Paroles et traduction JustaTee - Play Girl ft. LK & Lil' BK

Play Girl ft. LK & Lil' BK

Hãy nhấc cánh tay em đang có gì
Hãy nhắm mắt xem em nhìn thấy gì
Họ muốn gì từ em
Em vẫn ngây ngô
Chốn đông người
Vì sao
Mất nhau chắc em buồn
Buồn là vì em yêu
Yêu anh, yêu lắm
Xong đêm mai đâu mất tăm, anh tìm
Rồi mấy trăm ngày qua
Em đi về đây
Em nói luôn cần có anh
Nào về bến đỗ nơi anh này cho em
Come ′n play mah game

Là trò chơi mà, chơi, chơi thôi mà
Thắng hay thua tùy em
Tùy vào em chọn ai
Hòa nhau thì cũng đau
Anh đau nhất, em nhì
Cùng 1 ván, nhưng mà
Đố em tìm ai
Có được cách chơi sâu sắc như anh

Anh đã nói với em
Cuộc sống này toàn ma quỷ
Toàn mưu hèn kế bẩn
Khi em không biết suy nghĩ
Nhưng em đã bước chân ra đi
Một tỉ năm tưởng chừng quên hết
Bây giờ em quay về làm gì
Em ơi em à trái tim anh đây xúc động có tị
Ấy mà! khi xưa anh đã yêu em
Tưởng chết chứ lị
Là Bộ Đội nên anh
Sẽ không có tính ích kỉ
Vì cửa phật luôn luôn trắc ẩn
Nhưng điều từ bi
Khi bên anh em là 1 người rất quý phái
Nhưng khi em đi đã biến anh
Thành 1 thằng sát gái
Em nào cũng khoác vai
Quen một ngày Overnight
Có một đòi thêm hai
Mọi lứa tuổi anh hãm hại
Anh đang chơi trên chính trò chơi của em đó
Anh biểu diễn theo đúng cái cách của em đó
Không khó đâu
Và em phải biết anh là ai

Vở kịch này xem ra đã đến
Những hồi chán nản
Chắc đã đến lúc anh
Phải ngồi viết lại kịch bản
Nên in DVD HQ hay Full HD
Ok tùy em nghĩ sao

Lady Killah L to the K 'n Just Just JustaTee

Là trò chơi mà, chơi, chơi thôi mà

Thắng hay thua tùy em
Tùy vào em chọn ai
Hòa nhau thì cũng đau
Anh đau nhất, em nhì
Cùng 1 ván, nhưng mà
Đố em tìm ai
Có được cách chơi sâu sắc như anh
Anh biết tiền là những gì em muốn
Túi xách, đồ hiệu
Là những thứ khiến em bị lôi cuốn
Vật chất là trên hết
Tình cảm chỉ là bên đỗ tạm thời
Những lúc em cảm thấy buồn
Và anh hiểu khi yêu là mù quáng
Cữ ngỡ cuộc đời anh u tối
Gặp em là ánh sáng
Mà anh đâu biết
đối với em tình yêu chỉ là một cuộc chơi
Đâu như anh khi yêu ai
Chỉ có một mà thôi
Nhưng thôi xin lỗi
Giờ anh đã tỉnh giấc
Coi như anh bố thí cho em
Tất cả những gì anh đã mất
Nếu tất cả là giả dối
Nếu thực sự em phản bội
Những nụ hôn, những cái ôm
Những lời nói, nước mắt rơi
Cũng vì mục đích duy nhất là tiền
Thì anh cũng không phải phải tiếc nuối
Vì em đâu cần biết
Những gì anh suy nghĩ
Và em đâu cần thiết
Xin em hãy cứ đi
Vì cuộc đời này còn dài
Xin em cứ bước tiếp
Rồi mội ngày nhìn lại
Ai sẽ phải ai sẽ phải hối tiếc

Thắng hay thua tùy em
Tùy vào em chọn ai
Hòa nhau thì cũng đau
Anh đau nhất, em nhì
Cùng 1 ván, nhưng mà
Đố em tìm ai
Có được cách chơi sâu sắc như anh
Là trò chơi mà, chơi, chơi thôi mà

Thắng hay thua tùy em
Tùy vào em chọn ai
Hòa nhau thì cũng đau
Anh đau nhất, anh mãi là người đau nhất
Dường như trong trò chơi này
Không một ai thắng ai

