Paroles et traduction JustaTee - Điều Nhỏ Bé Thần Kỳ

Điều Nhỏ Bé Thần Kỳ

Chớp mắt phát cũng thấy xuân gần kề
Ngoài kia đông vui ghê xốn xang lòng mề
Cứ biết thế thôi chứ đây thì bộn bề nằm lê thế
Welcome to my home

Có chiếc chổi một năm nay chưa quét
Có chiếc bàn chải chưa thay so sad
Và có chiếc giường nằm chill nhưng hơi khét
Nhìn mà tý quên rằng đây là nhà mình

Đào mai giăng khắp nơi
Xuân tới cũng biết thay hoa thôi
Cớ sao mình lại ngồi nhìn lá rơi?
Ta xách chiếc mood lên ngay thôi xắn tay cùng làm điều gì đó
Cùng làm một điều gì đó
Cùng mang điều gì đó
Đổi lại một điều gì đó
Bằng mọi điều ta có
Chẳng cần phải làm gì khó
Together

Cứ thay đi cho dù mưa nắng
Cứ thay đi từng điều nhỏ nhắn
Cứ thay đi cùng nhau cố gắng
Khiến nó mới lên em ơi
Mình cứ thay đi cho dù mưa nắng
Cứ thay đi từng điều nhỏ nhắn
Cứ thay đi cùng nhau cố gắng
Khiến nó mới lên em ơi
Mình tưới thêm tươi cho đời

Ta thay đi chiếc váy em xinh lên biết mấy
Nụ cười rạng ngời ấy là lâu nay anh mới lại thấy
Chẳng cần phải lừng phải lẫy để làm gì
Chỉ cần từng điều nhỏ bé đó thần kỳ

Cho cây xanh trên lối bỏ lại sự cằn cỗi
Xua đi những u tối nhận về nhiều điều mới
Tin yêu bay phấp phới rạng ngời chờ ngày tới
Ngày mà chúng ta đẹp xinh và tuyệt vời

Đào mai giăng khắp nơi
Xuân tới cũng biết thay hoa thôi
Cớ sao mình lại ngồi nhìn lá rơi?
Ta xách chiếc moon lên ngay thôi xắn tay cùng làm điều gì đó
Cùng làm một điều gì đó
Cùng mang điều gì đó
Đổi lại một điều gì đó
Bằng mọi điều ta có
Chẳng cần phải làm gì khó
Together

Cứ thay đi cho dù mưa nắng
Cứ thay đi từng điều nhỏ nhắn
Cứ thay đi cùng nhau cố gắng
Khiến nó mới lên em ơi
Mình cứ thay đi cho dù mưa nắng
Cứ thay đi từng điều nhỏ nhắn
Cứ thay đi cùng nhau cố gắng
Khiến nó mới lên em ơi

Chẳng cần lừng lẫy để làm gì
Chỉ cần từng điều nhỏ bé đó thần kỳ
Chẳng cần làm việc khó để làm gì
Chỉ cần từng điều nhỏ bé đó thần kỳ

Trăm hay ngoài kia không bằng chăm thay nơi này
Trăm hoa đẹp tươi không bằng đôi môi em cười
Trăm yêu và thương ta gửi trong chăm lo này
Chăm cho tình yêu ta, I love you so much

Cho dù mưa nắng
Cứ thay đi từng điều nhỏ nhắn
Cứ thay đi cùng nhau cố gắng
Khiến nó mới lên em ơi
Mình cứ thay đi cho dù mưa nắng
Cứ thay đi từng điều nhỏ nhắn
Cứ thay đi cùng nhau cố gắng
Khiến nó mới lên em ơi
Mình tưới thêm tươi cho đời

Petites choses magiques

Je vois le printemps arriver, c'est comme un clin d'œil
Dehors, il y a tant de vie, mon cœur est agité
Je sais que c'est comme ça, mais moi, je suis enlisé ici
Bienvenue chez moi

Un balai qui n'a pas été utilisé depuis un an
Une brosse à dents qui n'a pas été changée, c'est triste
Et ce lit, confortable, mais un peu brûlé
Je regarde et j'oublie presque que c'est chez moi

Des pêchers en fleurs partout
Le printemps arrive, les fleurs changent aussi
Pourquoi est-ce que je regarde les feuilles tomber ?
Je prends mon humeur et je commence, on se met au travail, on fait quelque chose
On fait quelque chose ensemble
On apporte quelque chose ensemble
On change quelque chose ensemble
Avec tout ce qu'on a
Pas besoin de faire quelque chose de compliqué
Ensemble

On change, même s'il pleut ou s'il fait beau
On change, une petite chose à la fois
On change, on se donne du mal ensemble
On le rend nouveau, mon amour
On change, même s'il pleut ou s'il fait beau
On change, une petite chose à la fois
On change, on se donne du mal ensemble
On le rend nouveau, mon amour
On ajoute de la fraîcheur à la vie

J'ai changé de robe, tu es encore plus belle
Ce sourire radieux, je l'avais oublié depuis longtemps
Pas besoin de faire de bruit pour quoi que ce soit
Ce sont les petites choses qui font la magie

On laisse la stérilité derrière nous et on laisse pousser les arbres sur le chemin
On chasse les ténèbres et on obtient de nouvelles choses
L'amour vole, brillant, attendant le jour
Le jour où nous serons beaux et merveilleux

Des pêchers en fleurs partout
Le printemps arrive, les fleurs changent aussi
Pourquoi est-ce que je regarde les feuilles tomber ?
Je prends mon humeur et je commence, on se met au travail, on fait quelque chose
On fait quelque chose ensemble
On apporte quelque chose ensemble
On change quelque chose ensemble
Avec tout ce qu'on a
Pas besoin de faire quelque chose de compliqué
Ensemble

On change, même s'il pleut ou s'il fait beau
On change, une petite chose à la fois
On change, on se donne du mal ensemble
On le rend nouveau, mon amour
On change, même s'il pleut ou s'il fait beau
On change, une petite chose à la fois
On change, on se donne du mal ensemble
On le rend nouveau, mon amour

Pas besoin de faire de bruit pour quoi que ce soit
Ce sont les petites choses qui font la magie
Pas besoin de faire des choses difficiles
Ce sont les petites choses qui font la magie

Mieux vaut prendre soin de ce qu'on a que de courir après les paillettes
Les fleurs les plus belles ne valent pas ton sourire
Tout notre amour et notre affection sont dans ces soins
Prendre soin de notre amour, je t'aime tellement

Même s'il pleut ou s'il fait beau
On change, une petite chose à la fois
On change, on se donne du mal ensemble
On le rend nouveau, mon amour
On change, même s'il pleut ou s'il fait beau
On change, une petite chose à la fois
On change, on se donne du mal ensemble
On le rend nouveau, mon amour
On ajoute de la fraîcheur à la vie