Paroles et traduction Justin Hayward - Doin' Time

Doin' Time

They tell me that the sun comes up every morning
They tell me that there's people out on the street
But why is life so cruel? (He's doin' time)

They tell me, man, he tops the list in creation
He takes his place as uncrowned king of the world
But why is man so cruel? (He's doin' time, ain't it a crime?)

Oh, Prince of Peace, we need you now
Give us a sign to show us how

Locked in her room, the lover mourns her betrayer
(It's such a shame, he took the blame)
Seems even love possesses treachery too
But how can love be cruel?
(He's doin' time)
(He's doin' time, ain't it a crime?)
(It's such a shame, he took the blame)

Seems this old world has lost it's way
On such a torn and troubled day

Locked in her room, the lover mourns her betrayer
(He's doin' time, ain't it a crime?)
Seems even love possesses treachery too
(It's such a shame, he took the blame)
But how can love
But how can love
But how can love be cruel?
(He's doin' time, he's doin' time)

Отбывает срок

Мне говорят, что солнце встает каждое утро,
Мне говорят, что люди выходят на улицы,
Но почему жизнь так жестока? (Он отбывает срок)

Мне говорят, дорогая, он возглавляет список творений,
Он занимает свое место как некоронованный король мира,
Но почему человек так жесток? (Он отбывает срок, разве это не преступление?)

О, Князь Мира, ты нужен нам сейчас,
Дай нам знак, чтобы показать нам, как жить дальше.

Запертая в своей комнате, возлюбленная оплакивает своего предателя,
(Какой позор, он взял вину на себя)
Кажется, даже любовь таит в себе предательство,
Но как любовь может быть жестокой?
(Он отбывает срок)
(Он отбывает срок, разве это не преступление?)
(Какой позор, он взял вину на себя)

Кажется, этот старый мир сбился с пути
В такой рваный и тревожный день

Запертая в своей комнате, возлюбленная оплакивает своего предателя
(Он отбывает срок, разве это не преступление?)
Кажется, даже любовь таит в себе предательство
(Какой позор, он взял вину на себя)
Но как любовь
Но как любовь
Но как любовь может быть жестокой?
(Он отбывает срок, он отбывает срок)