Paroles et traduction JustaTee - Call Me The Liar ft. LK & Eddy Viet

Call Me The Liar ft. LK & Eddy Viet

Hello babe
Đêm qua anh đã chuẩn bị 100 lời nói có cánh
Và 1001 câu chuyện cổ tích
Và 1002 câu thơ
Và anh chỉ dành một chút rất là ít cảm
Xúc để viết lên bài hát này dành cho em nà

"Có ai xinh được bằng em? (tin ti.ti... tin đi mà)
Như tiên giáng trần (tin ti.ti... tin đi mà)
Yêu anh đi nhé (tin ti.ti... tin đi mà)
Yêu em thiết tha em ơiiii (tin ti.ti... tin đi mà)
Có ai hơn được anh (tin ti.ti... tin đi mà)
Cho em tất luôn (tin ti.ti... tin đi mà)
Điều gì em muốn (tin ti.ti... tin đi mà)
Yêu em thiết tha em ơi (tin ti.ti... tin đi mà)"

Lời nói dối đâu có khác gì hơn khi thật thà
Vậy từ trước giờ anh buông lời em đã tin điều gì?
Ôi em ơi đừng tin vào lời anh nói! toàn là bịa đặt thôi...
Và khi kết thúc, nơi những lâu đài em đã mơ tất nhiên sẽ không còn
Gọi tên anh nà, anh không tên là JayTee nữa đâu
Gọi tên anh bằng một từ "The Liar",
The Liar!
Em hãy gọi tên anh nà, anh không tên là JayTee nữa đâu
Gọi tên anh bằng một từ... shhhhh...
The Liar yeah

Call me The Liar, girl!
Dù gì anh vẫn muốn em luôn tìm thấy
Nơi anh lời nói em tin nó chân thành...
Call me The Liar, girl!
Vì từ lâu anh đã không thật lòng với
Bao con người đáng nhận một lời giả dối...

Không đâu em ơi anh là King
Cũng như em ngộ nhận là minh tinh
Em có gì ngoài khuôn mặt rất xinh
Nhưng đừng phô bày những thứ mà làm người ta thất kinh
Em xem anh như một hình tượng
Xin lỗi xin lỗi em đừng có ảo tưởng
Em yêu anh vì em thích khoa trương nên
Bản sắc vô tình này cũng không muốn tơ vương
Nhìn khuôn mặt em trông rất ảo...
Nên anh phải chém cho gió chuyển thành bão
Cho một cuộc sống mơ mộng hão...
Để cho máu dồn từ tim em lên não

Call me The Liar!
Girl datz rite!
Trước khi em kịp nhận ra rằng anh là ai...
Hai mặt trong anh luôn đồng nghĩa với đúng sai
Hãy mơ 1 giấc mơ đẹp nhé...
Goodnight!

Call me The Liar, girl!
Dù gì anh vẫn muốn em luôn tìm thấy
Nơi anh lời nói em tin nó chân thành...
Call me The Liar, girl!
Vì từ lâu anh đãkhông thật lòng với
Bao con người đáng nhận một lời giả dối...

Uh, yeah
Call me (call me)...
Anh sẽ nói lời chia tay với em
Không phải vì anh hết yêu em rồi... nhưng mà
Chỉ tại vì anh không thích nữa thôi
Và thực sự đây không phải là lời nói dối
Ừ thì với anh em không cần thiết nữa
Ừ thì vì anh đã biết chuyện em với nó rồi ok?
Em trách anh là thằng nói dối
Thì cũng chỉ bởi tại vì em mà thôi
Tiền USD bây giờ không bằng tiền Euro
Em không muốn theo anh vì em sợ khổ
Em sợ rằng khi đổi tiền em bị lỗ uhm...
Ok bye!

Call me call me call me "The Liar"
Em gọi anh thế anh cũng không bất ngờ
Vì em đâu biết tin ai bao giờ
Anh cũng không tin em đâu em ơi
Em nói rằng cuộc đời nổi trôi
Em chỉ cần một mình anh mà thôi, nhưng mà đến bây giờ?

