Maybe It's Just Love - Justin Hayward traduction en allemand

Maybe It's Just Love

Just like you I'm searching
Always looking past horizons
Not everytime I'm finding
What I want to lay my eyes on
I'm not always knowing
What I like to know
But here I am a-sittin'
With our favourite music on the radio

Sometimes I smile at what I'm touching
Just because it's there for me to feel
You know it doesn't really matter
If it's in my dreams
Or really real

I'm not always getting what I like to get
But if I keep on moving that's enough to get me set
'Cos everybody's wearing out their tongues just talking
I think they got nothing much better to do
They say you're looking for love and all
Somebody strong and dark and tall
Or maybe it's just love that's a-lookin' for you

Just like you I'm searching
Always looking past horizons
Not everytime I'm finding
What I wish to lay my eyes on
I'm not always knowing
What I like to know
But here I am a-sittin'
With our favourite music on the radio

'Cos everybody's wearing out their tongues just talking
I think they got nothing much better to do
They say you're looking for love and all
Somebody strong and dark and tall
But maybe it's just love that's a-lookin' for you

'Cos everybody's wearing out their tongues just talking
I think they got nothing much better to do
They say you're looking for love and all
Somebody strong and dark and tall
But maybe it's just love that's a-lookin' for you
Maybe it's just love that's a-lookin' for you
Oh maybe it's just love that's a-lookin' for you

Vielleicht ist es nur Liebe

Genau wie du suche ich
Schaue immer über Horizonte hinaus
Nicht jedes Mal finde ich
Was meine Augen erblicken wollen
Ich weiß nicht immer
Was ich gerne wissen möchte
Aber hier sitze ich nun
Mit unserer Lieblingsmusik im Radio

Manchmal lächle ich über das, was ich berühre
Nur weil es da ist, damit ich es fühlen kann
Du weißt, es spielt nicht wirklich eine Rolle
Ob es in meinen Träumen ist
Oder wirklich echt

Ich bekomme nicht immer, was ich gerne hätte
Aber solange ich in Bewegung bleibe, reicht das, um mich voranzubringen
Denn jeder redet sich den Mund fusselig
Ich glaube, sie haben nichts Besseres zu tun
Sie sagen, du suchst nach Liebe und so
Jemanden, der stark, dunkelhaarig und groß ist
Oder vielleicht ist es nur die Liebe, die nach dir sucht

Genau wie du suche ich
Schaue immer über Horizonte hinaus
Nicht jedes Mal finde ich
Was meine Augen zu sehen wünschen
Ich weiß nicht immer
Was ich gerne wissen möchte
Aber hier sitze ich nun
Mit unserer Lieblingsmusik im Radio

Denn jeder redet sich den Mund fusselig
Ich glaube, sie haben nichts Besseres zu tun
Sie sagen, du suchst nach Liebe und so
Jemanden, der stark, dunkelhaarig und groß ist
Aber vielleicht ist es nur die Liebe, die nach dir sucht

Denn jeder redet sich den Mund fusselig
Ich glaube, sie haben nichts Besseres zu tun
Sie sagen, du suchst nach Liebe und so
Jemanden, der stark, dunkelhaarig und groß ist
Aber vielleicht ist es nur die Liebe, die nach dir sucht
Vielleicht ist es nur die Liebe, die nach dir sucht
Oh, vielleicht ist es nur die Liebe, die nach dir sucht