Lazy Afternoon - Justin Hayward traduction en allemand

Lazy Afternoon

As the sun begins to fade on a lazy afternoon
And the quiet shadows move in the stillness
Is there still a place for me
In a corner of your heart
In the pages of a book you were reading
'Cos I remember the days when
We said we would always be true
What on earth is going on with you

Other restless spirits cry
The dreams that passed them by
We were born for you and I
We were dozen
As I loved you then I knew
I had lost you I lost you
Like the crystal mountain dew
In the sunshine
'Cos I remember the days when
We swore we would always be true
What on earth am I supposed to do

I would have given you the world to stay
If I had only known
What I know today

As the sweet sad music plays
Through the shifting summer haze
Do you think about the days
That are left us
Every secret every crime
Every word and every line
Will be written for old time and forever
I will remember the days when
We swore we would always be true
What on earth is going on with you

Fauler Nachmittag

Wenn die Sonne an einem faulen Nachmittag zu schwinden beginnt
Und die leisen Schatten sich in der Stille bewegen
Gibt es noch einen Platz für mich
In einer Ecke deines Herzens
Auf den Seiten eines Buches, das du gelesen hast
Denn ich erinnere mich an die Tage, als
Wir sagten, wir würden immer treu sein
Was um alles in der Welt ist los mit dir

Andere ruhelose Geister weinen
Um die Träume, die an ihnen vorbeizogen
Wir wurden füreinander geboren
Wir waren Dutzend
Als ich dich damals liebte, wusste ich
Ich hatte dich verloren, ich verlor dich
Wie der kristallklare Bergtau
Im Sonnenschein
Denn ich erinnere mich an die Tage, als
Wir schworen, wir würden immer treu sein
Was um alles in der Welt soll ich tun

Ich hätte dir die Welt gegeben, damit du bleibst
Wenn ich nur gewusst hätte
Was ich heute weiß

Während die süße, traurige Musik spielt
Durch den wandernden Sommerdunst
Denkst du an die Tage
Die uns geblieben sind
Jedes Geheimnis, jedes Verbrechen
Jedes Wort und jede Zeile
Wird für alte Zeiten und für immer geschrieben werden
Ich werde mich an die Tage erinnern, als
Wir schworen, wir würden immer treu sein
Was um alles in der Welt ist los mit dir