Paroles et traduction Justin Hayward - Forever Autumn (Dark Autumn dub) (Frederickse/Schurrer remix)

Forever Autumn (Dark Autumn dub) (Frederickse/Schurrer remix)

The summer sun is fading as the year grows old
And darker days are drawing near
The winter winds will be much colder
Now you're not here

I watch the birds fly south across the autumn sky
And one by one they disappear
I wish that I was flying with them
Now you're not here

Like the sun through the trees you came to love me
Like a leaf on a breeze you blew away

Through autumn's golden gown we used to kick our way
You always loved this time of year
Those fallen leaves lie undisturbed now 'cause you're not here
'Cause you're not here 'cause you're not here

Like the sun through the trees you came to love me
Like a leaf on a breeze you blew away

A gentle rain falls softly on my weary eyes
As if to hide a lonely tear
My life will be forever autumn 'cause you're not here
'Cause you're not here, 'cause you're not here

Вечная осень (Dark Autumn dub) (Frederickse/Schurrer remix)

Летнее солнце угасает, год стареет,
И приближаются темные дни.
Зимние ветры будут намного холоднее,
Теперь, когда тебя нет рядом.

Я наблюдаю, как птицы летят на юг по осеннему небу,
И одна за другой они исчезают.
Я бы хотел лететь вместе с ними,
Теперь, когда тебя нет рядом.

Словно солнце сквозь листву, ты пришла полюбить меня,
Словно лист на ветру, ты улетела прочь.

Сквозь золотое платье осени мы когда-то прокладывали себе путь,
Ты всегда любила это время года.
Опавшие листья теперь лежат нетронутыми, потому что тебя нет рядом,
Потому что тебя нет рядом, потому что тебя нет рядом.

Словно солнце сквозь листву, ты пришла полюбить меня,
Словно лист на ветру, ты улетела прочь.

Тихий дождь мягко падает на мои усталые глаза,
Словно скрывая одинокую слезу.
Моя жизнь будет вечной осенью, потому что тебя нет рядом,
Потому что тебя нет рядом, потому что тебя нет рядом.