Paroles et traduction Justin Cofield - Come Ye Sinners

Come Ye Sinners

Come, ye sinners, poor and needy,
Weak and wounded, sick and sore;
Jesus ready stands to save you,
Full of pity, love and pow'r.
I will arise and go to Jesus,
He will embrace me in His arms;
In the arms of my dear Savior,
Oh, there are ten thousand charms.
Come, ye thirsty, come, and welcome,
God's free bounty glorify;
True belief and true repentance,
Every grace that brings you nigh.
Come, ye weary, heavy-laden,
Lost and ruined by the fall;
If you tarry till you're better,
You will never come at all.
View Him prostrate in the garden;
On the ground your Maker lies;
On the bloody tree behold Him;
Sinner, will this not suffice?
Lo! th' incarnate God ascended,
Pleads the merit of His blood:
Venture on Him, venture wholly,
Let no other trust intrude.
Let not conscience make you linger,
Not of fitness fondly dream;
All the fitness He requireth
Is to feel your need of Him.

Грядите, грешники

Грядите, грешники, бедные и нуждающиеся,
Слабые и раненые, больные и страждущие;
Иисус готов спасти вас,
Полон сострадания, любви и силы.
Я восстану и пойду к Иисусу,
Он заключит меня в Свои объятия;
В объятиях моего дорогого Спасителя,
О, там десять тысяч прелестей.
Грядите, жаждущие, грядите, и добро пожаловать,
Божью щедрость прославляйте;
Истинная вера и истинное покаяние,
Всякая благодать, что приближает вас к Нему.
Грядите, утомленные, обремененные,
Потерянные и погубленные грехопадением;
Если вы будете ждать, пока станете лучше,
Вы никогда не придете вовсе.
Взгляните на Него, распростертого в саду;
На земле лежит ваш Создатель;
На кровавом древе узрите Его;
Грешник, разве этого недостаточно?
Вот, воплощенный Бог вознесся,
Взывает к заслуге Крови Своей:
Дерзайте на Него, дерзайте всецело,
Никакому другому упованию не давайте места.
Пусть совесть не заставляет вас медлить,
Не мечтайте о собственной праведности;
Вся праведность, которую Он требует,
Это почувствовать вашу нужду в Нем.