Paroles et traduction Justeeri - Kaksi Vanhaa Tukkijätkää

Kaksi vanhaa tukkijätkää
Istuu tummetessa illan
Uitto hiljaa on ja tuntuu
Tuoksu herkkä niittyvillan
Toinen polttaa piippunysää,
Jolla ikää paljon lienee
Toinen puree mälliänsä.
Muistot nuoruutehen vienee

Muistatkos - kosket ne
Hurjimmat ennen,
Laskettiin pölkyllä vaan
Toinen on hiljaa niin kauan
Ja vastaa: nyt ei ne nuoret
Nyt ei ne nuoret,
Kestä lautallakaan

Kaksi vanhaa tukkijätkää,
Jätkää vain, ei mitään muuta
Jostain soitto soi -
Se harmonikkaa on ja elokuuta
Tikku siinä leimahdellen loistaa
Hetken - sammuu virtaan
Lempi sammuu joskus myöskin.
Muisto jää vain elon pirtaan

Muistatkos - tytöt ne
Kauneimmat ennen,
Hurmattiin polkalla vaan
Toinen on hiljaa niin kauan
Ja vastaa: Nyt ei ne nuoret,
Nyt ei ne nuoret,
Pysty valssaamaankaan

Kaksi vanhaa tukkijätkää istuu.
Yöksi ilta vaihtuu.
Usva hiipii virtaa pitkin,
Niittyvillan tuoksu haihtuu.
Puomi pysyy paikallansa,
Orpo tukki painuu uomaan.
Jätkä on kuin tukki: kaiken
Heittää kohtalonsa huomaan.
"Muistatkos silloin,
Kun päätimme, että
Vuos, pari uitolla vaan .. .?"
Toinen on hiljaa niin kauan
Ja vastaa:
"Nyt ei ne nuoret,
Nyt ei ne nuoret
Kestä ees vuottakaan.

Два старых лесоруба
Сидя в темноте вечера
Спокойно плывущий есть и чувствует
Аромат нежной луговой шерсти
Другой курит трубку, кашляет,
Который намного старше
Один кусает свою сперму.
Воспоминания о юности

Ты помнишь - ты прикасаешься к ним
Самый свирепый до этого,
Давай опустимся на бревно
Человек так долго молчит
И ответь мне: сейчас уже не молодые
Теперь уже не молодые,
Держись за плот

Два старых лесоруба,
Просто парень, ничего больше
Где-то звенит кольцо -
Это аккордеон и август
Осколок сияет
На некоторое время - выходит из потока
Любовь тоже иногда уходит.
Эта память останется с Иланом Пираньей

Ты помнишь тех девушек
Самая красивая из всех, что были раньше,
Очарованный полькой
Человек так долго молчит
И ответь мне: сейчас уже не молодые,
Теперь уже не молодые,
Даже вальсировать не умею

Сидят два старых лесоруба.
Ночь сменяется ночью.
Туман стелется вниз по течению,
Аромат луговой шерсти улетучивается.
Стрела остается на месте,
Журнал-сирота отключается.
Этот парень как бревно: все
Обрушивает на меня свою судьбу.
- Значит, ты помнишь?,
Когда мы решили, что
Год, всего пару...?"
Человек так долго молчит
И отвечай:
- Теперь уже не молодые,
Теперь уже не молодые
Продлится год.