Paroles et traduction JustaTee - Điều Nhỏ Bé Thần Kỳ

Điều Nhỏ Bé Thần Kỳ

Chớp mắt phát cũng thấy xuân gần kề
Ngoài kia đông vui ghê xốn xang lòng mề
Cứ biết thế thôi chứ đây thì bộn bề nằm lê thế
Welcome to my home

Có chiếc chổi một năm nay chưa quét
Có chiếc bàn chải chưa thay so sad
Và có chiếc giường nằm chill nhưng hơi khét
Nhìn mà tý quên rằng đây là nhà mình

Đào mai giăng khắp nơi
Xuân tới cũng biết thay hoa thôi
Cớ sao mình lại ngồi nhìn lá rơi?
Ta xách chiếc mood lên ngay thôi xắn tay cùng làm điều gì đó
Cùng làm một điều gì đó
Cùng mang điều gì đó
Đổi lại một điều gì đó
Bằng mọi điều ta có
Chẳng cần phải làm gì khó
Together

Cứ thay đi cho dù mưa nắng
Cứ thay đi từng điều nhỏ nhắn
Cứ thay đi cùng nhau cố gắng
Khiến nó mới lên em ơi
Mình cứ thay đi cho dù mưa nắng
Cứ thay đi từng điều nhỏ nhắn
Cứ thay đi cùng nhau cố gắng
Khiến nó mới lên em ơi
Mình tưới thêm tươi cho đời

Ta thay đi chiếc váy em xinh lên biết mấy
Nụ cười rạng ngời ấy là lâu nay anh mới lại thấy
Chẳng cần phải lừng phải lẫy để làm gì
Chỉ cần từng điều nhỏ bé đó thần kỳ

Cho cây xanh trên lối bỏ lại sự cằn cỗi
Xua đi những u tối nhận về nhiều điều mới
Tin yêu bay phấp phới rạng ngời chờ ngày tới
Ngày mà chúng ta đẹp xinh và tuyệt vời

Đào mai giăng khắp nơi
Xuân tới cũng biết thay hoa thôi
Cớ sao mình lại ngồi nhìn lá rơi?
Ta xách chiếc moon lên ngay thôi xắn tay cùng làm điều gì đó
Cùng làm một điều gì đó
Cùng mang điều gì đó
Đổi lại một điều gì đó
Bằng mọi điều ta có
Chẳng cần phải làm gì khó
Together

Cứ thay đi cho dù mưa nắng
Cứ thay đi từng điều nhỏ nhắn
Cứ thay đi cùng nhau cố gắng
Khiến nó mới lên em ơi
Mình cứ thay đi cho dù mưa nắng
Cứ thay đi từng điều nhỏ nhắn
Cứ thay đi cùng nhau cố gắng
Khiến nó mới lên em ơi

Chẳng cần lừng lẫy để làm gì
Chỉ cần từng điều nhỏ bé đó thần kỳ
Chẳng cần làm việc khó để làm gì
Chỉ cần từng điều nhỏ bé đó thần kỳ

Trăm hay ngoài kia không bằng chăm thay nơi này
Trăm hoa đẹp tươi không bằng đôi môi em cười
Trăm yêu và thương ta gửi trong chăm lo này
Chăm cho tình yêu ta, I love you so much

Cho dù mưa nắng
Cứ thay đi từng điều nhỏ nhắn
Cứ thay đi cùng nhau cố gắng
Khiến nó mới lên em ơi
Mình cứ thay đi cho dù mưa nắng
Cứ thay đi từng điều nhỏ nhắn
Cứ thay đi cùng nhau cố gắng
Khiến nó mới lên em ơi
Mình tưới thêm tươi cho đời

The Magical Little Things

In a blink of an eye, spring is almost here
It's so lively outside, it makes my heart flutter
I know that, but here I am, lying around with a lot to do
Welcome to my home

There's a broom that hasn't been swept in a year
There's a toothbrush that hasn't been replaced, so sad
And there's a bed for chilling, but it's a bit smoky
Almost forgot this is my home

Peach blossoms are everywhere
Spring has come, and the flowers are changing
So why am I sitting here watching the leaves fall?
Let's lift our mood, roll up our sleeves and do something
Let's do something
Let's bring something
Change something
With everything we have
No need to do anything difficult
Together

Let's change it, no matter the weather
Let's change every little thing
Let's change it, try together
Make it new, baby
Let's change it, no matter the weather
Let's change every little thing
Let's change it, try together
Make it new, baby
Let's add more freshness to life

I change your dress, you look so beautiful
Your bright smile, it's been a while since I've seen it
No need for grandeur
Just those little magical things

For the green trees on the path, leave behind the barrenness
Sweep away the darkness and embrace new things
Love flies freely, radiantly awaits the coming day
The day we are beautiful and wonderful

Peach blossoms are everywhere
Spring has come, and the flowers are changing
So why am I sitting here watching the leaves fall?
Let's lift our mood, roll up our sleeves and do something
Let's do something
Let's bring something
Change something
With everything we have
No need to do anything difficult
Together

Let's change it, no matter the weather
Let's change every little thing
Let's change it, try together
Make it new, baby
Let's change it, no matter the weather
Let's change every little thing
Let's change it, try together
Make it new, baby

No need for grandeur
Just those little magical things
No need to do difficult things
Just those little magical things

A hundred outside isn’t worth a hundred changes here
A hundred beautiful flowers aren't worth your smile
A hundred loves and care I send in this care
Taking care of our love, I love you so much

No matter the weather
Let's change every little thing
Let's change it, try together
Make it new, baby
Let's change it, no matter the weather
Let's change every little thing
Let's change it, try together
Make it new, baby
Let's add more freshness to life