I'm Sorry - Justin Hayward traduction en allemand

I'm Sorry

Yeah, you're right
I have been told some things about you
And yeah you're right
I don't think I'd like to be near you
You know how people can pretty much make a little resume
But I don't assume that they're wrong
As I said I don't wanna be with you
As I said we don't match

Yes I know
The world can be mean sometimes
And I am really here tonight
So I can try to explain it politely to you
I don't assume that I could understand you
And I don't think that I could ever help you
O know that I can't stay around you
I only know that I don't match you

And if that is good for any excuse
And you'd like to be my friend somehow
Maybe we could go out
Have a couple of coffees
And talk about
The world
Talk about love
Talk about art
And talk about what people think
We could that for years

I'm sorry
I'm really sorry
But I don't think we could go any further from this

And talk all this about
I'm sorry
I'm really sorry
I'm sorry
I couldn't help you
Couldn't help you
Couldn't help me
See you later
See you later
I hope you'll be fine
I hope you'll be fine
Have a good life
See ya

Es tut mir leid

Ja, du hast recht
Man hat mir einiges über dich erzählt
Und ja, du hast recht
Ich glaube nicht, dass ich in deiner Nähe sein möchte
Du weißt ja, wie Leute sich so ziemlich ein kleines Bild machen können
Aber ich gehe nicht davon aus, dass sie falsch liegen
Wie gesagt, ich will nicht mit dir zusammen sein
Wie gesagt, wir passen nicht zusammen

Ja, ich weiß
Die Welt kann manchmal gemein sein
Und ich bin wirklich heute Abend hier
Damit ich versuchen kann, es dir höflich zu erklären
Ich maße mir nicht an, dich verstehen zu können
Und ich glaube nicht, dass ich dir jemals helfen könnte
Ich weiß, dass ich nicht in deiner Nähe bleiben kann
Ich weiß nur, dass ich nicht zu dir passe

Und wenn das als irgendeine Entschuldigung taugt
Und du irgendwie mit mir befreundet sein möchtest
Vielleicht könnten wir ausgehen
Ein paar Kaffee trinken
Und reden über
Die Welt
Über Liebe reden
Über Kunst reden
Und darüber reden, was die Leute denken
Das könnten wir jahrelang machen

Es tut mir leid
Es tut mir wirklich leid
Aber ich glaube nicht, dass wir darüber hinausgehen könnten

Und all dieses Gerede
Es tut mir leid
Es tut mir wirklich leid
Es tut mir leid
Ich konnte dir nicht helfen
Konnte dir nicht helfen
Konnte mir nicht helfen
Wir sehen uns später
Wir sehen uns später
Ich hoffe, es wird dir gut gehen
Ich hoffe, es wird dir gut gehen
Mach's gut
Tschüss