Paroles et traduction Justin Caruso - Your Move

Your Move

I don't really go to parties
Just a bunch of sweaty bodies in a room without a/c
Kinda getting sick of my friends
Not because of something they did
But it tends to bore me

Same old thing every Friday night
Two more drinks and you're passing out
Went from yelling to whispering

Said if you wanna see me in the back room
Baby I can show you
Meet me by the stairs
I've been hearing all about this new groove
Baby, but it's your move
You know I'll be there
It's your move, your move

Looking forward to the next time
Get to meet between our two eyes
Over margaritas
Weekend can't be further away
Getting closer every day
Just to spend the evening

Same old thing, every Friday night
Two more drinks and you're passing out
Zero bills in your bank account
Yeah, yeah
Someone trying to talk to me
Not as tough as I used to be
Went from yelling to whispering

Said if you wanna see me in the back room
Baby, I can show you
Meet me by the stairs
I've been hearing all about this new groove
Baby, but it's your move
You know I'll be there

It's your move, your move

(It's your move)

It's your move, your move

(It's your move)

It's your move, your move
Your move, your move
Your move, your move
Your move, your move

It's your move, your move
Your move, your move
Your move, your move
Your move, your move

(It's your move)

It's your move, your move
Your move, your move
Your move, your move
Your move, your move

(It's your move)

It's your move, your move
Your move, your move
Your move, your move
Your move, your move

If you wanna see me in the back room
Baby, I can show you
Meet me by the stairs
I've been hearing all about this new groove
Baby, but it's your move
You know I'll be there
It's your move, your move

(It's your, it's your move)
(It's your)
(It's your move, your move)

(It's your, it's your move)
(It's your)

If you wanna see me in the back room
Baby, I can show you
Meet me by the stairs

Твой ход

Я не очень-то хожу на вечеринки,
Просто куча потных тел в комнате без кондиционера.
Начинаю уставать от своих друзей,
И не потому, что они что-то сделали,
Просто мне становится скучно.

Одно и то же каждый вечер пятницы:
Ещё пара стаканчиков, и ты отключаешься,
Переходишь с крика на шёпот.

Сказала, что если хочешь увидеть меня в дальней комнате,
Детка, я могу тебе показать.
Встретимся у лестницы.
Я всё слышала об этом новом движении,
Детка, но это твой ход,
Ты знаешь, я буду там.
Твой ход, твой ход.

С нетерпением жду следующего раза,
Чтобы встретиться взглядом,
За бокалом маргириты.
Кажется, что до выходных целая вечность,
Но они всё ближе с каждым днём,
Чтобы мы могли провести этот вечер вместе.

Одно и то же каждый вечер пятницы:
Ещё пара стаканчиков, и ты отключаешься,
Ноль на банковском счёте,
Ага, ага.
Кто-то пытается со мной заговорить,
Я уже не такая грубая, как раньше,
Перехожу с крика на шёпот.

Сказала, что если хочешь увидеть меня в дальней комнате,
Детка, я могу тебе показать.
Встретимся у лестницы.
Я всё слышала об этом новом движении,
Детка, но это твой ход,
Ты знаешь, я буду там.

Твой ход, твой ход.

(Твой ход).

Твой ход, твой ход.

(Твой ход).

Твой ход, твой ход,
Твой ход, твой ход,
Твой ход, твой ход,
Твой ход, твой ход.

Твой ход, твой ход,
Твой ход, твой ход,
Твой ход, твой ход,
Твой ход, твой ход.

(Твой ход).

Твой ход, твой ход,
Твой ход, твой ход,
Твой ход, твой ход,
Твой ход, твой ход.

(Твой ход).

Твой ход, твой ход,
Твой ход, твой ход,
Твой ход, твой ход,
Твой ход, твой ход.

Если хочешь увидеть меня в дальней комнате,
Детка, я могу тебе показать.
Встретимся у лестницы.
Я всё слышала об этом новом движении,
Детка, но это твой ход,
Ты знаешь, я буду там.
Твой ход, твой ход.

(Твой, твой ход).
(Твой).
(Твой ход, твой ход).

(Твой, твой ход).
(Твой).

Если хочешь увидеть меня в дальней комнате,
Детка, я могу тебе показать.
Встретимся у лестницы.