Paroles et traduction JustaTee - Look At Me

Look At Me

Ladykillah.com
Hãy ngước nhìn anh 1 lần cuối,
...để rồi... cuộc tình này kết thúc thôi em...

Làm sao đây khi ánh mắt đó nhìn thẳng vào em
Chờ cho đến khi nao đong đầy mê đắm, sao biết em còn ngọt ngào suy nghĩ có yêu thương?
Đợi chờ mong kéo nỗi cô đơn dạt dào quẩn quanh
Thời gian cứ đi cho anh tìm đâu mãi, đôi môi ai cười của ngày xưa đó đến bao giờ?
Đi lang thang sao không gian mọi nơi khiến anh buồn
Đêm qua đên câu yêu thương hiện lên nhớ em nhiều

Cơn mê đưa đôi tay xa dần ra bến vô bờ
Khi anh qua mong manh ôm chặt em để không rời
Này bàn tay anh nhưng, em đâu muốn giữ

Mắt đắng nơi anh nghẹn ngào
Dẫu có tay ôm người nào
Muốn biết môi em chạm vào
Vì yêu, vì đương, vì thương hay muốn dối lòng
Dứt hết anh đi vội vàng
Lối đó em xa ngút ngàn
Sẽ đến thiên thu ngập tràn
Từng nơi mà em bỏ quên, tàn đi như giấc mơ...

Nhắm mắt để quên đi ngày nao, dẫu vẫn nhớ anh đến từng phút từng giây
Làm sao đây, khi ta không đến được với nhau
Muốn cố nuốt nước mắt thật sâu
Nhưng khi em đang cố ngước nhìn
Nhìn vào anh, cảm xúc cứ dâng trào
Cố gắng để quên những muộn phiền, nhưng không thể che giấu được gì
Làm sao đây khi khoảng cách ta thật xa
Giấu nỗi sầu trong đáy cõi lòng
Cuz i cant go on.living in da memories of you...

Mắt đắng nơi anh nghẹn ngào
Dẫu có tay ôm người nào
Muốn biết môi em chạm vào
Vì yêu, vì đương, vì thương hay muốn dối lòng
Dứt hết anh đi vội vàng
Lối đó em xa ngút ngàn
Sẽ đến thiên thu ngập tràn
Từng nơi mà em bỏ quên, tàn đi như giấc mơ...

People call me da HeartBreaker, but I'm just a VietDreamerz
Look at me, baby, đừng làm bộ ơ thờ
Anh đang rất tỉnh táo, anh không có lơ mơ
Anh muốn nghe em nói
Xin em đừng giả vờ, lặng thinh như sự việc chưa từng trải qua
Rằng tình mình vẫn còn nồng cháy thiết tha
Nhưng em biết chăng là, anh đã biết được rằng ngày hôm qua
Em xin phép đi chơi với bạn và
Hứa sẽ về sớm thôi, vì em nhớ anh mà
Nhưng thâu đêm 6h sáng em vẫn chưa về nhà
Em có biết rằng, anh buồn lắm không hả
Anh không muốn nhắc đến những sự việc đã xảy ra
Và em cũng hiểu mà, anh sẵn sàng có thể vị tha tất cả
Nhưng, hãy nhìn anh 1 lần nha
Có nhiều chuyện em không muốn cho anh biết, em chắc anh không biết
Và có thể qua mặt đuợc anh... thật là dễ thiệt babe

Mắt đắng nơi anh nghẹn ngào
Dẫu có tay ôm người nào
Muốn biết môi em chạm vào
Vì yêu, vì đương, vì thương hay muốn dối lòng
Dứt hết anh đi vội vàng
Lối đó em xa ngút ngàn
Sẽ đến thiên thu ngập tràn
Từng nơi mà em bỏ quên, tàn đi như giấc mơ...

Nhìn anh đi, hãy nhìn thẳng vào đôi mắt của anh này, giấu diếm được bao nhiêu nữa đâu right? haha
Baby Look at me now, baby look at me just 1 more time yea...

Look At Me

Ladykillah.com
Look up at me one last time,
...and then... this love will end, my dear...

What can I do when those eyes look straight at me
Waiting until when it's filled with infatuation, how do I know if your sweet thoughts hold love?
Waiting and hoping, pulling the tide of loneliness around
Time keeps passing, where do I find, whose smile from the past, until when?
Wandering, why does every space make me sad
Last night, the words of love appeared, missing you so much

The dream takes my hands further and further away to a boundless shore
When I pass by, fragile, I hold you tight so you won't leave
These are my hands, but you don't want to hold on

My eyes are bitter, filled with choked sobs
Even if my arms hold someone else
I want to know your lips touching mine
Because of love, because of desire, because of affection, or because I want to lie to my heart
Ending it all, I leave in a hurry
That path you're on is endlessly far
It will reach an eternity overflowing
Every place you left behind, fades away like a dream...

I close my eyes to forget those days, even though I still remember you every minute, every second
What can I do, when we can't be together
I want to try to swallow my tears deep down
But when I'm trying to look up
Look at me, my emotions keep overflowing
Trying to forget the sorrows, but I can't hide anything
What can I do when the distance between us is so far
Hiding the sadness in the depths of my soul
Cuz I can't go on... living in the memories of you...

My eyes are bitter, filled with choked sobs
Even if my arms hold someone else
I want to know your lips touching mine
Because of love, because of desire, because of affection, or because I want to lie to my heart
Ending it all, I leave in a hurry
That path you're on is endlessly far
It will reach an eternity overflowing
Every place you left behind, fades away like a dream...

People call me da HeartBreaker, but I'm just a VietDreamerz
Look at me, baby, don't act indifferent
I'm very sober, I'm not hazy
I want to hear you speak
Please don't pretend, be silent as if nothing ever happened
That our love is still burning with passion
But do you know, I already know that yesterday
You asked permission to go out with your friends and
Promised to come home early, because you miss me
But all night until 6 am, you still haven't come home
Do you know that I'm very sad?
I don't want to mention the things that have happened
And you understand too, I'm willing to forgive everything
But, look at me once, okay?
There are many things you don't want me to know, you're sure I don't know
And you can fool me... it's really easy babe

My eyes are bitter, filled with choked sobs
Even if my arms hold someone else
I want to know your lips touching mine
Because of love, because of desire, because of affection, or because I want to lie to my heart
Ending it all, I leave in a hurry
That path you're on is endlessly far
It will reach an eternity overflowing
Every place you left behind, fades away like a dream...

Look at me, look straight into my eyes, how much more can you hide, right? haha
Baby look at me now, baby look at me just one more time yeah...