Jouer à la fille ft. LK & Lil' BK

Levez la main, qu'avez-vous ?
Fermez les yeux, que voyez-vous ?
Que veulent-ils de toi ?
Tu es toujours naïve
Dans la foule
Pourquoi
Nous nous sommes perdus, tu es certainement triste
Tu es triste parce que tu aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes beaucoup
Demain matin, tu disparaîtras, je te chercherai
Et puis, des centaines de jours se sont écoulés
Tu reviens ici
Tu dis que tu as toujours besoin de moi
Viens au quai, c'est ici que je te donnerai un abri
Come 'n play mah game

C'est juste un jeu, joue, joue juste
Gagner ou perdre, c'est à toi de décider
Cela dépend de qui tu choisis
Faire match nul est aussi douloureux
Je suis le plus blessé, toi le deuxième
La même partie, mais
Je te défie de trouver quelqu'un
Qui puisse jouer aussi profondément que moi

Je te l'ai dit
Cette vie est pleine de démons
Des plans méchants et des sales machinations
Quand tu ne sais pas réfléchir
Mais tu es parti
Un milliard d'années, tu pensais avoir tout oublié
Pourquoi reviens-tu maintenant ?
Oh, mon amour, mon cœur est un peu ému
Mais, autrefois, je t'aimais
Je pensais mourir
Je suis un soldat, alors
Je ne serai pas égoïste
Parce que la porte du Bouddha est toujours pleine de mystères
Mais la compassion
Quand tu étais avec moi, tu étais une personne très noble
Mais quand tu es parti, tu m'as transformé
En un briseur de cœur
Tu mets ton bras autour de chaque fille
Connaissance du jour au lendemain
Si tu en demandes un, tu en veux deux
Je séduis toutes les tranches d'âge
Je joue à ton propre jeu
Je joue selon ta manière de faire
Ce n'est pas difficile
Et tu dois savoir qui je suis

Il semble que cette pièce a atteint
Le point de désespoir
C'est peut-être le moment pour moi
D'écrire à nouveau le scénario
Je dois l'imprimer en DVD HQ ou Full HD
Ok, ça dépend de ce que tu penses

Lady Killah L to the K 'n Just Just JustaTee

C'est juste un jeu, joue, joue juste

Gagner ou perdre, c'est à toi de décider
Cela dépend de qui tu choisis
Faire match nul est aussi douloureux
Je suis le plus blessé, toi le deuxième
La même partie, mais
Je te défie de trouver quelqu'un
Qui puisse jouer aussi profondément que moi
Je sais que l'argent est ce que tu veux
Sacs à main, articles de luxe
Ce sont les choses qui te captivent
Les biens matériels sont au-dessus de tout
L'amour n'est qu'un abri temporaire
Quand tu te sens triste
Et je comprends que l'amour rend aveugle
Je pensais que ma vie était sombre
Te rencontrer était la lumière
Mais je ne savais pas
Pour toi, l'amour n'est qu'un jeu
Contrairement à moi, quand j'aime quelqu'un
Il n'y en a qu'un
Mais bon, excuse-moi
Maintenant, je suis réveillé
Considère que je t'ai donné
Tout ce que j'ai perdu
Si tout est faux
Si tu m'as vraiment trahi
Les baisers, les câlins
Les mots, les larmes
Tout cela avait pour seul but l'argent
Alors je ne devrais pas regretter
Parce que tu n'as pas besoin de savoir
Ce que je pense
Et tu n'en as pas besoin
S'il te plaît, pars
Parce que cette vie est longue
S'il te plaît, continue
Et un jour, en regardant en arrière
Qui devra regretter ?

Gagner ou perdre, c'est à toi de décider
Cela dépend de qui tu choisis
Faire match nul est aussi douloureux
Je suis le plus blessé, toi le deuxième
La même partie, mais
Je te défie de trouver quelqu'un
Qui puisse jouer aussi profondément que moi
C'est juste un jeu, joue, joue juste

Gagner ou perdre, c'est à toi de décider
Cela dépend de qui tu choisis
Faire match nul est aussi douloureux
Je suis le plus blessé, je suis toujours le plus blessé
Il semble que dans ce jeu
Personne ne gagne