Paroles et traduction Justin Bieber - One Less Lonely Girl (French Adaptation)

One Less Lonely Girl (French Adaptation)

There's gonna be one less lonely girl
(one less lonely girl)
One less lonely girl (one less lonely girl)
There's gonna be one less lonely girl
(one less lonely girl)
One less lonely girl
Il y a des mots qu'aujourd'hui on se dit
Mais qui nous font du tord
Et qui ne valent rien quand on les retient
Et ça rien que pour y croire encore
Tu gardes les mots qui restent intacts
Et les larmes qui coulent sur ton corps (encore)
Mais si je reste avec toi
There'll be the one less lonely girl
Ohh (Oh Oh)
Aucun autre visage ne m'a rendu fou
Now all i see is you
I'm coming for you (I'm coming for you)
Ohh (Oh)
C'est avec toi que je veux être plus que tout
And when you're mine in the world
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
Je me tiens devant toi
(I'm coming for you)
Tu peux marcher dans mes pas
(That's what Im gonna do)
If you let me inside your world
There's gonna be one less lonely girl
Mais ça n'est qu'un souvenir dans ta vie
Il y a trop d'espace entre vous
Même les heures passées à toujours penser
Ne servent à rien après tout
Et tellement de mots perdus sur des pages
Et des larmes qui coulent sur ton corps (encore)
Mais si je reste avec toi
There'll be the one less lonely girl
Ohh (Oh Oh)
Aucun autre visage ne m'a rendu fou
Now all i see is you
I'm coming for you (I'm coming for you)
Ohh (Oh)
C'est avec toi que je veux être plus que tout
And when you're mine in this world
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
Je me tiens devant toi
(I'm coming for you)
Tu peux marcher dans mes pas
(That's what Im gonna do)
If you let me inside your world
There's gonna be one less lonely girl
Il faut seulement que tu t'en sortes
Il faut que tu passes la porte pour que je te délivre
Tu n'as seulement qu'à le dire plus fort
(Free to fall)
Un peu plus fort
(Fall in love)
Je prie pour qu'aujourd'hui tu commences ta vie
Avec moi je promets
You'll be one less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(One less lonely girl)
One less lonely girl (One less lonely girl)
There's gonna be one less lonely girl
(One less lonely girl)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
Je me tiens devant toi
(I'm coming for you)
Tu peux marcher dans mes pas
(That's what Im gonna do)
If you let me inside your world
There's gonna be one less lonely girl
One less lonely girl
(Yeah Yeah)
(I'm coming for you)
One less lonely girl
(Yeah Yeah)
(I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
Je me tiens devant toi
(I'm coming for you)
Tu peux marcher dans mes pas
(That's what Im gonna do)
If you let me inside your world
There's gonna be one less lonely girl.

На одну одинокую девушку меньше (Адаптация на французском)

Станет на одну одинокую девушку меньше
(на одну одинокую девушку меньше)
На одну одинокую девушку меньше (на одну одинокую девушку меньше)
Станет на одну одинокую девушку меньше
(на одну одинокую девушку меньше)
На одну одинокую девушку меньше
Есть слова, которые мы говорим друг другу сегодня
Но которые причиняют нам боль
И которые ничего не значат, когда мы их вспоминаем
И это только чтобы снова поверить в них
Ты хранишь слова, которые остаются нетронутыми
И слезы, которые текут по твоему телу (снова)
Но если я останусь с тобой
Станет на одну одинокую девушку меньше
Ох (О-о)
Ни одно другое лицо не сводило меня с ума
Теперь я вижу только тебя
Я иду к тебе (Я иду к тебе)
Ох (О)
Больше всего на свете я хочу быть с тобой
И когда ты станешь моей, в этом мире
Станет на одну одинокую девушку меньше
(Я иду к тебе)
На одну одинокую девушку меньше (Я иду к тебе)
На одну одинокую девушку меньше (Я иду к тебе)
На одну одинокую девушку меньше
Станет на одну одинокую девушку меньше
(Я иду к тебе)
Я стою перед тобой
(Я иду к тебе)
Ты можешь идти по моим стопам
(Вот что я собираюсь сделать)
Если ты впустишь меня в свой мир
Станет на одну одинокую девушку меньше
Но это всего лишь воспоминание в твоей жизни
Между вами слишком много пространства
Даже часы, проведенные в постоянных раздумьях
В конце концов, ни к чему не приводят
И так много слов потеряно на страницах
И слезы, которые текут по твоему телу (снова)
Но если я останусь с тобой
Станет на одну одинокую девушку меньше
Ох (О-о)
Ни одно другое лицо не сводило меня с ума
Теперь я вижу только тебя
Я иду к тебе (Я иду к тебе)
Ох (О)
Больше всего на свете я хочу быть с тобой
И когда ты станешь моей в этом мире
Станет на одну одинокую девушку меньше
(Я иду к тебе)
На одну одинокую девушку меньше (Я иду к тебе)
На одну одинокую девушку меньше (Я иду к тебе)
На одну одинокую девушку меньше
Станет на одну одинокую девушку меньше
(Я иду к тебе)
Я стою перед тобой
(Я иду к тебе)
Ты можешь идти по моим стопам
(Вот что я собираюсь сделать)
Если ты впустишь меня в свой мир
Станет на одну одинокую девушку меньше
Тебе просто нужно справиться с этим
Тебе нужно пройти через дверь, чтобы я мог тебя освободить
Тебе просто нужно сказать это громче
(Свободно падать)
Чуть громче
(Влюбиться)
Я молюсь, чтобы ты начала свою жизнь сегодня
Со мной, я обещаю
Ты станешь на одну одинокую девушку меньше
Станет на одну одинокую девушку меньше
(На одну одинокую девушку меньше)
На одну одинокую девушку меньше (На одну одинокую девушку меньше)
Станет на одну одинокую девушку меньше
(На одну одинокую девушку меньше)
На одну одинокую девушку меньше (Я иду к тебе)
На одну одинокую девушку меньше (Я иду к тебе)
На одну одинокую девушку меньше (Я иду к тебе)
На одну одинокую девушку меньше
Станет на одну одинокую девушку меньше
(Я иду к тебе)
Я стою перед тобой
(Я иду к тебе)
Ты можешь идти по моим стопам
(Вот что я собираюсь сделать)
Если ты впустишь меня в свой мир
Станет на одну одинокую девушку меньше
На одну одинокую девушку меньше
(Да, да)
(Я иду к тебе)
На одну одинокую девушку меньше
(Да, да)
(Я иду к тебе)
На одну одинокую девушку меньше
Станет на одну одинокую девушку меньше
(Я иду к тебе)
Я стою перед тобой
(Я иду к тебе)
Ты можешь идти по моим стопам
(Вот что я собираюсь сделать)
Если ты впустишь меня в свой мир
Станет на одну одинокую девушку меньше.