Đừng vì một phút say đắm trong giữa muôn lời ca
Mà em đã yêu anh mất rồi
Niềm tin đó trao về mãi thôi
Biết những thứ không nắm trong bàn tay nữa đâu
Thì hãy buông ra đi em ơi
Đừng cố giữ những gì không thuộc về em

Call me The Liar, girl! (Call me The Liar girl)
Dù gì anh vẫn muốn em luôn tìm thấy
Nơi anh lời nói em tin nó chân thành...
Call me The Liar, girl!
Vì từ lâu anh đã không thật lòng với
Bao con người đáng nhận một lời giả dối...
Call me The Li...
Call me the Li...
Call me the Liar

Yeah anh thích cách em gọi anh như thế lắm
Sao em không gọi anh như vậy nữa?
Không phải những gì em muốn đã trở thành hiện thực rồi sao?
Em hài lòng chứ?
Call me The Liar
Đó là phong cách của anh đó

Call Me The Liar ft. LK & Eddy Viet

Hello babe,
Last night, I prepared 100 sweet words
And 1001 fairy tales
And 1002 verses
But only a tiny bit of feeling
Went into writing this song for you.

"Is there anyone prettier than you? (believe me, believe me...)
Like an angel from heaven (believe me, believe me...)
Love me, come on (believe me, believe me...)
I love you so much, baby (believe me, believe me...)
Is there anyone better than me? (believe me, believe me...)
I'll give you everything (believe me, believe me...)
Whatever you want (believe me, believe me...)
I love you so much, baby (believe me, believe me...)"

A lie is no different from the truth
So, what have you believed of all the things I've said?
Oh honey, don't believe what I say! It's all made up...
And when it ends, the castles you dreamed of will be gone.
Don't call me JayTee anymore,
Call me "The Liar",
The Liar!
Call me by my name, girl, it's not JayTee anymore.
Call me by one word... shhhhh...
The Liar yeah

Call me The Liar, girl!
At least, I still want you to find
My words that you believe to be sincere...
Call me The Liar, girl!
Because for so long I haven't been honest with
So many people who deserve a lie...

No baby, I am the King
Just as you mistake yourself for a star
You have nothing but a pretty face
But don't show off things that will scare people
You see me as an icon
Sorry sorry, don't be delusional
You love me because you like to show off, so
This heartless nature doesn't want to be touched
Your face looks so fake...
So I have to make the wind turn into a storm
For a dreamy life...
To make the blood rush from your heart to your brain

Call me The Liar!
Girl datz rite!
Before you realize who I am...
The two sides in me always mean right and wrong
Have a nice dream...
Goodnight!

Call me The Liar, girl!
At least, I still want you to find
My words that you believe to be sincere...
Call me The Liar, girl!
Because for so long I haven't been honest with
So many people who deserve a lie...

Uh, yeah
Call me (call me)...
I'm breaking up with you
Not because I don't love you anymore... but
Just because I don't feel like it anymore
And this is really not a lie
Well, I don't need you anymore
Well, because I know about you and him, ok?
You blame me for being a liar
But it's only because of you
USD is not worth Euro anymore
You don't want to follow me because you're afraid of hardship
You're afraid that you'll lose money when you change it, uhm...
Ok bye!

Call me call me call me "The Liar"
I'm not surprised you call me that
Because you never know who to trust
I don't trust you either, baby
You said life is adrift
You only needed me, but now?

Don't let a moment of passion amidst the songs
Make you fall in love with me
That trust is gone forever
Know that some things are beyond our grasp
So let it go, baby
Don't try to hold onto things that don't belong to you

Call me The Liar, girl! (Call me The Liar girl)
At least, I still want you to find
My words that you believe to be sincere...
Call me The Liar, girl!
Because for so long I haven't been honest with
So many people who deserve a lie...
Call me The Li...
Call me the Li...
Call me the Liar

Yeah, I like the way you call me that
Why don't you call me that anymore?
Isn't everything you wanted a reality now?
Are you satisfied?
Call me The Liar
That's my style