Separate Ways - Justice traduction en russe

Separate Ways

It′s time don't you think
Don′t you think, think it's time
Time to go our separate ways
It's time don′t think
Don′t you think, think it's time
Time to go our separate ways

I guess the time has come
There′s nothing more for me to say
If that's what you want
Then I won′t get in your way
I thought you that you loved me
But separate ways
Is the way you want to go
Then go for it
I've already done so much
I mean my life for you
I gave up
And this is where the story ends up
I guess then I end also
Because without you
I don′t know what is next for me really I don't
I thought I had it all mapped out
But I guess I'll learn from that now
Thinking out loud
I always wanted you to be proud
An See what I did
And how I stayed strong for us all
Now I feel unresolved useless
Because you want us separate after all
I don′t know what I ever done wrong
I even wrote you all those songs
I′m so confused that you think
I can just simply move on but I can't
I can′t move on, I can't
When there′s something I believe in
And that's were supposed to be
And that is forever you and me
(And that is forever you and me)

It′s time don't you think
Don't you think, think it′s time
Time to go our separate ways
It′s time don't think
Don′t you think, think it's time
Time to go our separate ways

From the beginning
I told you how I really felt
It was a few months after I moved in
You actually said it
I love you
But what did that mean to you, what does it mean to you now
It′s impossible that you loved me more in the beginning than you actually do now
Because after all, I've done
You still around, but you fail to say what am good at
Instead am put down and now am breaking down
I′m worth more than this you have my kid my child my second born
And of course, I want you in my life
And that is it what I wanted a family
But it has been ruined now
You knew I couldn't help the things we went through
I honestly tried to have control before the outside world took over
I did all this for you and I just wish you knew that
I know you deep down know everything I say is true
But you just do what you do
And I'll do what I gotta do
Because I guess you can′t
If you had only been me for a day
You wouldn′t have seen it through
What more can I do, nothing
Because it's gone in the past
(Because it′s gone in the past)

It's time don′t you think
Don't you think, think it′s time
Time to go our separate ways
It's time don't think
Don′t you think, think it′s time
Time to go our separate ways

You can't say I didn′t try
I've given us all this time
What is it you want me to do
Sit back and lie to you
I wish I didn′t feel this way
Life would be simple, the situation simple
We knew it may end up this way someday
We need to go our separate ways

It's such a shame how somebody can become so insecure
Constantly feel the need for reassurance
Feel this way feel blamed
Feel enraged and my life again, I contemplate
There′s still much up for debate
Every day, I still eagerly wait
I just wish you seen how unfair this was to me
What I wanted all Along and that was you and our own family
And now we are going are separate ways
(Separate ways, separate ways)

It's time don't you think
Don′t you think, think it′s time
Time to go our separate ways
It's time don′t think
Don't you think, think it′s time
Time to go our separate ways

Разные пути

Не пора ли, как ты думаешь?
Не думаешь, что пора?
Пора нам идти разными путями.
Не пора ли, не думаешь?
Не думаешь, что пора?
Пора нам идти разными путями.

Думаю, пришло время.
Мне больше нечего сказать.
Если это то, чего ты хочешь,
то я не стану тебе мешать.
Я думал, что ты меня любишь,
но разные пути —
это то, чего ты хочешь.
Тогда иди.
Я уже так много сделал,
я отдал тебе свою жизнь.
Я сдался,
и вот как заканчивается наша история.
Думаю, тогда и я заканчиваю.
Потому что без тебя
я не знаю, что меня ждет, правда, не знаю.
Я думал, что у меня все распланировано,
но, видимо, теперь я извлеку из этого урок.
Думаю вслух.
Я всегда хотел, чтобы ты гордилась мной,
видела, что я делаю
и как я оставался сильным ради нас.
Теперь я чувствую себя потерянным, никчемным,
потому что ты хочешь, чтобы мы расстались.
Я не знаю, что я сделал не так.
Я даже написал тебе все эти песни.
Я так растерян, что ты думаешь,
что я могу просто взять и двигаться дальше, но я не могу.
Я не могу двигаться дальше, не могу.
Когда есть то, во что я верю,
и это то, какими мы должны быть,
и это навсегда ты и я.
(И это навсегда ты и я.)

Не пора ли, как ты думаешь?
Не думаешь, что пора?
Пора нам идти разными путями.
Не пора ли, не думаешь?
Не думаешь, что пора?
Пора нам идти разными путями.

С самого начала
я говорил тебе, что я чувствую.
Это было через несколько месяцев после того, как я переехал.
Ты действительно сказала это:
«Я люблю тебя».
Но что это значило для тебя тогда, и что это значит для тебя сейчас?
Не может быть, чтобы ты любила меня в начале больше, чем сейчас,
ведь после всего, что я сделал,
ты всё ещё рядом, но ты не говоришь, в чём я хорош.
Вместо этого меня унижают, и теперь я ломаюсь.
Я стою большего. У нас есть ребенок, мой ребенок, мой первенец.
И конечно, я хочу, чтобы ты была в моей жизни.
Это то, чего я хотел — семью.
Но теперь все разрушено.
Ты знала, что я ничего не мог поделать с тем, через что мы прошли.
Я честно пытался контролировать ситуацию, прежде чем внешний мир взял верх.
Я сделал все это для тебя, и я просто хочу, чтобы ты знала это.
Я знаю, что в глубине души ты знаешь, что все, что я говорю, — правда.
Но ты просто делаешь то, что делаешь,
а я буду делать то, что должен,
потому что, я думаю, ты не можешь.
Если бы ты побыла мной хотя бы один день,
ты бы не стала этого делать.
Что еще я могу сделать? Ничего.
Потому что это в прошлом.
(Потому что это в прошлом.)

Не пора ли, как ты думаешь?
Не думаешь, что пора?
Пора нам идти разными путями.
Не пора ли, не думаешь?
Не думаешь, что пора?
Пора нам идти разными путями.

Ты не можешь сказать, что я не пытался.
Я дал нам все это время.
Чего ты от меня хочешь?
Чтобы я сидел сложа руки и врал тебе?
Жаль, что я так себя чувствую.
Жизнь была бы проще, ситуация проще.
Мы знали, что когда-нибудь все может закончиться так.
Нам нужно идти разными путями.

Так обидно, как кто-то может стать таким неуверенным в себе,
постоянно нуждаться в подтверждении,
чувствовать себя виноватым,
чувствовать ярость, и снова я размышляю о своей жизни.
Еще многое предстоит обсудить.
Каждый день я все еще с нетерпением жду.
Я просто хотел, чтобы ты видела, как это несправедливо по отношению ко мне.
Чего я хотел все это время, так это тебя и нашу семью.
А теперь мы идем разными путями.
(Разными путями, разными путями.)

Не пора ли, как ты думаешь?
Не думаешь, что пора?
Пора нам идти разными путями.
Не пора ли, не думаешь?
Не думаешь, что пора?
Пора нам идти разными путями.