Paroles et traduction Justin Hayward - Sometimes Less Is More

This time I'm not gonna go so crazy
I'm not gonna let it faze me
I'm building my resistance
Bound to keep my distance

Slowly, determined to take it slowly
Refusing to let it throw me
Feeling every feeling
Staring at the ceiling

And if it's real, a heart will know
All the time
And come the spring, it will grow
Or die upon the vine
But if it's love, love will come
Knocking at my door
I do believe it now
Sometimes less is more

This time I'm not going to stoke the fire
I'm not going to walk the wire
Oh heart you've learned your lesson
Love is not obsession

Easy, I swear that I'll take it easy
And passion you won't deceive me
I'll hear the music playing
Hear the songbird saying

That if it's real, a heart will know
All the time
And come the spring, it will grow
Or die upon the vine
And when it's love, love will come
Knocking at my door
I do believe it now
Sometimes less is more

And if it's real, I will know
Know this time
And come the spring, it will grow
Or die upon the vine
And if it's love, love will come
Knocking at my door
I do believe it now
Sometimes less is more

На этот раз я не сойду с ума.
Я не позволю этому беспокоить меня.
Я создаю свое сопротивление.
Я обязан держать дистанцию.

Неторопливо, твердо решив не торопиться.
Отказываюсь позволить ему бросить меня.
Чувствуя каждое чувство
Уставился в потолок.

И если это правда, сердце поймет.
Все время
И придет весна, она вырастет.
Или умереть на лозе.
Но если это любовь, любовь придет.
Стук в мою дверь.
Теперь я верю в это.
Иногда меньше значит больше.

На этот раз я не собираюсь разжигать огонь.
Я не собираюсь ходить по проволоке.
О сердце ты усвоила свой урок
Любовь-это не навязчивая идея.

Полегче, клянусь, я буду полегче.
И страсть ты меня не обманешь
Я услышу, как играет музыка.
Услышь, как певчая птица говорит:

Если это правда, сердце узнает.
Все время
И придет весна, она вырастет.
Или умереть на лозе.
И когда это любовь, любовь придет.
Стук в мою дверь.
Теперь я верю в это.
Иногда меньше значит больше.

И если это правда, я буду знать.
Знай на этот раз
И придет весна, она вырастет.
Или умереть на лозе.
И если это любовь, любовь придет.
Стук в мою дверь.
Теперь я верю в это.
Иногда меньше значит больше.