Paroles et traduction Justice - Elephant Skin

Elephant Skin

Sick of the dirt you shoved in my face
Sick of the lies, the lies they say
Thought I had thick skin, but it's eating from the
Inside
Anger and depression – my mind is swayed

A thousand handshakes, I'll always feel alone
Would you like to feel what I...
Always thought these things couldn't get to me
Would you like to feel what I feel

I'm at the end of my line

Claimed to care but when I reached out
You weren't there, my luck turned around
Since then you're nowhere
Nowhere to be found

Sick of the dirt you shoved in my face
Sick of the lies, bullshit that you said
Elephant skin, but it's eating from the inside
My mind – my mind is swayed

A thousand handshakes, I'll always feel alone
Would you like to feel what I feel

A thousand handshakes
A thousand handshakes
I'll always feel alone

My life is going awry
But I'm gonna fight this
On my own!

Слоновья кожа

Меня тошнит от грязи, которой ты меня облила
Меня тошнит от лжи, от всей этой лжи
Думал, у меня толстая кожа, но она разъедает меня
Изнутри
Злость и тоска — мой разум потерял покой

Тысяча рукопожатий, и я всё равно чувствую себя одиноким
Хотела бы ты почувствовать то, что...
Всегда думал, что всё это не заденет меня
Хотела бы ты почувствовать то, что чувствую я

Я на пределе

Ты говорила, что тебе не всё равно, но когда я обратился к тебе
Тебя не было рядом, моя удача отвернулась
С тех пор тебя нигде нет
Нигде не найти

Меня тошнит от грязи, которой ты меня облила
Меня тошнит от лжи, от всей той чуши, что ты несла
Слоновья кожа, но она разъедает меня изнутри
Мой разум — мой разум потерял покой

Тысяча рукопожатий, и я всё равно чувствую себя одиноким
Хотела бы ты почувствовать то, что чувствую я

Тысяча рукопожатий
Тысяча рукопожатий
И я всё равно чувствую себя одиноким

Моя жизнь идёт наперекосяк
Но я буду бороться с этим
Сам!