Paroles et traduction Justimus - Hyvä fiilis

Hyvä fiilis

Hyvä ilma, hyvä mieli
Mun ei tartte tehä mitään
Ei mun fiilistä pilata voi mikään
Ei voi mikään

Jau, ei mun fiilist pilaa mikään
Kesäl voin hauskaa pitää
En ressaa mitään
Ja vaikkei oo tullu paljon zumbas käytyy
Näis kultaisis speedois mun seksikkyys täytyy
(Jep!) Ja mitä tulee yläkroppaan
Nii surkee et naisten osastolta paidat shoppaan
Mut meitsi veisaa kesäkunnost viisii
Ain' hyvä fiilis ku otan iisii biitsil

Mursin jalkani pelatessa lentist
Ja tulin niskoille takaperin voltist
Mutta oon fine kuhan tuoksuu lenkkimakkara
Ja pyörätuoli on hyvä grillijakkara
Nyt ei oo massii taskussa euronkaan vertaa
Ja vuokra maksamatta liian monta kertaa
Mä oon koditon mutta mitä väliä
Mul on keuhkokuume mut en siitä välitä ku on...

Hyvä ilma, hyvä mieli
Mun ei tartte tehä mitään
Ei mun fiilistä pilata voi mikään
Ei voi mikään

Jeah, mun fiilistä ei pilaa mikään
Lähen maailmalle ja margarita mieles kiiltää
Lentolippu käteen ja kamat kantoon
Oon skidist asti huutanu "coco jamboo"
Kuin rantapallo ain kesäkunnossa
Mieli on kevyt ja pyöreyttä muodoissa
Vaikka pari kiloo lihoo tai on palanu iho
Se ei pilaa mun iloo eikä paikoilleni sido
Pinot baarilaskui alkaa taskuun kasautuu
Frendit kysyy pitäiskö jo alkaa rauhottuu
Pumppu koittaa kompata mut ei oo rytmii veressä
Kiiressä sairaalaan on huolii, melanooma
Mutta kaiken huudon jälkeen saan vaan kuolion ja kooman
Paluumatkal kone hajoo ja luultavasti kuolen
Mutta mä kerkeen juoda tästä drinkistä vielä puolet, c'mon

Hyvä ilma, hyvä mieli
Mun ei tartte tehä mitään
Ei mun fiilistä pilata voi mikään
Ei voi mikään

Jeah, ei mun fiilist pilaa mikään
Saan näyttää rumalta ku oon lomalla biitsis
Kesäsekoiluu pitkin länttä ja itää
Auki sepalukset ja päässä vitun rumat viikset
Vaik on kuuma iskureplat pysyy jäässä
Mut nää bikinipeput on päiväunien päässä
Enkä masennu jos välil synkkää ja sataa
Vaan juoksen ulos munasillaan leikkimään kalaa
Ja vaikka äiti hääti kotoo ja myöns "oot vahinko"
Nii kesät oonki pihalla ku paistaa aurinko
Myös rekka ajo yli
Niskat meni niks naks, selkäranka riks raks sekä jalat paskaks
Randomimummo ilmesty yks kaks
Ja kastroi mun kassini saksilla, nips naps
Oon halvaantunut enkä hormooneja eritä
Mut pikkuhaavat ei mun kesäfiilistä hellitä

Hyvä ilma, hyvä mieli
Mun ei tartte tehä mitään
Ei mun fiilistä pilata voi mikään
Ei voi mikään

Hyvä ilma, hyvä mieli
Mun ei tartte tehä mitään
Ei mun fiilistä pilata voi mikään
Ei voi mikään

Хорошее настроение

Хорошая погода, хорошее настроение
Мне не нужно ничего делать
Ничто не может испортить мне настроение
Абсолютно ничто

Да, ничто не испортит мне настроение
Летом можно веселиться
Я ни о чем не парюсь
И хотя я не часто ходил на зумбу
В этих золотых спидo моя сeксуальность зашкаливает
(Ага!) А что касается верха
Он такой жалкий, что майки я покупаю в женском отделе
Но я пою гимн летней форме
Всегда хорошее настроение, когда я расслабляюсь на пляже

Я сломал ногу, играя в волейбол
И приземлился на шею, делая сальто назад
Но я в порядке, пока пахнет колбасками на гриле
А инвалидная коляска - отличный стул для барбекю
Сейчас в кармане нет ни рубля
И квартплата просрочена уже много раз
Я бомж, но какая разница
У меня пневмония, но мне все равно, ведь...

Хорошая погода, хорошее настроение
Мне не нужно ничего делать
Ничто не может испортить мне настроение
Абсолютно ничто

Да, ничто не испортит мне настроение
Отправляюсь по миру, и в мыслях сияет "Маргарита"
Билет на самолет в руке, вещи собраны
Я с детства кричал "coco jamboo"
Как пляжный мяч, всегда в летней форме
Душа легка, а формы округлы
Пусть на пару кило больше или кожа обгорела
Это не портит мне веселья и не держит на месте
Стопки барных чеков начинают скапливаться в кармане
Друзья спрашивают, не пора ли угомониться
Сердце пытается биться в такт, но ритма в крови нет
Спешка в больницу, тревога, меланома
Но после всех криков я получаю только агонию и кому
На обратном пути самолет ломается, и я, вероятно, умру
Но я успею выпить еще половину этого напитка, давай же

Хорошая погода, хорошее настроение
Мне не нужно ничего делать
Ничто не может испортить мне настроение
Абсолютно ничто

Ага, ничто не испортит мне настроение
Могу выглядеть ужасно, когда я на пляже
Летние безумства по всему свету
Раскрытые объятия и чертовски уродливые усы на лице
Пусть жарко, мои пикап-фразы остаются холодными
Но эти попы в бикини - просто сон наяву
И я не унываю, если иногда пасмурно и идет дождь
Просто выбегаю на улицу играть яйцами с рыбой
И хотя мама выгнала меня из дома со словами "Ты больной"
Летом я все равно на улице, когда светит солнце
Даже когда грузовая машина переехала
Шея хрустнула, позвоночник щелкнул, а ноги вдребезги
Случайная бабулька появилась из ниоткуда
И кастрировала моего кота ножницами, чик-чик
Я парализован и не выделяю гормоны
Но мелкие раны не испортят моего летнего настроения

Хорошая погода, хорошее настроение
Мне не нужно ничего делать
Ничто не может испортить мне настроение
Абсолютно ничто

Хорошая погода, хорошее настроение
Мне не нужно ничего делать
Ничто не может испортить мне настроение
Абсолютно ничто