Paroles et traduction Justin James - Seven Days

Seven Days

Promises don′t count for much they just lay on the floor
You know I've been down there many times before
If you think I′m joking just look into my eyes& If this is a competition you are my first prize
Oh how I long to be home
But I'm out here on the road
Another town another show
And each day brings me closer to the end
A little bit closer to you
They've got ways to ease my mind
Yeah & if it ain′t working I′ll be drinking all the time
Might say I'm crazy yeah you might just be right
But singing ain′t the only thing I'll do
Seven days, seven days from you
Conversations don′t mean as much when you're talking on the phone
Yeah & I′ve been thinking way too much I don't even know
One last night one last show one more song
If I sing it loud enough will you hear me when I'mgone
Oh how I long to be home
But I′m out here on the road
Another town another show
And each day brings me closer to the end
A little bit closer to you
Traveling down the road
A million miles from home
A million miles to go
Soon I′m coming home so won't you leave the light on for me

Sept jours

Les promesses ne comptent pas beaucoup, elles ne font que traîner sur le sol
Tu sais que j'ai été là-bas de nombreuses fois auparavant
Si tu crois que je plaisante, regarde-moi dans les yeux. Si c'est une compétition, tu es mon premier prix
Oh, comme j'aimerais être chez moi
Mais je suis sur la route
Une autre ville, un autre spectacle
Et chaque jour me rapproche de la fin
Un peu plus près de toi
Ils ont des moyens d'apaiser mon esprit
Et si ça ne fonctionne pas, je boirai tout le temps
Tu pourrais dire que je suis fou, et tu aurais peut-être raison
Mais chanter n'est pas la seule chose que je ferai
Sept jours, sept jours loin de toi
Les conversations ne veulent pas dire grand-chose quand on parle au téléphone
Et j'ai trop réfléchi, je ne sais même pas
Une dernière nuit, un dernier spectacle, une dernière chanson
Si je la chante assez fort, m'entendras-tu quand je ne serai plus là ?
Oh, comme j'aimerais être chez moi
Mais je suis sur la route
Une autre ville, un autre spectacle
Et chaque jour me rapproche de la fin
Un peu plus près de toi
En voyage sur la route
À des millions de kilomètres de chez moi
Des millions de kilomètres à faire
Bientôt, je reviendrai à la maison, alors ne laisse pas la lumière allumée pour moi