Paroles et traduction Justin Hayward - Maybe It's Just Love

Maybe It's Just Love

Just like you I'm searching
Always looking past horizons
Not everytime I'm finding
What I want to lay my eyes on
I'm not always knowing
What I like to know
But here I am a-sittin'
With our favourite music on the radio

Sometimes I smile at what I'm touching
Just because it's there for me to feel
You know it doesn't really matter
If it's in my dreams
Or really real

I'm not always getting what I like to get
But if I keep on moving that's enough to get me set
'Cos everybody's wearing out their tongues just talking
I think they got nothing much better to do
They say you're looking for love and all
Somebody strong and dark and tall
Or maybe it's just love that's a-lookin' for you

Just like you I'm searching
Always looking past horizons
Not everytime I'm finding
What I wish to lay my eyes on
I'm not always knowing
What I like to know
But here I am a-sittin'
With our favourite music on the radio

'Cos everybody's wearing out their tongues just talking
I think they got nothing much better to do
They say you're looking for love and all
Somebody strong and dark and tall
But maybe it's just love that's a-lookin' for you

'Cos everybody's wearing out their tongues just talking
I think they got nothing much better to do
They say you're looking for love and all
Somebody strong and dark and tall
But maybe it's just love that's a-lookin' for you
Maybe it's just love that's a-lookin' for you
Oh maybe it's just love that's a-lookin' for you

Может, это просто любовь

Как и ты, я в поиске,
Всегда смотрю за горизонт.
Не каждый раз я нахожу
То, на что хочу обратить свой взор.
Я не всегда знаю,
То, что хотел бы знать.
Но вот я сижу здесь,
Наша любимая музыка играет по радио.

Иногда я улыбаюсь тому, к чему прикасаюсь,
Просто потому, что это могу почувствовать.
Знаешь, ведь неважно,
В моих ли это мечтах
Или на самом деле.

Я не всегда получаю то, что хотел бы получить,
Но если я продолжу двигаться, этого достаточно, чтобы начать.
Потому что все вокруг болтают без умолку,
Думаю, им больше нечем заняться.
Говорят, ты ищешь любви,
Кого-то сильного, темноволосого и высокого.
А может, это просто любовь ищет тебя?

Как и ты, я в поиске,
Всегда смотрю за горизонт.
Не каждый раз я нахожу
То, на что хочу обратить свой взор.
Я не всегда знаю,
То, что хотел бы знать.
Но вот я сижу здесь,
Наша любимая музыка играет по радио.

Потому что все вокруг болтают без умолку,
Думаю, им больше нечем заняться.
Говорят, ты ищешь любви,
Кого-то сильного, темноволосого и высокого.
А может, это просто любовь ищет тебя?

Потому что все вокруг болтают без умолку,
Думаю, им больше нечем заняться.
Говорят, ты ищешь любви,
Кого-то сильного, темноволосого и высокого.
А может, это просто любовь ищет тебя?
Может, это просто любовь ищет тебя?
О, может, это просто любовь ищет тебя?