Paroles et traduction Justin Hayward - Promised Land

Promised Land

They came from nowhere, with nowhere else to go
They came with nothing but pockets full of dreams
They came in hope, looking for the promised land
They brought their faith, believing in their hearts
They brought their children, searching for a new start
They came looking for the promised land

And all the rumours said it was heaven there
And all the signs were pointing to a new world
Someway, somehow there's got to be
A place for us
Somewhere, there's got to be

A better way, a new beginning, a second chance
It's all in the new world
Equality, liberty
Freedom
It's all in the new world
A better life, a brighter future, the right to believe
It's all in the new world
For you and me, it's got to be
Freedom
It's all in the new world

Through the ages, all through history
They braved the deserts, sailed the raging sea
And left their homes, looking for the promised land
They brought their culture, pride and prejudice
All they wanted was a reason to exist
And still they come, looking for the promised land

And all the rumours said it was heaven there
All the signs were pointing to a new world
Someway, somehow there's got to be
A place for us
Somewhere, there's got to be

A better way, a new beginning, a second chance
It's all in the new world
Equality, liberty
Freedom
It's all in the new world
A better life, a brighter future, the right to believe
It's all in the new world
For you and me, it's got to be
Freedom
It's all in the new world

And all the rumours said it was heaven there
All the signs were pointing to a new world
Someway, somehow there's got to be
A place for us
There's got to be
A better way...

Земля Обетованная

Они пришли из ниоткуда, и им было некуда больше идти,
Они пришли ни с чем, лишь с карманами, полными надежд.
Они пришли с надеждой, в поисках земли обетованной,
Они принесли с собой свою веру, веря в свои сердца.
Они привели своих детей в поисках нового начала,
Они пришли в поисках земли обетованной.

И все слухи твердили, что там рай,
И все знаки указывали на новый мир.
Каким-то образом, где-то должно быть
Место и для нас,
Где-то должно быть...

Лучший путь, новое начало, второй шанс —
Все это есть в новом мире.
Равенство, свобода,
Воля —
Все это есть в новом мире.
Лучшая жизнь, светлое будущее, право верить —
Все это есть в новом мире.
Для тебя и меня, это должно быть
Свобода,
Все это есть в новом мире.

Сквозь века, на протяжении всей истории
Они пересекали пустыни, бороздили бушующие моря
И покидали свои дома в поисках земли обетованной.
Они принесли с собой свою культуру, гордость и предрассудки,
Все, чего они хотели, — это повод для существования.
И они все еще идут, в поисках земли обетованной.

И все слухи твердили, что там рай,
Все знаки указывали на новый мир.
Каким-то образом, где-то должно быть
Место и для нас,
Где-то должно быть...

Лучший путь, новое начало, второй шанс —
Все это есть в новом мире.
Равенство, свобода,
Воля —
Все это есть в новом мире.
Лучшая жизнь, светлое будущее, право верить —
Все это есть в новом мире.
Для тебя и меня, это должно быть
Свобода,
Все это есть в новом мире.

И все слухи твердили, что там рай,
Все знаки указывали на новый мир.
Каким-то образом, где-то должно быть
Место и для нас.
Должен быть
Лучший путь...