Paroles et traduction Justin Hayward - The Western Sky (Live)

The Western Sky (Live)

Isn't it a strange world?
With you and me
Gazing at each other
Through a misty scene of what might have been

Dreaming of the green hills
But we could fly
Listening to the night bird
That made us cry with its lullaby

But we'll overcome
And stand on the heights
And we'll be together
In our dreams

As we look around us
The world goes on
We're strangers in a strange land
Just try to find where we don't belong

Shadows in the darkness
Just passing through
(Just passing through)
Now that I have found you
Well I realize what I've got to do
(I realize what I've got to do)

But we'll overcome
And stand on the heights
And we'll be together
In the end

But we'll overcome
And stand on the heights
And we'll be together
In the end

Out on the horizon
The west wind sighs
(The west wind sighs)
A beautiful adventure
Is waiting there in the western sky
(Waiting there in the western sky)

Bring me some redemption
Take me home
(Take me home)
Take me where my heart lies
Now I know that I'm not alone

But we'll overcome
And stand on the heights
And we'll be together
In our dreams

In the end
In our dreams
(In our dreams, in the end)
(In our dreams)
In the end
(In the end, in our dreams, in the end)

Западное небо (концертная запись)

Не правда ли, странный мир?
Мы с тобой,
Смотрим друг на друга
Сквозь туманную сцену того, что могло бы быть.

Мечтаем о зелёных холмах,
Но мы могли бы летать,
Слушая ночную птицу,
Что заставляла нас плакать своей колыбельной.

Но мы преодолеем всё
И встанем на вершины,
И мы будем вместе
В наших мечтах.

Когда мы смотрим вокруг,
Мир продолжает вращаться.
Мы странники в чужой стране,
Просто пытаемся найти место, где нам не место.

Тени в темноте,
Просто проходящие мимо.
(Просто проходящие мимо.)
Теперь, когда я нашёл тебя,
Я понимаю, что мне нужно делать.
(Я понимаю, что мне нужно делать.)

Но мы преодолеем всё
И встанем на вершины,
И мы будем вместе
В конце.

Но мы преодолеем всё
И встанем на вершины,
И мы будем вместе
В конце.

На горизонте
Западный ветер вздыхает.
(Западный ветер вздыхает.)
Прекрасное приключение
Ждёт нас там, в западном небе.
(Ждёт нас там, в западном небе.)

Принеси мне немного искупления,
Забери меня домой.
(Забери меня домой.)
Отведи меня туда, где мое сердце,
Теперь я знаю, что я не одинок.

Но мы преодолеем всё
И встанем на вершины,
И мы будем вместе
В наших мечтах.

В конце.
В наших мечтах.
(В наших мечтах, в конце.)
(В наших мечтах.)
В конце.
(В конце, в наших мечтах, в конце.)