The Wind of Heaven - Justin Hayward traduction en allemand

The Wind of Heaven

I woke up in the ruins of yesterday
I just can′t break away
I'm losing faith in the dream
Trying to recreate the life I knew
Find the heart that once was true
Lost and cast away, adrift, floating downstream
Yet still the battle rages, I don′t know what to do
Then I hear you whisper, Baby, I love you

Feel the wind of heaven blow
Over fields for all time unfrozen
Hearing words of ancient wisdom calling out to me
Let the tears of sorrow go
Riding free in the wild, unbroken
Those eternal voices tell us love will set us free

I saw the stallion run along the river bed
With the eagle overhead
And then I realized
That time is but the curse that we all share
Bringing heartbreak and despair
But we can break the spell
Oh, yes, and then I open my eyes
And the battle's raging, I don't know what to do
Then I hear you whisper, Baby, I love you

Feel the wind of heaven blow
Over fields for all time unfrozen
Hearing words of ancient wisdom calling out to me
Let the tears of sorrow go
Riding free in the wild, unbroken
Those eternal voices tell us love will set us free

Where is love? Now my brothers all are gone
A man who walks alone
Living day by day
Breathe into me
Breathe your breath of life into my soul
And save me from my dreams
Before my time is done
Breathe into me now.

Feel the wind of heaven blow
Over fields for all time unfrozen
Hearing words of ancient wisdom calling out to me
Let the tears of sorrow go
Riding free in the wild, unbroken
Those eternal voices tell us love will set us free

Der Wind des Himmels

Ich erwachte in den Ruinen von gestern
Ich komm einfach nicht los
Ich verliere den Glauben an den Traum
Versuche das Leben, das ich kannte, neu zu erschaffen
Finde das Herz, das einst wahr war
Verloren und weggeworfen, treibend den Strom hinab
Doch noch tobt die Schlacht, ich weiß nicht, was ich tun soll
Dann höre ich dich flüstern: Schatz, ich liebe dich

Fühle den Wind des Himmels wehen
Über Felder, die seit Ewigkeit nicht mehr gefroren
Höre Worte uralter Weisheit, die zu mir rufen
Lass die Tränen der Trauer gehen
Frei reitend in der wilden, ungezähmten Natur
Diese ewigen Stimmen sagen uns, Liebe wird uns befreien

Ich sah den Hengst am Flussbett entlanglaufen
Mit dem Adler über ihm
Und dann wurde mir klar
Dass Zeit nur der Fluch ist, den wir alle teilen
Der Herzschmerz und Verzweiflung bringt
Doch wir können den Bann brechen
Oh ja, und dann öffne ich meine Augen
Und die Schlacht tobt, ich weiß nicht, was ich tun soll
Dann höre ich dich flüstern: Schatz, ich liebe dich

Fühle den Wind des Himmels wehen
Über Felder, die seit Ewigzeit nicht mehr gefroren
Höre Worte uralter Weisheit, die zu mir rufen
Lass die Tränen der Trauer gehen
Frei reitend in der wilden, ungezähmten Natur
Diese ewigen Stimmen sagen uns, Liebe wird uns befreien

Wo ist die Liebe? Nun sind meine Brüder alle fort
Ein Mann, der allein geht
Leben Tag für Tag
Hauch in mich hinein
Hauch den Atem des Lebens in meine Seele
Und rette mich vor meinen Träumen
Bevor meine Zeit um ist
Hauch in mich hinein jetzt.

Fühle den Wind des Himmels wehen
Über Felder, die seit Ewigzeit nicht mehr gefroren
Höre Worte uralter Weisheit, die zu mir rufen
Lass die Tränen der Trauer gehen
Frei reitend in der wilden, ungezähmten Natur
Diese ewigen Stimmen sagen uns, Liebe wird uns befreien