen hast, wohin hast du sie geworfen?
Nein, ich will sie behalten
I am sorry, I I need you

Ich träume immer noch heimlich von diesem Moment mit dir
Ich träume immer noch heimlich, träume von den Zeiten, als ich dich liebte
Wir gingen zusammen Seite an Seite durch den sanften Regen
Sanft im Sonnenlicht, lange zusammen
Ich sitze immer noch hier, obwohl ich weiß, dass du nicht zurückkommst
Ich warte immer noch sehnsüchtig auf diese Stimme von damals
Obwohl ich weiß, dass ich dich jetzt für immer verloren habe
Aber ich liebe dich trotzdem weiter

Warten, hoffen und gedankenverloren
Suche nach kleinen Erinnerungen, an die wir uns noch erinnern
Manchmal fühle ich mich wie ein Narr
Dein schönes Bild erfüllt mein Herz, ein Traum