Paroles et traduction JustaTee - Bâng Khuâng

Bâng Khuâng

Dừng chân nơi đâu
Từ khi ánh mắt
Nhìn nhau chẳng nói được gì

Mình từng cùng nhau đi
Tìm niềm tin yêu
Dù cho nước mắt thấm vào từng

Chặng đường dài nơi em khóc
Lặng thầm vương lên mái tóc
Phố vắng anh đưa em đi quên bao chuyện buồn

Đằng sau dấu vết này em có thấy
Càng quên nỗi nhớ càng đầy
Lòng mình sao giấu hết
Vào trong hư vô
Càng xa ký ức đến càng gần
Nhìn đồng hồ trôi đi anh biết
Chẳng còn bên nhau tha thiết
Đành mang giấc mơ bấy lâu nay bỏ lại đây

Vùi chôn hết những phút đắm đuối anh thu mình vào trong căn phòng
Nằm nghĩ đến những vết cứa xót xa nơi đặt trọn thương yêu
Một giây anh bâng khuâng
Một giây anh hứa với lòng mình rằng sẽ phải quên

Mặc cho phía cuối đó có nắng hay mưa dang tay đón lối về
Làm sao dấu chấm hết vỡ nát kia sẽ lành lại như xưa
Một giây anh bâng khuâng
Một giây anh hứa với lòng mình rằng sẽ phải quên

Một giây anh chìm vào cơn mơ những ngọt bùi ngu ngơ ta đã từng
Và một giây anh chạnh lòng bơ vơ với nụ cười bâng quơ anh sẽ dừng lại
Cho em đi tiếp
Mình chẳng còn bên nhau tha thiết
Đành mang giấc mơ bấy lâu nay bỏ lại đây

Đằng sau dấu vết này em có thấy
Càng quên nỗi nhớ càng đầy
Lòng mình sao giấu hết
Vào trong hư vô
Càng xa ký ức đến càng gần
Nhìn đồng hồ trôi đi anh biết
Chẳng còn bên nhau tha thiết
Vì nơi giấc mơ em bỏ đi chẳng còn anh

Vùi chôn hết những phút đắm đuối anh thu mình vào trong căn phòng
Nằm nghĩ đến những vết cứa xót xa nơi đặt trọn thương yêu
Một giây anh bâng khuâng
Một giây anh hứa với lòng mình rằng sẽ phải quên

Mặc cho phía cuối đó có nắng hay mưa dang tay đón lối về
Làm sao dấu chấm hết vỡ nát kia sẽ lành lại như xưa
Một giây anh bâng khuâng
Một giây anh hứa với lòng mình rằng sẽ phải quên

Nếu những cố gắng giờ chỉ làm
Từng ngày trôi đi vô nghĩa khi em chẳng cần anh phải đổi thay
Bước chân qua lối về mộng mơ đường xa dài lê thê
Biết em chẳng còn gì
Dành cho anh

Vậy thì để thời gian trôi qua và quên đi
Những lỗi lầm anh đã mang đi khi bờ môi em còn ấm áp
Sau những khó khăn
Giờ những hối hận muộn màng
Bên cảm xúc đã phai tàn
Giờ này chẳng còn lại gì đâu

Vùi chôn hết những phút đắm đuối anh thu mình vào trong căn phòng
Nằm nghĩ đến những vết cứa xót xa nơi đặt trọn thương yêu
Một giây anh bâng khuâng
Một giây anh hứa với lòng mình rằng sẽ phải quên

Mặc cho phía cuối đó có nắng hay mưa dang tay đón lối về
Làm sao dấu chấm hết vỡ nát kia sẽ lành lại như xưa
Một giây anh bâng khuâng
Một giây anh nói với lòng mình phải quên đi
Em chẳng còn gì đâu

Bewildered

Where did we stop?
Since the moment our eyes met
We couldn't say a word

We used to walk together
Searching for faith and love
Even though tears soaked into each

Long road where you cried
Silently clinging to your hair
Empty streets, I took you away, forgetting all the sorrows

Behind these traces, do you see
The more I forget, the more the longing fills me
How can my heart hide it all
Into the void
The further the memories, the closer they come
Watching the clock tick by, I know
We're no longer passionate about each other
I have to leave the dream I've had for so long behind here

Burying all the passionate moments, I withdraw into my room
Lying down, thinking of the painful cuts where I placed all my love
For a second, I'm bewildered
For a second, I promise myself that I have to forget

Even though at the end there is sunshine or rain, arms open to welcome the way back
How can the shattered full stop heal like before?
For a second, I'm bewildered
For a second, I promise myself that I have to forget

For a second, I sink into a dream of the sweet and naive things we used to have
And for a second, my heart aches with a casual smile, I will stop
Let you go on
We are no longer passionate about each other
I have to leave the dream I've had for so long behind here

Behind these traces, do you see
The more I forget, the more the longing fills me
How can my heart hide it all
Into the void
The further the memories, the closer they come
Watching the clock tick by, I know
We're no longer passionate about each other
Because in the dream you left, I'm no longer there

Burying all the passionate moments, I withdraw into my room
Lying down, thinking of the painful cuts where I placed all my love
For a second, I'm bewildered
For a second, I promise myself that I have to forget

Even though at the end there is sunshine or rain, arms open to welcome the way back
How can the shattered full stop heal like before?
For a second, I'm bewildered
For a second, I promise myself that I have to forget

If all my efforts now only make
Each day pass by meaninglessly when you don't need me to change
Footsteps through the path back to dreams, the long and winding road
I know you have nothing left
For me

So let time pass and forget
The mistakes I made when your lips were still warm
After the hardships
Now the regrets come too late
Next to faded emotions
There's nothing left now

Burying all the passionate moments, I withdraw into my room
Lying down, thinking of the painful cuts where I placed all my love
For a second, I'm bewildered
For a second, I promise myself that I have to forget

Even though at the end there is sunshine or rain, arms open to welcome the way back
How can the shattered full stop heal like before?
For a second, I'm bewildered
For a second, I tell myself I have to forget
You have nothing left