Paroles et traduction Justin Hayward and John Lodge - Remember Me (My Friend)

Remember Me (My Friend)

You don't need to ask me
If I'll be your friend, I am, I am
You don't need to ask me
If I'm sure my friend, I am

I am your friend, you must remember me
I'm the one who saw through the world's disguise
Took away its cloak and made it hide from me
Remember me?

Walking on this Earth
Finding you, you, you
Walking on this Earth
Finding you, you, you
What can I say?
You don't need to find the words
To say what's on your mind

If you need a reason
To begin again, I am, I am
You will find an answer
At your journey's end, I am

Waiting there, my friend
You must remember me
I'm the one who knew you when
I'm the one you call your friend
Feel free, remember me

Walking on this Earth
Finding you, you, you
Walking on this Earth
Finding you, you, you
What can I say?
You don't need to find the words
To say what's on your mind

Walking on this Earth
Finding you, you, you
Walking on this Earth
Finding you, you, you
What can I say?
You don't need to find the words
To say what's on your mind

Walking on this Earth
Finding you, you, you
Walking on this Earth
Finding you, you, you

Walking on this Earth
Finding you, you, you
You, you, you, you

Запомни меня (мой друг)

Тебе не нужно спрашивать меня,
Буду ли я твоим другом, ведь я им являюсь.
Тебе не нужно спрашивать меня,
Уверен ли я, моя подруга, ведь я уверен.

Я твой друг, ты должна запомнить меня.
Я тот, кто видел мир без прикрас,
Сорвал с него маску и заставил прятаться от меня.
Помнишь меня?

Иду по этой Земле,
Ищу тебя, тебя, тебя.
Иду по этой Земле,
Ищу тебя, тебя, тебя.
Что я могу сказать?
Тебе не нужно искать слова,
Чтобы сказать, что у тебя на уме.

Если тебе нужна причина,
Чтобы начать всё сначала, знай - я здесь, я с тобой.
Ты найдешь ответ
В конце своего пути, я здесь.

Жду там, моя подруга,
Ты должна запомнить меня.
Я тот, кто знал тебя тогда.
Я тот, кого ты называешь своим другом.
Не стесняйся, помни меня.

Иду по этой Земле,
Ищу тебя, тебя, тебя.
Иду по этой Земле,
Ищу тебя, тебя, тебя.
Что я могу сказать?
Тебе не нужно искать слова,
Чтобы сказать, что у тебя на уме.

Иду по этой Земле,
Ищу тебя, тебя, тебя.
Иду по этой Земле,
Ищу тебя, тебя, тебя.
Что я могу сказать?
Тебе не нужно искать слова,
Чтобы сказать, что у тебя на уме.

Иду по этой Земле,
Ищу тебя, тебя, тебя.
Иду по этой Земле,
Ищу тебя, тебя, тебя.

Иду по этой Земле,
Ищу тебя, тебя, тебя.
Тебя, тебя, тебя, тебя.