Paroles et traduction Justin Furstenfeld - Into the Ocean

Into the Ocean

I′m just a normal boy
That sank when I fell overboard
My ship would leave the country
But I'd rather swim ashore
Without a life vest I′d be stuck again
Wish I was much more masculine
Maybe then I could learn to swim
Fourteen miles away

Now floating up and down
I spin, colliding into sound
Whales beneath me diving down
Sinking to the bottom of my
Everything that freaks me out
The lighthouse gleam has just gone out
I'm cold as cold as cold can be

I want to swim away but don't know how
Sometimes it feels just like I′m falling in the ocean
Let the waves up and take me down
Let the hurricane set in motion, yeah
Let the rain of what I feel right now come down
Just Let the rain come down, yeah

Where is the coast guard?
I keep looking each direction
For a spotlight, give me something
I need something for protection
Maybe flotsam junk will do just fine
The jetsam sunk, I′m left behind
I'm treading for my life, believe me
How can I keep up this breathing?

Not knowing how to think
I scream aloud, begin to sink
My legs and arms are broken down
With envy for the solid ground
And I′m reaching for the life within me
How can one man stop this ending?
I thought of just your face
Relaxed and floated into space

I want to swim away but don't know how
Sometimes it feels just like I′m falling in the ocean
Let the waves up and take me down
Let the hurricane set in motion, yeah
Let the rain of what I feel right now come down
Just let the rain come down

Bring it down
Now waking to the sun
I calculate what I had done
Like jumping from the bow, yeah
To prove that I knew how, yeah
It's midnight′s late reminder of
The loss of her, the one I love
My will to quickly end it all
Sit front row and my need to fall
Into the ocean, end it all
Into the ocean, end it all
Into the ocean, end it all
Into the ocean, end it all
Never say goodbye
We never say goodbye
Come on, say it one more time
Go

I want to swim away but don't know how
Sometimes it feels just like I'm falling in the ocean
Let the waves up and take me down
Let the hurricane set in motion, yeah
Let the rain of what I feel right now come down
Just let the rain come down

Oh oh oh, into space
Into space
It was always right there in my face
It was always right there in my face
So now I fly away
I fly back home to Sarah
And when I fly away, yeah
I thought of just your face
Just your face
Just every single one of your faces

В океан

Я всего лишь обычный парень,
Который пошел ко дну, когда упал за борт.
Мой корабль уплывет из страны,
Но я лучше доплыву до берега.
Без спасательного жилета я снова застряну,
Жаль, что я не такой мужественный.
Может быть, тогда я смог бы научиться плавать.
Четырнадцать миль пути.

Теперь я плаваю вверх и вниз,
Кружусь, сталкиваясь со звуком.
Киты подо мной ныряют вниз,
Опускаются на дно моего...
Всего, что пугает меня.
Свет маяка только что погас.
Мне холодно, как только может быть.

Я хочу уплыть, но не знаю как.
Иногда мне кажется, что я падаю в океан.
Пусть волны поднимут меня и опустят вниз.
Пусть ураган начнет движение, да.
Пусть дождь из того, что я чувствую сейчас, прольется.
Просто пусть дождь прольется, да.

Где береговая охрана?
Я продолжаю смотреть во все стороны,
В поисках прожектора, дай мне что-нибудь.
Мне нужна какая-то защита.
Может быть, плавающий мусор подойдет.
Выброшенный мусор затонул, я остался позади.
Я борюсь за свою жизнь, поверь мне.
Как я могу продолжать дышать?

Не зная, как думать,
Я кричу во весь голос и начинаю тонуть.
Мои ноги и руки сломлены
От зависти к твердой земле.
И я тянусь к жизни внутри меня.
Как один человек может остановить этот конец?
Я подумал о твоем лице,
Расслабился и уплыл в пространство.

Я хочу уплыть, но не знаю как.
Иногда мне кажется, что я падаю в океан.
Пусть волны поднимут меня и опустят вниз.
Пусть ураган начнет движение, да.
Пусть дождь из того, что я чувствую сейчас, прольется.
Просто пусть дождь прольется.

Пролейся.
Теперь, просыпаясь к солнцу,
Я понимаю, что я сделал.
Как прыжок с носа корабля, да,
Чтобы доказать, что я знаю, как, да.
Это полуночное напоминание о
Потере тебя, моей любимой.
Мое желание быстро покончить со всем,
Сидеть в первом ряду и моя потребность упасть
В океан, покончить со всем.
В океан, покончить со всем.
В океан, покончить со всем.
В океан, покончить со всем.
Никогда не прощайся.
Мы никогда не прощаемся.
Давай, скажи это еще раз.
Вперед.

Я хочу уплыть, но не знаю как.
Иногда мне кажется, что я падаю в океан.
Пусть волны поднимут меня и опустят вниз.
Пусть ураган начнет движение, да.
Пусть дождь из того, что я чувствую сейчас, прольется.
Просто пусть дождь прольется.

О-о-о, в космос.
В космос.
Это всегда было прямо перед моим лицом.
Это всегда было прямо перед моим лицом.
Так что теперь я улетаю.
Я лечу домой к Саре.
И когда я улетаю, да,
Я подумал о твоем лице.
Только о твоем лице.
О каждом твоем лице.