One Summer Day - Justin Hayward traduction en allemand

One Summer Day

Maybe it's just time for us
To treat each other well
I hope it's not just fantasy
Only time will tell
I loved you from the very start
Deep inside of me
But sometimes it's impossible
That three-part harmony
Even though the songbird had to leave us for a while
And the summer sun is tempting you away
Here you are before me
Like a presence in my dreams
You put your hand upon my face
And say 'Darling hold me please'
Well, don't you worry, it's okay
I'll be here for you
No more tears from yesterday
Tomorrow's coming soon
So let's be lovers one more time
The years will melt away
'Cause if not now, then when for us
There's no day like today
Even though the songbird had to leave us for a while
And the summer sun is tempting you away
But here you are before me
Like a presence in my dreams
You put your hand upon my face
And say 'Darling hold me please'
Don't you worry, it's okay
I'll be here for you
No more tears from yesterday
Tomorrow's coming soon
So let's be lovers one more time
The years will melt away
'Cause if not now, then when for us
There's no day like today
'Cause if not now, then when for us
There's no day like today

Ein Sommertag

Vielleicht ist es einfach Zeit für uns
Uns gut zu behandeln
Ich hoffe, es ist nicht nur Fantasie
Nur die Zeit wird es zeigen
Ich liebte dich von Anfang an
Tief in mir drin
Aber manchmal ist es unmöglich
Diese dreistimmige Harmonie
Auch wenn der Singvogel uns für eine Weile verlassen musste
Und die Sommersonne dich weglockt
Hier bist du vor mir
Wie eine Erscheinung in meinen Träumen
Du legst deine Hand auf mein Gesicht
Und sagst 'Liebling, halt mich bitte'
Nun, mach dir keine Sorgen, es ist okay
Ich werde für dich da sein
Keine Tränen mehr von gestern
Morgen kommt bald
Also lass uns noch einmal Liebende sein
Die Jahre werden dahinschmelzen
Denn wenn nicht jetzt, wann dann für uns
Es gibt keinen Tag wie heute
Auch wenn der Singvogel uns für eine Weile verlassen musste
Und die Sommersonne dich weglockt
Aber hier bist du vor mir
Wie eine Erscheinung in meinen Träumen
Du legst deine Hand auf mein Gesicht
Und sagst 'Liebling, halt mich bitte'
Mach dir keine Sorgen, es ist okay
Ich werde für dich da sein
Keine Tränen mehr von gestern
Morgen kommt bald
Also lass uns noch einmal Liebende sein
Die Jahre werden dahinschmelzen
Denn wenn nicht jetzt, wann dann für uns
Es gibt keinen Tag wie heute
Denn wenn nicht jetzt, wann dann für uns
Es gibt keinen Tag wie heute