Paroles et traduction Justin Hayward - It's Not On

It's Not On

Beyond the tears
Behind her eyes
She feels the need
To rationalize
To catch the thought
That can't be caught
And hold it for a while
Beyond the fears
Behind her lies
She sees the truth
But still she tries
To hold on fast
To dreams that last
No longer than a smile

It's not on
Too much has come between us
Too much has gone
And in our hearts we both know
That it's just not on

The feeling's gone
And in our hearts
We both know
That it's just not on

It's funny how
As time goes by
Some feelings grow
While others die
But who are we
To disagree
With what our hearts dictate

And only fools
Who dare ignore
The empty hours
That lie in store
For those who strive
To keep alive
Too little love too late

It's not on
Too much has come between us
Too much has gone
And in our hearts we both know
That it's just not on

The feeling's gone
And in our hearts
We both know
That it's just not on

No it's just not on

Это невозможно

Сквозь слёзы,
Что в глазах твоих,
Ты чувствуешь нужду
Всё рационализировать.
Поймать мечту,
Что не поймать,
И удержать хоть на мгновенье.
Сквозь страх,
Что в тебе таится,
Ты видишь правду,
Но всё же пытаешься
Удержать,
Удержать мечты,
Что живут не дольше улыбки.

Это невозможно.
Слишком многое встало между нами,
Слишком многое ушло.
И в глубине души мы оба знаем,
Что это просто невозможно.

Чувства ушли.
И в глубине души
Мы оба знаем,
Что это просто невозможно.

Забавно, как
Со временем,
Одни чувства крепнут,
А другие умирают.
Но кто мы такие,
Чтобы спорить
С тем, что диктуют нам сердца?

И лишь глупцы
Смельчаки, игнорирующие
Пустые часы,
Что ждут их впереди,
Тех, кто стремится
Сохранить
Слишком маленькую любовь, что пришла слишком поздно.

Это невозможно.
Слишком многое встало между нами,
Слишком многое ушло.
И в глубине души мы оба знаем,
Что это просто невозможно.

Чувства ушли.
И в глубине души
Мы оба знаем,
Что это просто невозможно.

Нет, это просто невозможно.