Paroles et traduction Justin Hayward - It's Not On

It's Not On

Beyond the tears
Behind her eyes
She feels the need
To rationalize
To catch the thought
That can't be caught
And hold it for a while
Beyond the fears
Behind her lies
She sees the truth
But still she tries
To hold on fast
To dreams that last
No longer than a smile

It's not on
Too much has come between us
Too much has gone
And in our hearts we both know
That it's just not on

The feeling's gone
And in our hearts
We both know
That it's just not on

It's funny how
As time goes by
Some feelings grow
While others die
But who are we
To disagree
With what our hearts dictate

And only fools
Who dare ignore
The empty hours
That lie in store
For those who strive
To keep alive
Too little love too late

It's not on
Too much has come between us
Too much has gone
And in our hearts we both know
That it's just not on

The feeling's gone
And in our hearts
We both know
That it's just not on

No it's just not on

Ce n'est pas possible

Au-delà des larmes
Derrière tes yeux
Tu sens le besoin
De rationaliser
De saisir la pensée
Qui ne peut être saisie
Et la retenir un instant
Au-delà des peurs
Derrière tes mensonges
Tu vois la vérité
Mais tu essaies quand même
De t'accrocher fermement
Aux rêves qui durent
Pas plus longtemps qu'un sourire

Ce n'est pas possible
Trop de choses se sont interposées entre nous
Trop de choses ont disparu
Et dans nos cœurs, nous savons tous les deux
Que ce n'est tout simplement pas possible

Le sentiment est parti
Et dans nos cœurs
Nous savons tous les deux
Que ce n'est tout simplement pas possible

C'est drôle comme
Le temps passe
Certains sentiments grandissent
Alors que d'autres meurent
Mais qui sommes-nous
Pour être en désaccord
Avec ce que nos cœurs dictent

Et seuls les fous
Qui osent ignorer
Les heures vides
Qui sont en réserve
Pour ceux qui s'efforcent
De maintenir en vie
Trop peu d'amour, trop tard

Ce n'est pas possible
Trop de choses se sont interposées entre nous
Trop de choses ont disparu
Et dans nos cœurs, nous savons tous les deux
Que ce n'est tout simplement pas possible

Le sentiment est parti
Et dans nos cœurs
Nous savons tous les deux
Que ce n'est tout simplement pas possible

Non, ce n'est tout simplement pas possible