It's Not On - Justin Hayward traduction en allemand

It's Not On

Beyond the tears
Behind her eyes
She feels the need
To rationalize
To catch the thought
That can't be caught
And hold it for a while
Beyond the fears
Behind her lies
She sees the truth
But still she tries
To hold on fast
To dreams that last
No longer than a smile

It's not on
Too much has come between us
Too much has gone
And in our hearts we both know
That it's just not on

The feeling's gone
And in our hearts
We both know
That it's just not on

It's funny how
As time goes by
Some feelings grow
While others die
But who are we
To disagree
With what our hearts dictate

And only fools
Who dare ignore
The empty hours
That lie in store
For those who strive
To keep alive
Too little love too late

It's not on
Too much has come between us
Too much has gone
And in our hearts we both know
That it's just not on

The feeling's gone
And in our hearts
We both know
That it's just not on

No it's just not on

Es geht nicht mehr

Hinter den Tränen
Hinter ihren Augen
Fühlt sie das Bedürfnis
Zu rationalisieren
Den Gedanken zu fangen
Der nicht gefangen werden kann
Und ihn für eine Weile festzuhalten
Hinter den Ängsten
Hinter ihren Lügen
Sieht sie die Wahrheit
Aber sie versucht es trotzdem
Festzuhalten
An Träumen, die halten
Nicht länger als ein Lächeln

Es geht nicht mehr
Zu viel ist zwischen uns gekommen
Zu viel ist gegangen
Und in unseren Herzen wissen wir beide
Dass es einfach nicht mehr geht

Das Gefühl ist weg
Und in unseren Herzen
Wissen wir beide
Dass es einfach nicht mehr geht

Es ist komisch, wie
Mit der Zeit
Manche Gefühle wachsen
Während andere sterben
Aber wer sind wir
Zu widersprechen
Dem, was unsere Herzen diktieren

Und nur Narren
Die es wagen zu ignorieren
Die leeren Stunden
Die bevorstehen
Für jene, die sich bemühen
Am Leben zu erhalten
Zu wenig Liebe, zu spät

Es geht nicht mehr
Zu viel ist zwischen uns gekommen
Zu viel ist gegangen
Und in unseren Herzen wissen wir beide
Dass es einfach nicht mehr geht

Das Gefühl ist weg
Und in unseren Herzen
Wissen wir beide
Dass es einfach nicht mehr geht

Nein, es geht einfach nicht mehr